umalkasem
06-30-2008, 03:51 PM
ASSALAM ALEICUM.
As vrea sa multumesc pt aceste fraze pe care le postez mai jos surioarei Aysha Batool,care le-a gasit si le-a tradus in romana.Allah sa fie multumit de ea.Si sper sa le fie de folos la multi inshaallah.
Today before you say an unkind word - Think of someone who can't speak. Before you complain about the taste of your food - Think of someone who has nothing to eat. Before you complain about your husband or wife - Think of someone who's crying out to GOD for a companion. Today before you complain about life - Think of someone who went too early to heaven. Before you complain about your children - Think of someone who desires children but they're barren. Before you argue about your dirty house someone didn't clean or sweep - Think of the people who are living in the streets,Before whining about the distance you drive Think of someone who walks the same distance with their feet.
traducerea in romana:
Astazi inainte sa spui un cuvant gresit(rau)---gandeste-te la cei care nu pot sa vorbeasca.Inainte de a te plange de gustul mancarii tale---gandeste-te ca cineva nu are nimic sa manance.Inainte sa te plangi de sotul sau sotia ta---gandeste-te ca cineva plange la Dumnezeu pentru un companion.Astazi inainte sa te plangi de viata ta---gandeste-te la cineva care a plecat prea devreme in cer.Inainte sa te plangi de copii tai---gandeste-te la cineva care isi doreste sa aiba copii dar nu poate.Inainte sa te plangi ca casa ta este murdara---gandeste-te la cineva care traieste in strada.Inainte sa te plangi de distanta pe care trebuie sa o parcurgi cu masina---gandeste-te la cei care trebuie sa o parcurga pe jos.
As vrea sa multumesc pt aceste fraze pe care le postez mai jos surioarei Aysha Batool,care le-a gasit si le-a tradus in romana.Allah sa fie multumit de ea.Si sper sa le fie de folos la multi inshaallah.
Today before you say an unkind word - Think of someone who can't speak. Before you complain about the taste of your food - Think of someone who has nothing to eat. Before you complain about your husband or wife - Think of someone who's crying out to GOD for a companion. Today before you complain about life - Think of someone who went too early to heaven. Before you complain about your children - Think of someone who desires children but they're barren. Before you argue about your dirty house someone didn't clean or sweep - Think of the people who are living in the streets,Before whining about the distance you drive Think of someone who walks the same distance with their feet.
traducerea in romana:
Astazi inainte sa spui un cuvant gresit(rau)---gandeste-te la cei care nu pot sa vorbeasca.Inainte de a te plange de gustul mancarii tale---gandeste-te ca cineva nu are nimic sa manance.Inainte sa te plangi de sotul sau sotia ta---gandeste-te ca cineva plange la Dumnezeu pentru un companion.Astazi inainte sa te plangi de viata ta---gandeste-te la cineva care a plecat prea devreme in cer.Inainte sa te plangi de copii tai---gandeste-te la cineva care isi doreste sa aiba copii dar nu poate.Inainte sa te plangi ca casa ta este murdara---gandeste-te la cineva care traieste in strada.Inainte sa te plangi de distanta pe care trebuie sa o parcurgi cu masina---gandeste-te la cei care trebuie sa o parcurga pe jos.