Sa invatam Quran-ul: Al-Fatiha

[suleiman]

In numele Lui ALLAH Cel Milostiv Indurator.

1- http://www.rasarit.com/media/alfatiha/1.mp3

In Numele Lui ALLAH Cel Milostiv Indurător
بسم الله الرحمن الرحيم
Bismi-llahi-rrahmani-rrahiiiiim


Initial: Bismi ALLAHi Ar-Rahmani Ar-Rahim
Bismi = In numele lui
Ar-Rahman = Cel Milostiv
Ar-Rahim = Cel indurator

2- http://www.rasarit.com/media/alfatiha/2.mp3

Laudă Lui ALLAH, al lumilor Stăpânitor
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Al-Hamdu li-LLAHi Rabbi-l-'alamiiiiin


Initial: Al-Hamdu Li ALLAHi Rabbi Al-'alamin
Al-Hamdu = Lauda
Li = Lui
Rabb = Stapan
Al-'alamin = Lumiile

3- http://www.rasarit.com/media/alfatiha/3.mp3

Cel Milostiv, Indurător
الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Ar-Rahmani-r-rahiiiiim


Initial: Ar-Rahmani Ar-Rahim
Ar-Rahman = Cel Milostiv
Ar-Rahim = Cel Indurator

4- http://www.rasarit.com/media/alfatiha/4.mp3

In Ziua de Apoi Stăpânul Cârmuitor
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
Maliki Yawmi-d-diiiiin


Initial: Maliki Yawmi Ad-Din
Malik - Maliki = Stapanul
Yawm = Ziua
Ad-Din = Judecata
Yawm Ad-Din = Yawmi-d-din = Ziua de Apoi

5- http://www.rasarit.com/media/alfatiha/5.mp3

Pe Tine Te adorăm, la Tine cerem ajutor
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'iiiiin


Iyyaka = Doar pe tine, doar de la tine
Na'bud = Na'budu = Slujim, Adoram
Nasta'in = Cerem ajutor

6- http://www.rasarit.com/media/alfatiha/6.mp3

Pe drumul drept Tu fii-ne Călăuzitor
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Ihdina-s-sirata-l-mustaqiiiiim


Initial: Ihdina As-Sirata Al-Mustaqim
Ihdi = indruma, calauzeste; Ihdina = Indruma-ne, calauzeste-ne
As-Sirat= Drumul
Al-Mustaqim = Cel drept

7- http://www.rasarit.com/media/alfatiha/7.mp3

Drumul celor cu care fost-ai Tu dăruitor, nu al celor pe care Tu Te-ai mâniat, nici al rătăciților
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
Sirata-l-lathina an'amta 'alaihim ghairi-l-maghdubi 'alaihim wa-la-d-daaaaalliiiiin


Initial: Sirata Al-Lathina an'amta 'alaihim ghairi al-maghdubi 'alaihim wa la ad-dalin
Sirat = Drum
Al-Lathin = Celor
An'amta = Ai daruit
'alaihim = asupra lor
ghairi = nu cei, nu al celor, nu cel, nu al lui, (mot-a-mot = alt)
Al-maghdubi 'alaihim = Asupra carora a fost mania
wa = si
la = nici
Ad-dalin = Cei rataciti

------
Aveti aici cu vocea Invatatorul (Al-Husari) se numeste asa pentru ca recita Quranul intr-o maniera perfecta pentru a repeta dupa el si a invata

http://www.youtube.com/watch?v=7swdD-6wjUc