PDA

View Full Version : Salutul pacii in Islam



suleiman
02-04-2013, 02:47 AM
Salutul in araba se traduce : At-Tahiyyah ( التحية ) si initial insemna "a se ruga pentru o viata lunga celui salutat" apoi a inclus in ea orice ruga care se face la intalnirea sau despartirea a doi oameni . Urarile de pace, de exemplu, fac parte din acest salut (Tahiyyah) .

In Islam, Profetul sall-llahu 'alaihi wa sallam, ne-a invatat cum sa ne salutam transformand astfel salutul de la un salut la o actiune pe care o face musulman-ul, printre altele, ca sa-l slujeasca pe ALLAH Creatorul nostru, de asemenea salutul a devenit un drept al unui musulman sa fie salutat de catre fratele lui in credinta si sa si raspunda la acest salut.

Profetul salla-llahu 'alaihi wa sallam, ne-a indrumat sa ne salutam prin a folosi pacea.
Nu veti intra in paradis decat dupa ce veti crede, si nu veti crede decat dupa ce va veti iubi. Oare nu doriti sa va indrum spre un lucru daca il faceti va veti iubi ? Raspanditi pacea printre voi
relatat de Muslim



Un barbat l-a intrebat pe Profet salla-llahu 'alaihi wa sallam: Care Islam este cel mai bun.
El a raspuns "Sa dai de mancare, si sa saluti cu pace pe acela pe care il cunosti si pe cel pe care nu-l cunosti"

Relatat de Bukhari si Muslim


A raspunde la salut este un lucru obligatoriu:
Dacă vi se dă binețe, răspundeți cu binețe încă și mai frumos sau [cel puțin] răspundeți ! ALLAH este Atoatesocotitor
An-Nisa' 86



Profetul salla-llahu 'alaihi wa sallam a spus: Feriti va de a sta pe drumuri.
Atunci au spus: O Profet al Lui ALLAH, suntem nevoiti sa ne intalnim sa povestim
Atunci El a raspuns: Daca refuzati decat sa va adunati atunci sa-i acordati drumului dreptul lui
Ei au spus: Si care este dreptul drumului?
El a raspuns: Sa va aplecati privirile, sa va opriti de la a face rau, sa raspundeti la salut, si cereti oamenilor sa faca bine si sa le opriti de la a face pacate

Relatat de Bukhari si Muslim


Imamul An-Nawawi a spus: Sa stii ca a incepe salutul este Sunnah si a raspunde este Fard (obligatoriu).

Clasificarea salutului:

Etapa cea mai inalta, sa spui: As-salamu 'alaikum wa rahmatu-llahi wa barakatuh
Etapa mijlocie, sa spui: As-Salamu 'alaikum wa rahmatu-llah
Etapa cea mai slaba, minimul de spus: As-Salamu 'alaikum

Un musulman, sau primeste o rasplata intreaga sau una mai mica, in functie de cum saluta.


In timp ce Profetul *salat* , statea la moschee cu prietenii lui, a intrat un barbat si a spus: As-salamu alaikum, Profetul *salat* i-a raspuns: Wa 'alaikum-u - s-salam, zece.
Un alt barbat a intrat si a spus: As-salamu 'alaikum wa rahmatu-llah. Atunci Profetul *salat* i-a raspuns: Wa 'alaikumu - s-salam wa rahmatu-llah, doua zeci.
Un alt barbat a intrat si a spus: As-salamu 'alaikum wa rahmatu-llahi wa barakatuh. Atunci Profetul *salat* i-a raspuns: Wa 'alaikumu - s-salam wa rahmatu-llahi wa barakatuh, trei zeci

Relatat de Abu Dawud, At-Tirmizi

Adica zece, doua zeci si trei zeci de hasanat, in functie de formularea salutului.

Educatia salutului

Daca se intalnesc doi pe drum: il saluta cel care calareste (in zilele noastre cel care e in masina de exemplu) pe cel care e in picioare. Daca se intalnesc doua grupuri, cei mai putin la numar ii saluta pe cei multi. Cel mic il saluta pe cel mare:
Cel care e calare il salute pe cel care merge in picioare, cel care merge il saluta pe cel care sta, putinii ii saluta pe cei mai multi ca si ei la numar

Relatat de Muslim

Nu se cuvine ca un musulman sa-i salute pe fratii lui in Islam decat prin salutul islamic, si apoi (dupa ce saluta) are voie sa spuna si alte saluturi atata vreme cat nu reprezinta un pacat sau un lucru pe care Islamul il opreste.
Cand omul intra in casa lui, sa-i salute pe cei prezenti:
Daca intri peste nevasta ta sa o saluti. Salutul tau va deveni o binecuvantare tie si nevestei tale

Relatat de At-Tirmizi

Salutul trebuie sa fie spus intr-o voce moderata, sa fie auzita si in acelasi timp sa nu-l trezeasca pe cel care doarme. Al-Miqdad ALLAH sa-l binecuvanteze a spus:
... cand venea Profetul *salat* peste noi in timpul noptii, ne saluta fara sa-l trezeasca pe cel care doarme, si il auzea fiecare om treaz.

