Saira
06-02-2006, 06:29 PM
M-am gandit sa adunam aici cateva invocatii bune de rostit in diverse momente din viata noastra,inspirate din Sunna si Qur'an.Cine poate adauga este binevenit.Deasemenea cine detine traducerea hadithurilor in limba romana,poate sa le modifice si pe cele traduse de noi ceilalti.
Dupa Houdhayfa Ben Al-Yamân si Abou Dzarr (radiyallahou 3anhouma) Trimisul lui Allah (sallallahou 3alayhi wa sallam) spunea inainte de a dormi:
bismik-allahoumma ahya wa amout)
(بسمك اللهم أحيا و أموت)
O,Allah,in numele tau traiesc si mor![/FONT]
Si la trezire:
(al hamdou lillahi allazi ahyana ba3da ma amatana wa ilayhi an-nouchour)
(الحمد لله الذى أحيانا بعدما أماتنا)
(و إليه النشور)
Multumire lui Allah cel care ne-a dat viata dupa ce ne-a luat-o (in timpul somnului) si la El este intoarcerea!(raportat de Boukhari)
Dupa Abou Saïd Al-Khoudri (radiyallahou 3anhou),atunci cand voia sa poarte un vesmant,Trimisul lui Allah (sallallahou 3alayhi wa sallam) pronunta numele vesmantului respectiv (camasa,turban etc) si apoi spunea:
(Allahoumma
inni as'alouka min khayrihi
wa khayri ma howa lahou
wa a3ouzou bika min charrihi wa charri ma howwa lahou)
اللهم
إنى اسألك من خيره
و خير ما هو له
و اعوذ بك من شره و شر ما هو له
O,Allah,iti ceri din binele (obiectului) si din binele pentru care a fost facut si cer ajutorul tau impotriva raului lui si impotriva raului pentru care a fost facut
(raportat de Ibn As-Sonni)
Dupa Om Salama,atunci cand Trimisul lui Allah iesea din casa,spunea:
بسم الله توكلت على الله
اللهم إنى أعوذ بك أن أضل أو أضل
أو أزل أو أزل
أو أظلم أو أظلم
أو أجهل أو يجهل علي
bismillahi tawakkaltou 3ala-llahi
Allahoumma inni a3ouzou bika an adilla aw oudall
aw azilla aw ouzall
aw azlimou aw ouzlam
aw adjhalou aw youdjhala 3alaï
In numele lui Allah,ma bazez pe Allah. O ALLAH caut refugiu la Tine impotriva faptului de a rataci si de a fi ratacit,de a pacatui sau de a fi supus unui pacat,de a fi nedrept sau de a fi neindreptatit ,de a comite un act de ignoranta sau de a ma supune unuia!
Atunci cand ne intoarcem acasa sau atunci cand intram in orice camera,este recomandat sa spunem:”In numele lui Allah,Cel Milostiv,Indurator”,apoi sa salutam cu „Assalamou alaykoum wa rahmatuLlah”,chiar daca nu este nimeni inauntru.
