Cuvinte des folosite [Archive]

suleiman

04-08-2008, 02:04 AM

In numele Lui ALLAH Cel Milostiv Indurator .

M-am gandit sa fac o lista a unor cuvinte des folosite de musulman , si cu aceasta ocazie as vrea ca cei care vor sa invete araba sa stiu cum se scrie un cuvant folosind literele latine :

Bismi-llahi ar-rahmani ar-rahim
بسم الله الرحمن الرحيم

Bi : In
Ism : nume
Bism : in numele
Bismi-llahi : in numele Lui ALLAH

Rahman = milostiv , ar-rahman : cel milostiv
Rahim : indurator , ar-rahim : cel indurator

In numele Lui ALLAH Cel Milostiv Indurator : O spunem de fiecare data cand incepem un lucru , o actiune , o discutie .
-------------------------

Masha'a-llah
ما شاء الله

Ma : Ce
Sha'a : a vrut , a hotarat , a dorit

Masha'a-llah : Ce a vrut ALLAH , Ce a destinat ALLAH

As putea sa spun ca un musulman foloseste aceasta propozitie in loc de : Waw , extraordinar , super ....
-------------------------

In-sha'a-llah
In : Daca
Sha'a : a vrut , a hotarat , a destinat , a dorit ...

Se foloseste verbul in trecut cu sensul de prezent si viitor , adica Daca ALLAH vrea .

O folosim de fiecare data cand spunem ca vrem sa facem un lucru in viitor , si peste 2 minute este un viitor .
-------------------------

Va urma , inchallah :)
Nu stiu ce stiti si ce nu stiti , de ce nu intrebati ?! Ca sa-mi dati si mie o idee ca sa public ceva :)

maryam

04-08-2008, 01:54 PM

ALLAH sa te rasplateasca (JAZAAKA ALLAHU KHAIRAN)- Inshaa ALLAH!!!
Este un subiect foarte bun, pentru ca este modul cel mai la indemana, cel mai simplu prin care putem deprinde dhikr-pomenirea lui ALLAH.

SALLA-LLAHU 'ALAYHI WA SALLAM -*salat* -

"Pacea si binecuvantarea lui ALLAH asupra lui."

Formula folosita dupa ce se vorbeste,scrie, pomeneste despre profetul Muhammad *salat*.

RADIYA-LLAHU 'ANHU (pentru masculin) sau 'ANHA (pentru feminin)
" ALLAH a fost multumit de el, ea"

Folosim verbul in trecut .

Este o expresie folosita dupa ce se vorbeste, scrie, pomeneste despre un companion sau o companioana a profetului*salat*; uneori in scriere apare "ra" sau "raa", desi nu e voie cu prescurtari :D:D

AMEEN - AMIIN

"Sa fie acceptat, primit..."

AAmiin = O ALLAH raspunde , primeste . Si dupa majoritatea savantilor Aamiin in sine este un du'a (chemare) .

Este o expresie care se foloseste pentru a cere lui ALLAH primirea, implinirea cererii, rugaciunii...
Se spune dupa recitarea, citirea Surei Al-Fatiha, dar nu face parte din aceasta sura. Se rosteste de participantii la rugaciune dupa ce imamul a incheiat recitarea surei al-fatiha.

Doar barbatii spun cu voce tare, femeile doar atat cat sa se auda ele insele...nu si celelalte :D

ASSALAMU ALAYKUM

"Pacea asupra voastra"

Salam = Pace , nevatamare , protectie ...
ِِAs-Salam : este un atribut al Lui ALLAH .

As-Salam = Pacea (spunem as-salam si nu al-salam pentru ca S este o litera solara , adica inlocuim L cu litera care vine dupa ea)
'Ala = Asupra , pe
Kum , de la Antum = voi ,
'alaikum = pe voi , asupra voastra .

Este salutul cu care se saluta musulmanii (si este salutul pe care ALLAH l-a daruit lui Adam cand l-a creat in paradis) .

Ca si cum un musulman ii spune fratelui sau : ALLAH sa coboare asupra ta pacea Sa si sa te protejeze de tot ce este rau .

Cel care saluta spune "Assalamu alaykum" si cel care raspunde spune: "Wa aleykum salam" ceea ce inseamna "si asupra voastra".
Mai exista o forma extinsa: " 'assalam wa alaykum wa rahmatullahi wa baakatuhu' " care inseamna "pacea asupra voastra si indurarea lui ALLAH si binecuvantarea lui"

Femeile intre ele pot sa spune As-salamu 'alaikum si as-salamu 'alaikunna

MA' AS-SALAMAH

"Cu nevatamare" (nu e cu pace ca pacea este As-Salam , in timp ce assalamah inseamna nevatamarea)

Este o formula folosita la incheierea unei conversatii, a unei corespondente (dar de preferat sa se incheie .

ALLAHU AKBAR : ALLAH este cel mai Mare

Kabir in araba inseamna mare , iar daca vrem sa spunem "cel mai" adaugam A si modificam usor cuvantul .

Rahim (milos) Arham (cel mai milos)
Karim (generos) Akram (cel mai generos)

Aceasta expresie se numeste TAKBIR - face parte din Azan (Chemarea la rugaciune) .

ALLAHU A'LAM - ALLAH este atoatestiutor

SUBHANA-LLAH - "Marire lui ALLAH"

Este o formula folosita atunci cand esti impresionat de ceva , un mod in care iti exprimi gratitudinea fata de ALLAH, fata de Maretia Lui. Se foloseste si atunci cand musulmanul aude ceva impresionant.

ALHAMDU LI-LLAH : Slava lui ALLAH!

Diferenta intre Al-Hamd si As-Shukr , ca spui As-shukru li-LLAH si spui As-Shikru (multumirea) pentru altcineva . In timp ce Al-Hamd este exclusiv pentru ALLAH .

Este o expresie pe care musulmanii o folosesc ca slava, sau ca si multumire. A spus profetul *salat* :"Ce bine este de musulman, daca are parte de ceva bun el spune "alhamdulillah" si daca are parte de ceva rau el spune"alhamdulillah".
Hadisul nu este relatat exact, istagfiru ALLAH Al-Aziim, sensul este ca drept-credinciosul in slaveste pe ALLAH si Ii multumeste chiar daca ii e bine, chiar daca ii e rau...
Se mai intalneste si "Shukuru lillah" - adica multumire lui ALLAH.

ASTAGHFIRU-LLAH :
Ghafara : a iertat .
Cer iertarea lui ALLAH sau ALLAH sa ma ierte

"AUDHU BILLAHI MIN ASH SHAYTAN AR RAJIM- "Caut adapost la ALLAH impotriva lui seitan cel alungat"

Este o expresie care se foloseste atunci cand vezi, auzi ceva rau, cand te trezesti din somn dupa un vis urat, cand te deconcentrezi in timpul rugaciunii...si nu numai, cand nu te simti bine...inainte sa citesti din Coran"

"JAZAAKA ALLAHU KHAIRAN"- " ALLAH sa te rasplateasca cu bine"

Este o formula folosita pentru a exprima aprecierea sau multumirea fata de cineva, un fel de a exprima recunostinta."