Relatat de Muslim

Repetarea salutului intre doi musulmani care s-au despartit pentru un scurt timp de la intalnirea lor.
Daca vreunul dintre voi il intalneste pe fratele lui sa-l salute, iar daca (mergand) le desparte un pom sau un zid sau o stanca si il reintalneste atunci sa-l resalute!

Relatat de Abu Dawud

Daca te intalnesti cu un musulman, si e la o distanta care il impiedica sa auda salutul tau atunci e bine sa-l saluti miscand din mana (sau alte forme de salut). Dar daca te aude atunci salutul trebuie sa fie prin cuvinte.
Cand pleaca un musulman de la o intalnire e bine sa salute si atunci.
E bine sa se salute si cu mana:
Orice doi musulmani care se intalnesc si se saluta dand mana unui celuilalt, li se va ierta pacatele inainte de despartirea lor.

Relatat de Abu Dawud, At-Tirmizi

Daca cineva ii dadea mana profetului *salat*, el nu-si retragea mana decat dupa ce omul o face.

Relatat de At-Tirmizi

E bine sa zambesti cand il intampini pe fratele tau (in Islam).
E bine ca un adult sa-i salute pe baietii mici, ca asa vor invata lor practicarea salutului
Nu se cuvine ca un musulman sa inceapa cu salutul (spunand pace voua) cand se intalneste cu un nemusulman. Iar daca un nemusulman incepe salutul spunand pace voua, atunci ii se raspunde doar cu "si voua" (fara sa mai fie spus cuvantul pace).

Pronuntia / Limba araba



Cuvantul

Explicatia

In araba


Salam
Pace
سلام


As-Salam
Pacea ( de fapt este al-salam dar pentru ca S este o litera sorala si atunci se transforma L in S si se pronunta ca si cum sunt doi de s) Initial este As-salam daca te opresti, adica spui As-salam.(punct), dar daca cuvantul este urmat de un alt cuvant, spui As-Salamu (As-Salamu 'alaikum).
السلام


'ala
deasupra
على


'alaikum
deasupra voastra / voua
عليكم


wa
si
و


rahmah
Mila (h la sfarsitul cuvantului nu este chiar h, este un T scurt care nu se pronunta ca si T cand te opresti de vorbit ci ca un h scurt, dar daca continui fraza atunci acel T se pronunta ca si t)
رحمة


Rahma(t)u ALLAH
Mila lui ALLAH (Cand un cuvant se sfarseste cu U si urmatorul incepe cu A atunci acel A nu se mai pronunta si atunci vom spune Rahmatu-LLAH)
رحمة الله


wa
si
و


Barakah
Binecuvantare (h la sfarsitul cuvantului nu este chiar h, este un T scurt care nu se pronunta ca si T cand te opresti de vorbit ci ca un h scurt, dar daca continui fraza atunci acel T se pronunta ca si t)
بركة


Baraka(t)-u - h / Barakatu-h / Barakatuh
Binecuvantarile lui [ALLAH] (Cand un cuvant se sfarseste cu U si urmatorul incepe cu A atunci acel A nu se mai pronunta si atunci vom spune Barakatu-LLAH / Barakatu-h)
بركاته



Salutul si raspunsul:



Salutul

Semnificatia

In araba


As-Salamu 'alaikum
Pace voua / Pacea sa coboare asupra voastra / sa fiti cu pace
السلام عليكم


As-Salamu 'alaikum wa rahmatu-llah
Sa fiti cu pace si mila de la ALLAH
السلام عليكم و رحمة الله


As-Salamu 'alaikum wa rahmatu-llahi wa barakatuh
Sa fiti cu pace, mila si binecuvantarile de la ALLAH
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته


Wa 'alaikumu-s-salam / wa 'alaikumus-salam
si voua pace
و عليكم السلام


Wa 'alaikumus-salam wa rahmatu-llah
Si voi sa fiti cu pace si mila de la ALLAH
و عليكم السلام


Wa 'alaikumus-salam wa rahmatu-llahi wa barakatuh
Si voi sa fiti cu pace, mila si binecuvantarile de la ALLAH
و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته

munir
02-04-2013, 04:31 PM
As salam alaykum wa rahmatullah wa barakatuku frate Suleiman
Foarte interesant si bine perezentate aceste date referitoare la salutul in islam .Consider ca toate acestea ar trebui sa fie cunoscute de catre toti musulmanii dar mai ales respectate cu strictete si in integralitatea lor.Astept cu mare interes si alte postari ale tale.