Allah soubhana wa ta’ala a spus:
" فإذا دخلتم بيوتا فسلموا على أنفسكم
تحية من عند الله مباركة" (النور:61)
„Iar cand intrati in case,salutati-va unii pe altii cu un salut binecuvantat si bun de la Allah!” (24,61)
Annas raporteaza ca Mesagerul lui Allah a spus:
„O,fiule!atunci cand te intorci la ai tai,adreseaza-le un salut,el va fi o binecuvantare in favoarea ta si intr-a lor”(raportat de At-Tirmidhi)
Abou Malek Al-Ach'ari (radiyallahou 3anhou) raporteaza ca Trimisul lui Allah (sallallahou alayhi wa sallam) a spus:
اللهم إنى اسألك خير المولج
و خير المخرج
بسم الله ولجنا
و بسم الله خرجنا
و على الله ربنا توكلنا
allahoumma inni ass'alouka khayra-l-maouladj
wa khayra-l-makhradj
bismillahi oualadjna
wa bismillahi kharadjna
wa 3ala-lahi rabbina tawakkalna
„Atunci cand un barbat se intoarce la el acaa,sa spuna:<<Domnul meu,iti cer sa-mi acorzi binele (binecuvantare) la intrare si binele la iesire,in numele lui Allah am intrat si in numele lui Allah am iesit,si pe ALLAH stapanul nostru ne-am bazat!>> apoi sa dreseze salutul familiei sale.”(raportat de Abou Daoud)
Dupa Anas (radiyallahou 3anhou),Trimisul lui Allah (sallallahou alayhi wa sallam) spunea,intrand la toaleta:
"اللهم إنى أعوذ بك من
الخبث و الخبائث"
allahoumma inni a'ouzou bika minal-khobssi wal khabaïss
“O,Allah,caut adapost la sanul Tau impotriva -----ilor barbati si -----ilor femele ! ‘’(raportat de Al-Bokhari si Moslem)
Ibn Abbas (radiyallahou 3anhou) raporteaza ca intr-o zi,in timp ce muezzinul chema la rugaciunea de dimineata,Trimisul lui Allah (sallallahou alayhi wa sallam) a plecat spre rugaciune spunand:
"اللهم اجعل فى قلبى نورا
و فى لسانى نورا
و اجعل فى سمعى نورا
واجعل فى بصرى نورا
و اجعل من خلفى نورا
و من أمامى نورا
و اجعل من فوقى نورا
و من تحتى نورا
اللهم أعطنى نورا"
allahoumma idj3al fi qalbi noura
wa fi lissani noura
wadj3al fi sam3i noura
wadj3al fi bassari noura
wadj3al min khalfi noura
wa min amami noura
wadj3al min fawqi noura
wa min tahti noura
allahoumma a3tini noura
O ALLAH , pune-mi in inima o lumina
si in limba mea o lumina
si pune-mi in auzul meu o limina
si pune-mi in vazul meu o lumina
si pune-mi in spatele meu o lumina
si in fata mea o lumina
si pune-mi deasupra mea o lumina
si de desubtul meu o lumina
O ALLAH daruieste-mi o lumina
!
Dupa Houdhayfa Ben Al-Yamân si Abou Dzarr (radiyallahou 3anhouma) Trimisul lui Allah (sallallahou 3alayhi wa sallam) spunea inainte de a dormi:
bismik-allahoumma ahya wa amout)
(بسمك اللهم أحيا و أموت)
O,Allah,in numele tau traiesc si mor![/FONT]
Si la trezire:
(al hamdou lillahi allazi ahyana ba3da ma amatana wa ilayhi an-nouchour)
(الحمد لله الذى أحيانا بعدما أماتنا)
(و إليه النشور)
Multumire lui Allah cel care ne-a dat viata dupa ce ne-a luat-o (in timpul somnului) si la El este intoarcerea!(raportat de Boukhari)
Dupa Abou Saïd Al-Khoudri (radiyallahou 3anhou),atunci cand voia sa poarte un vesmant,Trimisul lui Allah (sallallahou 3alayhi wa sallam) pronunta numele vesmantului respectiv (camasa,turban etc) si apoi spunea:
(Allahoumma
inni as'alouka min khayrihi
wa khayri ma howa lahou
wa a3ouzou bika min charrihi wa charri ma howwa lahou)
اللهم
إنى اسألك من خيره
و خير ما هو له
و اعوذ بك من شره و شر ما هو له
O,Allah,iti ceri din binele (obiectului) si din binele pentru care a fost facut si cer ajutorul tau impotriva raului lui si impotriva raului pentru care a fost facut
(raportat de Ibn As-Sonni)
Dupa Om Salama,atunci cand Trimisul lui Allah iesea din casa,spunea:
بسم الله توكلت على الله
اللهم إنى أعوذ بك أن أضل أو أضل
أو أزل أو أزل
أو أظلم أو أظلم
أو أجهل أو يجهل علي
bismillahi tawakkaltou 3ala-llahi
Allahoumma inni a3ouzou bika an adilla aw oudall
aw azilla aw ouzall
aw azlimou aw ouzlam
aw adjhalou aw youdjhala 3alaï
In numele lui Allah,ma bazez pe Allah. O ALLAH caut refugiu la Tine impotriva faptului de a rataci si de a fi ratacit,de a pacatui sau de a fi supus unui pacat,de a fi nedrept sau de a fi neindreptatit ,de a comite un act de ignoranta sau de a ma supune unuia!
