yvette
03-04-2013, 01:54 PM
VERSETELE 51, 52 şi 53
51. Şi Ne-am īnţeles cu Moise pentru patruzeci de nopţi, iar voi aţi ales viţelul [pentru a-l adora], īn lipsa lui [Moise] şi aţi fost voi nelegiuiţi.
52. Apoi v-am iertat, sperānd că după aceea veţi fi mulţumitori.
53. Şi i-am dat lui Moise Scriptura, Cartea Doveditoare [ĀlFurqaān], nădăjduind că veţi fi călăuziţi.
Copiii lui Israel adoră vițelul
Allāh (swt) a spus apoi: «Aduceţi-vă aminte de favoarea pe care v-am făcut-o cānd v-am iertat pentru că aţi adorat viţelul.*» Aceasta s-a petrecut după ce Moise a venit de la locul de īntālnire cu Domnul său, după cele 40 de zile. Acest termen a mai fost menţionat şi īn sura «Al-Aaraaf(ĒįĆŚŃĒŻ»), verset 142, cānd Allāh (swt) a revelat: « Şi Noi i-am hotărāt lui Moise după treizeci de nopţi, pe care le-am īntregit cu īncă alte zece, astfel īncāt termenul fixat de Domnul său venea după patruzeci de nopţi. Şi Moise i-a zis fratelui său Aaron: Ţine-mi locul la neamul meu şi fii cu dreptate şi nu urma drumul celor care aduc stricăciune!»
Se spune că aceste zile au fost īn timpul lunii «ʥuu_alqada* - Šõę ĒįśŽöŚśĻóÉ », plus īncă zece zile din «ʥuu_al-hijja* - Šõę ĒįśĶöĢųóÉ», după ce Copii lui Israel au fost salvaţi de Faraon şi au trecut cu bine marea.
Declaraţia lui Allāh (swt) « Şi i-am dat lui Moise Scriptura, ...» - adică Tora, iar « ...Cartea Doveditoare... » atribut al Torei care īnseamnă că prin ea se poate face diferenţa īntre adevăr şi minciună, călăuzire şi abatere.
« ...nădăjduind că veţi fi călăuziţi. » - adică după ce au scăpat prin traversarea mării, au primit călăuzire de la Allāh (swt), aşa precum este revelat īn sura «Al-Aaraaf(ĒįĆŚŃĒŻ)», verset 43: «"Laudă lui Allah care ne-a călăuzit spre a cestea! Şi noi nu am fi fost īndreptaţi pe calea cea bună, dacă Allāh nu ne-ar fi călăuzit. Trimişii Domnului nostru au venit cu Adevărul!" »
Nota bene:
1. viţelul adorarea unei zeităţi īntruchipată de un viţel sau vacă era o practică frecventă īn Canaan, Egipt şi ţările īnvecinate. După moartea profetului Iosif, necredincioşii israeliţi, sclavi ai copţilor din Egipt, au adoptat această practică diavolească.
2. «ʥuu_al-qada -Šõę ĒįŽóŚśĻóÉ» sau «ʥuu_al-qida - Šõę ĒįśŽöŚśĻóÉ»- a unsprezecea lună a calendarului islamic
3. «ʥuu_al-hijja - Šõę ĒįśĶöĢųóÉ » - a doisprezecea lună a calendarului islamic
51. Şi Ne-am īnţeles cu Moise pentru patruzeci de nopţi, iar voi aţi ales viţelul [pentru a-l adora], īn lipsa lui [Moise] şi aţi fost voi nelegiuiţi.
52. Apoi v-am iertat, sperānd că după aceea veţi fi mulţumitori.
53. Şi i-am dat lui Moise Scriptura, Cartea Doveditoare [ĀlFurqaān], nădăjduind că veţi fi călăuziţi.
Copiii lui Israel adoră vițelul
Allāh (swt) a spus apoi: «Aduceţi-vă aminte de favoarea pe care v-am făcut-o cānd v-am iertat pentru că aţi adorat viţelul.*» Aceasta s-a petrecut după ce Moise a venit de la locul de īntālnire cu Domnul său, după cele 40 de zile. Acest termen a mai fost menţionat şi īn sura «Al-Aaraaf(ĒįĆŚŃĒŻ»), verset 142, cānd Allāh (swt) a revelat: « Şi Noi i-am hotărāt lui Moise după treizeci de nopţi, pe care le-am īntregit cu īncă alte zece, astfel īncāt termenul fixat de Domnul său venea după patruzeci de nopţi. Şi Moise i-a zis fratelui său Aaron: Ţine-mi locul la neamul meu şi fii cu dreptate şi nu urma drumul celor care aduc stricăciune!»
Se spune că aceste zile au fost īn timpul lunii «ʥuu_alqada* - Šõę ĒįśŽöŚśĻóÉ », plus īncă zece zile din «ʥuu_al-hijja* - Šõę ĒįśĶöĢųóÉ», după ce Copii lui Israel au fost salvaţi de Faraon şi au trecut cu bine marea.
Declaraţia lui Allāh (swt) « Şi i-am dat lui Moise Scriptura, ...» - adică Tora, iar « ...Cartea Doveditoare... » atribut al Torei care īnseamnă că prin ea se poate face diferenţa īntre adevăr şi minciună, călăuzire şi abatere.
« ...nădăjduind că veţi fi călăuziţi. » - adică după ce au scăpat prin traversarea mării, au primit călăuzire de la Allāh (swt), aşa precum este revelat īn sura «Al-Aaraaf(ĒįĆŚŃĒŻ)», verset 43: «"Laudă lui Allah care ne-a călăuzit spre a cestea! Şi noi nu am fi fost īndreptaţi pe calea cea bună, dacă Allāh nu ne-ar fi călăuzit. Trimişii Domnului nostru au venit cu Adevărul!" »
Nota bene:
1. viţelul adorarea unei zeităţi īntruchipată de un viţel sau vacă era o practică frecventă īn Canaan, Egipt şi ţările īnvecinate. După moartea profetului Iosif, necredincioşii israeliţi, sclavi ai copţilor din Egipt, au adoptat această practică diavolească.
2. «ʥuu_al-qada -Šõę ĒįŽóŚśĻóÉ» sau «ʥuu_al-qida - Šõę ĒįśŽöŚśĻóÉ»- a unsprezecea lună a calendarului islamic
3. «ʥuu_al-hijja - Šõę ĒįśĶöĢųóÉ » - a doisprezecea lună a calendarului islamic