Jocul de cuvinte

[imanikka]

:salam:
:006:

Ma gandesc si eu sa mai inviorez rasaritul si totodata sa fie ceva folositor noua.

As dori sa propun un joc.
Eu incep jocul cu un cuvant in araba transcris , si cei care doresc pot sa-l scrie si in araba.
Urmatorul il traduce si scrie un alt cuvant ce are legatura cu cel anterior si tot asa.

Pot participa toti , avand doar un dictionar , asa imbogatindu-ne vocabularul:give_rose:

Kitaab = كتاب

Suuces !!!
La sfr Sefu' va face cate un cadou celor mai activi:36_1_21:

[Saira]

wa alaykoum salam


Imanikka :give_rose: cu ocazia acestui joc sper sa invat si eu ceva cuvintele in araba :smile16:

"kitaab" inseamna "carte" si eu propun cuvantul inrudit "maktab" = مَكْتَب



(in caractere arabe l-am luat de undeva ca nu stiam eu sa scriu :( )

[imanikka]

Bebika ma bucur ca ai continuat jocul:smile16: :smile16:

Daca nu ai cum sa-l scrii in araba nu e o problema , dar daca l-ai cautat deja inseamna ceva, important este sa stii ca ai scris literele MKTB :give_rose:

[Saira]

asta m-am prins si eu Imanel :36_1_21:

sunt litere pe care le recunosc imediat,cum ar fi mim-ul si alef-ul...dar ma enerveaza ba-urile si ta-urile si tha-urile fiindca tre' sa ma gandesc cati oameni sunt,daca sunt sub barcuta sau in ea :36_1_21:

logica de copil mic :kuzya_01:

eu chiar pun baza in jocul asta si vreau ca si ceilalti sa fie entuziasmati :give_rose:

[genan]

:36_1_21: hehhee, supeeer idee imaniko!!!! intru si eu? :36_1_21:
hm... sa zicem katb = كاتب

iar cel de dinainte inseamna birou

:give_rose:

[Saira]

:smile16: :smile16: :smile16:

scriitor? :confused:

eu zic kataba=كَتَبَ

[genan]

bravo bebikooo!!!! :smile16:
kataba = a scrie sau a prescrie :give_rose:

io zic aktab = اكتب

[Saira]

"scris"?adica un participiu?


asta il dau la nimereala,fiindca mie asa imi suna :36_1_21:

[genan]

nope.... :D

keep trying!!!! :36_1_21:
















iti dau un indiciu: e vb predicativ

[Saira]

el scrie :scenic:


daca nici asa nu va convine domnisoara dr. Genan :36_1_21: stii emoticonul de aseara :kuzya_01:

[genan]

nope....
nu-ti zic eu... altfel care mai e famecu jokului? :36_1_21:

[imanikka]

Genan sincer in araba daca nu ar fi vazut transcriptia eu as fi citit Aktubu - eu scriu , dar Aktab nustiu ma mai gandesc :confused: :give_rose:

[genan]

aktaba... su fat7a pe ambele consoane .... (sper ca nu aberez eu pe aici) :scenic:

[imanikka]

Am luat dictionarul :36_1_21:

Aktaba verb de grupa a 4-a = a dicta

Astept raspuns

[genan]

:scenic: bine tu imaaaaan!!!!!

e randul taU! :scenic:

[imanikka]

Daca am inceput cu literele KTB deci continui:smile16: :smile16:

Kitaaba = كتابة

[genan]

Raspund tot eu/ sau las placerea si altora? :give_rose:

[imanikka]

Sa-i lasam si pe altii ca tu esti as si nu ai nevoie de dictionar , poate si sefu mai raspunde :36_1_21:

Hai surioare , inviorare :scenic: :scenic: Mai cu curaj :smile16: :smile16:

[genan]

:give_rose:
bine, atunci las si pe altele...
:36_1_21:

[Saira]

Daca am inceput cu literele KTB deci continui:smile16: :smile16:

Kitaaba = كتابة



asta-i "scriere" :kuzya_01:


trebuie sa fie asa ca altfel o mananc :scenic:

[genan]

de data o nimerishi,(cum zice olteanu) :36_1_21:

e randul tau acuma :give_rose:

[Saira]

:36_1_21:


repede inveti tu olteneasca :give_rose: oare de la cine? :)


:kuzya_01: in sfarsit "fu" bun :scenic:


am auzit cuvantul "kottab",pe care il propun,insa nu stiu sa-l scriu in araba.

[sara]

:36_1_21:

am auzit cuvantul "kottab",pe care il propun,insa nu stiu sa-l scriu in araba.


Carti ?:scenic:

[Saira]

Carti ?:scenic:



nu Sarika iubitica,cine mi l-a spus,mi l-a spus in alt sens :scenic:

acum eu astept sa vad daca il mai recunoaste cineva,daca nu va spun eu...explicatia,ca nu exista un singur cuvant sa il spun :36_1_21:

[sara]

nu Sarika iubitica,cine mi l-a spus,mi l-a spus in alt sens :scenic:

acum eu astept sa vad daca il mai recunoaste cineva,daca nu va spun eu...explicatia,ca nu exista un singur cuvant sa il spun :36_1_21:

:(
Asteptam atunci alte varinate :36_1_21: Eu stiu ca Kotob inseamna carti , dar poate tu vorbesti de alt cuv , sau alt dialect :36_1_21:
Pentru tine :give_rose: :give_rose: :give_rose:

[Saira]

:(
Asteptam atunci alte varinate :36_1_21: Eu stiu ca Kotob inseamna carti , dar poate tu vorbesti de alt cuv , sau alt dialect :36_1_21:
Pentru tine :give_rose:



eu am auzit cuvantul "kottab" fiind folosit pentru a desemna un loc unde copiii sunt invatati Qur'an,cum ar fi o scoala de Qur'an sau cam asa ceva.