Atunci cand ne intoarcem acasa sau atunci cand intram in orice camera,este recomandat sa spunem:”In numele lui Allah,Cel Milostiv,Indurator”,apoi sa salutam cu „Assalamou alaykoum wa rahmatuLlah”,chiar daca nu este nimeni inauntru.
Allah soubhana wa ta’ala a spus:
" فإذا دخلتم بيوتا فسلموا على أنفسكم
تحية من عند الله مباركة" (النور:61)
„Iar cand intrati in case,salutati-va unii pe altii cu un salut binecuvantat si bun de la Allah!” (24,61)
Annas raporteaza ca Mesagerul lui Allah a spus:
„O,fiule!atunci cand te intorci la ai tai,adreseaza-le un salut,el va fi o binecuvantare in favoarea ta si intr-a lor”(raportat de At-Tirmidhi)
Abou Malek Al-Ach'ari (radiyallahou 3anhou) raporteaza ca Trimisul lui Allah (sallallahou alayhi wa sallam) a spus:
اللهم إنى اسألك خير المولج
و خير المخرج
بسم الله ولجنا
و بسم الله خرجنا
و على الله ربنا توكلنا
allahoumma inni ass'alouka khayra-l-maouladj
wa khayra-l-makhradj
bismillahi oualadjna
wa bismillahi kharadjna
wa 3ala-lahi rabbina tawakkalna
„Atunci cand un barbat se intoarce la el acaa,sa spuna:<<Domnul meu,iti cer sa-mi acorzi binele (binecuvantare) la intrare si binele la iesire,in numele lui Allah am intrat si in numele lui Allah am iesit,si pe ALLAH stapanul nostru ne-am bazat!>> apoi sa dreseze salutul familiei sale.”(raportat de Abou Daoud)
Dupa Anas (radiyallahou 3anhou),Trimisul lui Allah (sallallahou alayhi wa sallam) spunea,intrand la toaleta:
"اللهم إنى أعوذ بك من
الخبث و الخبائث"
allahoumma inni a'ouzou bika minal-khobssi wal khabaïss
“O,Allah,caut adapost la sanul Tau impotriva -----ilor barbati si -----ilor femele ! ‘’(raportat de Al-Bokhari si Moslem)
Ibn Abbas (radiyallahou 3anhou) raporteaza ca intr-o zi,in timp ce muezzinul chema la rugaciunea de dimineata,Trimisul lui Allah (sallallahou alayhi wa sallam) a plecat spre rugaciune spunand:
"اللهم اجعل فى قلبى نورا
و فى لسانى نورا
و اجعل فى سمعى نورا
واجعل فى بصرى نورا
و اجعل من خلفى نورا
و من أمامى نورا
و اجعل من فوقى نورا
و من تحتى نورا
اللهم أعطنى نورا"
allahoumma idj3al fi qalbi noura
wa fi lissani noura
wadj3al fi sam3i noura
wadj3al fi bassari noura
wadj3al min khalfi noura
wa min amami noura
wadj3al min fawqi noura
wa min tahti noura
allahoumma a3tini noura
O ALLAH , pune-mi in inima o lumina
si in limba mea o lumina
si pune-mi in auzul meu o limina
si pune-mi in vazul meu o lumina
si pune-mi in spatele meu o lumina
si in fata mea o lumina
si pune-mi deasupra mea o lumina
si de desubtul meu o lumina
O ALLAH daruieste-mi o lumina
!