yvette
03-02-2013, 01:18 PM
4. Sensul expresiei « a face milostenie » din acest âyat
Aaliy bin Abuu Tallha a relatat că Ibn Abas a spus despre: „ « æóãöãøóÇ ÑóÒóÞúäóåõãú íõäÝöÞõæäó şi din traiul lor cheltuiesc (şi din ce le-am dăruit fac milostenie)» înseamnă «zakaāt-ul» datorat din averea lor.”
As-Suddiiy a spus că Abuu Maalik şi Abuu Saalih relatau că Ibn Abas , dar şi Murra Al-Hamdaanii de la Ibn Mas’uud, că: « æóãöãøóÇ ÑóÒóÞúäóåõãú íõäÝöÞõæäó - – şi din traiul lor cheltuiesc (şi din ce le-am dăruit fac milostenie)» înseamnă ceea ce un om cheltuieşte pentru familia lui. Aceasta a fost înainte ca obligaţia plăţii zakaat-ului să fie revelată.”
Juuaybir (ÌõæóíúÈöÑ) relata de la Ad-Dahhaak că acesta a explicat: „Cheltuiala cu titlu de caritate însemna apropierea de Allāh în raport cu discreţia şi aptitudinea aceluia. Când obligativitatea milosteniei a fost revelată în versetul al şaptelea al surei «Al-Baqara» aceasta a anulat prevederea anterioară.”
De mai multe ori Allāh a menţionat Rugăciunea alături de cheltuirea avuţiei. Rugăciunea este o obligaţie datorată lui Allāh precum şi o formă de adorare a Lui.
Aceasta include şi evidenţierea devoţiunii, închinării, slăvirii, invocării, suplicării şi dependenţei faţă de El . A cheltui este o formă de exprimare a întrajutorării dintre indivizi, în care cei care au un prisos dau celor care au nevoie de un ajutor, iar persoanele care merită cel mai mult această caritate sunt rudele, nevasta, servitorii şi apoi ceilalți oameni. Aşadar expresia « æóãöãøóÇ ÑóÒóÞúäóåõãú íõäÝöÞõæäó - ūa mimmaā razaqnahum yunfiquūna – şi din traiul lor cheltuiesc (şi din ce le-am dăruit fac milostenie)» include orice fel de caritate şi cheltuială datorată.
«Cele două Sahiih-uri» consemnează că Ibn Omar l-a auzit pe Profetul Muhammad spunând: „Islamul este construit pe cinci stâlpi: Mărturia că nu există alt dumnezeu în afară de Allāh, că Muhammad este Profetul Lui, împlinirea Rugăciunii, plata «Zakaāt-ului», Postul din luna Ramadaan şi Pelerinajul la Casă.”
5. Ce înseamnă « ÕáÇÉ - salaā »
In limba arabă « ÕáÇÉ- salaā » are sensul de rugăciune, rugăminte adresată lui Allāh .
In terminologia religioasă « ÇáÕáÇÉ- as-salaā » înseamnă Rugăciunea ca acţiune incluzând în ea toate etapele specifice, efectuată la orele prestabilite.
Nota bene:
*«Taşahhud – ÊÔåÏ» - este o parte a Rugăciunii pe care musulmanii o fac orientaţi cu faţa spre Mecca.
«Taşahhud», după cum Profetul Muhammad ne-a învăţat, înseamnă:
„at-tahiyyaātu_lillaāhi, ūa_as-salaūaātu ūa_at-tayybaātu. As-Salaamu ‘alayka Ayyuhaā_an-nabiy_ūa _rahmatu_lillahi ūa_barakaātuhu. As-Salaamu ‘alayna ūa ‘ala ‘ibaādi_llahi as-Saalihiyn. Aşhadu Ana laā Ilaha Illaā Allāh, Aşhadu Ana Muhammadan ‘abduhu ūa_rasuūluhu.”
ÇáÊÍíÇÊ ááå æÇáÕáæÇÊ æÇáØíÈÇÊ¡ ÇáÓáÇã Úáíß ÃíåÇ ÇáäÈí æÑÍãÉ ááå æÈÑßÇÊå¡ ÇáÓáÇã ÚáíäÇ æ Úáì ÚÈÇÏ Çááå ÇáÕÇáÍíä¡ ÃÔåÏ Ãä áÇ Åáå ÅáÇ Çááå¡ æÃÔåÏ Ãä ãÍãÏÇ ÚÈÏå æ ÑÓæáå
"Toată închinarea i se cuvine lui Allāh. Pacea lui Allāh şi mila Lui şi binecuvântările Sale fie cu tine, O, Profetule, Pacea fie asupra noastră toţi drept-credincioşii slujitori ai lui Allāh. Mărturisesc că nu există nici unul vrednic de închinare, cu excepţia lui Allāh şi mărturisesc că Muhammad este slujitorul şi Mesagerul Său."
Aaliy bin Abuu Tallha a relatat că Ibn Abas a spus despre: „ « æóãöãøóÇ ÑóÒóÞúäóåõãú íõäÝöÞõæäó şi din traiul lor cheltuiesc (şi din ce le-am dăruit fac milostenie)» înseamnă «zakaāt-ul» datorat din averea lor.”
As-Suddiiy a spus că Abuu Maalik şi Abuu Saalih relatau că Ibn Abas , dar şi Murra Al-Hamdaanii de la Ibn Mas’uud, că: « æóãöãøóÇ ÑóÒóÞúäóåõãú íõäÝöÞõæäó - – şi din traiul lor cheltuiesc (şi din ce le-am dăruit fac milostenie)» înseamnă ceea ce un om cheltuieşte pentru familia lui. Aceasta a fost înainte ca obligaţia plăţii zakaat-ului să fie revelată.”
Juuaybir (ÌõæóíúÈöÑ) relata de la Ad-Dahhaak că acesta a explicat: „Cheltuiala cu titlu de caritate însemna apropierea de Allāh în raport cu discreţia şi aptitudinea aceluia. Când obligativitatea milosteniei a fost revelată în versetul al şaptelea al surei «Al-Baqara» aceasta a anulat prevederea anterioară.”
De mai multe ori Allāh a menţionat Rugăciunea alături de cheltuirea avuţiei. Rugăciunea este o obligaţie datorată lui Allāh precum şi o formă de adorare a Lui.
Aceasta include şi evidenţierea devoţiunii, închinării, slăvirii, invocării, suplicării şi dependenţei faţă de El . A cheltui este o formă de exprimare a întrajutorării dintre indivizi, în care cei care au un prisos dau celor care au nevoie de un ajutor, iar persoanele care merită cel mai mult această caritate sunt rudele, nevasta, servitorii şi apoi ceilalți oameni. Aşadar expresia « æóãöãøóÇ ÑóÒóÞúäóåõãú íõäÝöÞõæäó - ūa mimmaā razaqnahum yunfiquūna – şi din traiul lor cheltuiesc (şi din ce le-am dăruit fac milostenie)» include orice fel de caritate şi cheltuială datorată.
«Cele două Sahiih-uri» consemnează că Ibn Omar l-a auzit pe Profetul Muhammad spunând: „Islamul este construit pe cinci stâlpi: Mărturia că nu există alt dumnezeu în afară de Allāh, că Muhammad este Profetul Lui, împlinirea Rugăciunii, plata «Zakaāt-ului», Postul din luna Ramadaan şi Pelerinajul la Casă.”
5. Ce înseamnă « ÕáÇÉ - salaā »
In limba arabă « ÕáÇÉ- salaā » are sensul de rugăciune, rugăminte adresată lui Allāh .
In terminologia religioasă « ÇáÕáÇÉ- as-salaā » înseamnă Rugăciunea ca acţiune incluzând în ea toate etapele specifice, efectuată la orele prestabilite.
Nota bene:
*«Taşahhud – ÊÔåÏ» - este o parte a Rugăciunii pe care musulmanii o fac orientaţi cu faţa spre Mecca.
«Taşahhud», după cum Profetul Muhammad ne-a învăţat, înseamnă:
„at-tahiyyaātu_lillaāhi, ūa_as-salaūaātu ūa_at-tayybaātu. As-Salaamu ‘alayka Ayyuhaā_an-nabiy_ūa _rahmatu_lillahi ūa_barakaātuhu. As-Salaamu ‘alayna ūa ‘ala ‘ibaādi_llahi as-Saalihiyn. Aşhadu Ana laā Ilaha Illaā Allāh, Aşhadu Ana Muhammadan ‘abduhu ūa_rasuūluhu.”
ÇáÊÍíÇÊ ááå æÇáÕáæÇÊ æÇáØíÈÇÊ¡ ÇáÓáÇã Úáíß ÃíåÇ ÇáäÈí æÑÍãÉ ááå æÈÑßÇÊå¡ ÇáÓáÇã ÚáíäÇ æ Úáì ÚÈÇÏ Çááå ÇáÕÇáÍíä¡ ÃÔåÏ Ãä áÇ Åáå ÅáÇ Çááå¡ æÃÔåÏ Ãä ãÍãÏÇ ÚÈÏå æ ÑÓæáå
"Toată închinarea i se cuvine lui Allāh. Pacea lui Allāh şi mila Lui şi binecuvântările Sale fie cu tine, O, Profetule, Pacea fie asupra noastră toţi drept-credincioşii slujitori ai lui Allāh. Mărturisesc că nu există nici unul vrednic de închinare, cu excepţia lui Allāh şi mărturisesc că Muhammad este slujitorul şi Mesagerul Său."