daca spun vreo tampenie si acest cuvant nu exista,corectati-ma :give_rose:

am incercat sa-l caut in dictioanre,insa cum nu stiu cum arata in carcatere arabe :scenic: ...nu l-am putut gasi :(

o data in plus va rog sa ma corectati daca gresesc

[genan]

assla 3alaykom

nu stiu de ce dar in ultimele 2 zile nu am putut posta aici, cad dadeam send, imi zicea ca page nu e "displaid" :36_1_21: si nu numai pe acest site am avut pbl, deci clar era de la netu meu....

in alta ordine de idei, nu stiu la ce cuvant te referi bebiko :confused: yo ca si sara m-am gandit la kutub, adika pluralul de la kitab, adika carti- carte.... mai mult nush ce sa zic... :confused:

[Saira]

assla 3alaykom

nu stiu de ce dar in ultimele 2 zile nu am putut posta aici, cad dadeam send, imi zicea ca page nu e "displaid" :36_1_21: si nu numai pe acest site am avut pbl, deci clar era de la netu meu....

in alta ordine de idei, nu stiu la ce cuvant te referi bebiko :confused: yo ca si sara m-am gandit la kutub, adika pluralul de la kitab, adika carti- carte.... mai mult nush ce sa zic... :confused:



v-am zis sa ma corectati...si imi puneam maaari baze in tine,bata-l sa-l bata de net :36_1_21: imi cer scuze atunci pentru acest cuvant :(

Genan,te rog,scrie tu un alt cuvant pt ca astfel sa continuam jocul :give_rose: si promit sa nu mai pun decat cuvinte de care sunt 100% sigura :scenic:

[genan]

de data asta te iert http://img169.imageshack.us/img169/8748/lollollollolnv7.gif


si ca sa ramanem tot in zona cartii, sa zicem MOKATABA = مكاتبة

[Saira]

de data asta te iert http://img169.imageshack.us/img169/8748/lollollollolnv7.gif


si ca sa ramanem tot in zona cartii, sa zicem MOKATABA = مكاتبة



corespondenta?insemnare? :confused:


daca asta inseamna,eu propun cuvantul urmator "khithab" = خِطَاب

[genan]

da bre, o nimerisi si de data asta... cred ca stai cu dctionaru langa tine, asa ca tre sa-ti caut ceva mai greu, ca asta vad ca deja le "fumeji" :36_1_21: :36_1_21:

ce ai scris tu inseamna discurs!!! bye the way; o luam in ordine alfabetika? :)
pt mine e destul de usor sa zic ce inseamna, asa ca nu facem mare treaba.... de aia eu zic sa intre in acest jok si alti membrii ai forumului....

propun urmatorul cuvant: khafir = خفير

[Saira]

eu il gasisem pe al meu insemnand "scrisoare" :36_1_21:

si da bre stau cu dictionarul,scopul scuza mijloacele,nu?pai eu scriu in franceza ce cuvant vreau,mi-l da in araba transliterat si in caractere arabe si cu ocazia asta ma uit si eu la el cum se scrie si astfel imi reamintesc si eu literele si vad mai bine cum se leaga :scenic: ca asa,teoria ca teoria...da' "praftica" ne omoara :36_1_21:

sincer,si eu mi-as dori sa participe mai multi membri la acest joc si sa avansam muuult mult,ca asa pot sa ma joc doar cu tine si pe mess ca tot te intreb mereu de una de alta :give_rose:

eu nu scriu la asta desi e simplu...mai las si pe ceilalti :)

[genan]

scrisoare e risala.... :give_rose:

bla bla bla, mesaj prea scurt

[imanikka]

da bre, o nimerisi si de data asta... cred ca stai cu dctionaru langa tine, asa ca tre sa-ti caut ceva mai greu, ca asta vad ca deja le "fumeji" :36_1_21: :36_1_21:

ce ai scris tu inseamna discurs!!! bye the way; o luam in ordine alfabetika? :)
pt mine e destul de usor sa zic ce inseamna, asa ca nu facem mare treaba.... de aia eu zic sa intre in acest jok si alti membrii ai forumului....

propun urmatorul cuvant: khafir = خفير

khafir = خفير= paznic sau poate securitate

Daca e corect atunci

sharika = شركة

Nu uitati ca cuvantul sa aiba relatie cu cel anterior:scenic: :scenic:

[huda_alrahim]

sharika = شركة
Inseamna societate, firma, companie

Dar cum are legatura cu cel de dinainte??:confused:

Daca e bine, am sa scriu un alt cuvant, care e foarte apropiat ca scriere, dar diferit ca sens...

shurqa(t)= شرقة

[HAYAH]

:( Geno, khafir nu inseamna "necredincios"?? Eu asa stiam ... m-am confuzat rau de tot acuma...:confused:

[genan]

:( Geno, khafir nu inseamna "necredincios"?? Eu asa stiam ... m-am confuzat rau de tot acuma...:confused:

necredincios = kafir scris asa كافر sunt 2 cuvinte total diferite si difera si f mult dpdv al pronuntiei.



شرقة e est,rasarit ca zone...


propun cuvantul NAMASH نمش :) :) :) nu ma intrebati de ce mi-a venit tokmai cuvantul asta in cap

[HAYAH]

necredincios = kafir scris asa كافر sunt 2 cuvinte total diferite si difera si f mult dpdv al pronuntiei.



شرقة e est,rasarit ca zone...


propun cuvantul NAMASH نمش :) :) :) nu ma intrebati de ce mi-a venit tokmai cuvantul asta in cap


:( e asa grea araba asta... n-am sa invat niciodataaaaaaaaaaaaaaaaa:smile18: