Ajutor: Inregistrarea casatoriei in Romania

[Mahi EID]

Assalamu aleikom, surioare intru Islam
Am nevoie de un raspuns. dupa cum bine stiti, sunt casatorita in egipt iar acum trebuie sa ma lupt cu birocratia romaneasca pentru a inregistra casatoria in romania...
poate sa ma ajute cineva cu raspunsuri, cum se face? unde ma duc, toti pasii pe care trebuie sa ii fac.
am certificatul de casatorie arab, tradus si legalizat in romana (la un notar), dar nu stiu ce sa fac in continuare. de ce am nevoie pentru starea civila, pentru ca acolo am inteles ca trebuie sa ma duc. am nevoie de raspuns pentru ca voi calatori curand in orasul meu natal, constanta si tare mi-ar ajuta niste raspunsuri.
va multumesc si Allah subhanahu wa ta'ala sa va aiba in paza!

[imanikka]

Assalamu aleikom, surioare intru Islam
Am nevoie de un raspuns. dupa cum bine stiti, sunt casatorita in egipt iar acum trebuie sa ma lupt cu birocratia romaneasca pentru a inregistra casatoria in romania...
poate sa ma ajute cineva cu raspunsuri, cum se face? unde ma duc, toti pasii pe care trebuie sa ii fac.
am certificatul de casatorie arab, tradus si legalizat in romana (la un notar), dar nu stiu ce sa fac in continuare. de ce am nevoie pentru starea civila, pentru ca acolo am inteles ca trebuie sa ma duc. am nevoie de raspuns pentru ca voi calatori curand in orasul meu natal, constanta si tare mi-ar ajuta niste raspunsuri.
va multumesc si Allah subhanahu wa ta'ala sa va aiba in paza!


Mahi cred ca Hayah stie mai multe , ea are acceasi problema si de curand s-a intors si ea din Egypt, unde s-a casatorit. Poti lua legatura cu ea si poate va ajutati reciproc Insha Allah.

Allah fie cu voi

[HAYAH]

As salamu alaikum surioara, iarta-ma ca nu ti-am raspuns mai repede, abia acum am vazut postarea ta... :(
Pt. transcrierea casatoriei egiptene in registrele de stare civila romanesti, mai intai ( cred ca stii asta) trebuie ca actul de casatorie ( contractul) pe care l-ati facut in Egipt ( in Lazoughly), sa fie supralegalizat acolo ( mergeti la shahr al akhari de care apartine sotul, apoi la ministerul lor de externe si apoi la ambasada romana). Cu acest act legalizat poti merge sa transcrii casatoria, ori la ambasada romana ( daca vei ramane in egipt), ori la primaria de care apartii tu ( la serviciul de stare civila) in Romania.
Alte acte,pe langa contractul egiptean supralegalizat, sunt:
1. traducerea legalizata, in romaneste,a contractului egiptean
2. copie a actului original
3. copie dupa pasaportul al sotului
4. copie dupa buletinul tau.

Transcrierea dureaza minim 2 luni.

Insha'Allah sa fie bine si te rog, da-ne vesti :)

[HAYAH]

Assalamu aleikom, surioare intru Islam
Am nevoie de un raspuns. dupa cum bine stiti, sunt casatorita in egipt iar acum trebuie sa ma lupt cu birocratia romaneasca pentru a inregistra casatoria in romania...
poate sa ma ajute cineva cu raspunsuri, cum se face? unde ma duc, toti pasii pe care trebuie sa ii fac.
am certificatul de casatorie arab, tradus si legalizat in romana (la un notar), dar nu stiu ce sa fac in continuare. de ce am nevoie pentru starea civila, pentru ca acolo am inteles ca trebuie sa ma duc. am nevoie de raspuns pentru ca voi calatori curand in orasul meu natal, constanta si tare mi-ar ajuta niste raspunsuri.
va multumesc si Allah subhanahu wa ta'ala sa va aiba in paza!

.. necitind pana la capat postarea ta, am scris ca si cand eram aeriana :D
Oricum, cert e ca nu ai nevoie de alte acte, ci doar copiile actelor pe care deja le ai, vad, plus copie dupa pasaportul sotului.
AI depus deja dosarul la starea civila? Ce vei face mai departe? Va veni sotul in romania? sunt curioasa... deh... :p

[Mahi EID]

assalamu aleikom surioara si Allah subhanahu wa ta'ala sa te aiba in pace pe tine si pe familia ta.
Eh, cu ce sa incep? Astazi am depus dosarul la Evidenta Populatiei Constanta si nenea politistul mi-a spus o luna jumatate-doua, acum cu Allah subhanahu wa ta'ala inainte...
draga surioara Hayah, eu cu sotul meu, de cand ne cunoastem si casatorit, facem tranzit romania-cairo, adica el vine cu viza de calator, simpla, stam cate o luna aici, o luna acolo, asta pana rezolvam cu actele astea. si tot asa, oricum e distractiv.
Daca ai nevoie de ceva, orice, te rog sa indraznesti sa ceri si cu puterea lui Allah subhanahu wa ta'ala voi face cum e mai bine si te voi ajuta.
Allah subhanahu wa ta'ala sa va aiba in paza.

[HAYAH]

draga surioara Hayah, eu cu sotul meu, de cand ne cunoastem si casatorit, facem tranzit romania-cairo, adica el vine cu viza de calator, simpla, stam cate o luna aici, o luna acolo, asta pana rezolvam cu actele astea. si tot asa, oricum e distractiv.


Ce implica viza asta de calator? Se obtine usor? As putea sa ii spun sotului meu sa vina cu astfel de viza, iar apoi sa isi prelungeasca sederea in romania? (Hai ca te bombardez cu intrebarile :p ) Din pacate, noi nu avem posibilitatea sa calatorim atat de des ( si din cauza banilor, si a joburilor noastre), dar, alhamdulillah, incercam sa facem fata cu rabdare situatiei actuale... si insha'Allah, totul va intra pe fagasul normal odata ce ne vom hotara unde ne va fi mai bine impreuna... Iti multumesc pt. grija ta, alhamdulillah ca ne-am gasit si tot ce te rog sa faci pt. mine, este du'a, iar eu insha'Allah am sa ma rog pt. voi, de asemenea.
Allah ma'akum.

[Mahi EID]

viza de calator, de tipul C, este viza de vizitator, se face pe baza de invitatie, de la notar.
sara, tie ti-am dat toate infoarmtiile dar daca mai este cineva interesat anuntati-ma ca am o arhiva de emailuri de la ambasada, sunt placata cu informatii.
fie ca Allah subhanahu wa ta'ala sa-ti faca drumul mai usor si sa fii fericita si impacata. Fii pe pace!

[dana]

draga mahi eih, curan ma casatorec in egypt si am aceeasi nedumerire: cum sa-l aduc pe sotul meu in romania dupa ce ne casatorim , am inteles k ai mai multe informatii, te rog sa ma sfatuiesti si pe mine. sukran

[Mahi EID]

assalamu aleikom dana si bine ai venit printre noi, imi cer scuze pentru intarziere si pentru absenta mea indelungata, am tot fost plecata. te invit sa imi scrii un private message si sa imi dai adresa ta de email, ca sa putem vorbi mai pe indelete.

[dana]

buna ....scuza-mi absenta atat de indelungata.... nu prea stiu sa iti trimit mesaj privat , asa ca, te rog trimite tu adressa ta sa putem lua legatura ... in iulie plec in egypt(acum sunt in romania , timisoara mai exact) si ma casatoresc ( sunt f. fericita k ) deabea astept ... doar k ma sperie gandul k trebuie sa ma intorc iar in romania sa inregistrez certificatul da casatorie si k mai dureaza si 2 luni:( .te rog contacteaza-ma cand ai timp....multumesc....sau mai bine shukran:D

[dana]

draga mahi eid ....si eu voi locuii tot in cairo , nasr city .... in iulie sunt acolo....tu esti in cairo deja sau in romania ? poate ne intalnim.. mi-ar placea f. mult sa luam legatura ...

[Mahi EID]

alhamdulillah :)

eu stau numai in cairo acum, nu mai am de ce sa ma intorc in romania, mi-am terminat studiile alhamdulillah, tot in Nasr City stau si eu si acum ai id-ul meu, fii libera sa ma cauti, iti stau la dispozitie insha Allah.