yvette
03-18-2013, 03:09 PM
VERSETELE 137 şi 138
137. Dacă ei vor crede īn ceea ce voi credeţi, vor fi pe calea cea bună! Dar dacă ei se vor abate, īnseamnă că ei se găsesc īntr-o schismă şi Allah te va feri de [răul] lor, căci El este Cel care Aude Totul [şi] este Atoateştiutorul.
138. [Aceasta este] Legea lui Allah! Şi cine are o lege mai bună decāt Allah?! Noi Lui Ii suntem slujitori!
Allah (swt) a spus că: « Dacă ei vor crede īn ceea ce voi credeţi, vor fi pe calea cea bună!..», - adică: dacă ei, cei necredincioşi dintre Oamenii Cărţii sau alţii asemenea lor, vor crede īn toate Cărţile pogorāte de Allah (swt) şi īn toţi trimişii Lui fără nicio diferenţă, atunci vor fi bine călăuziţi, īn sensul că vor ajunge la adevăr şi vor fi conduşi către el.
« ....Dar dacă ei se vor abate, īnseamnă că ei se găsesc īntr-o schismă... » - adică: dar dacă se răzgāndesc şi se īndepărtează de la adevăr către minciună, după ce le-a fost trimisă această ştiinţă a adevărului, atunci ei vor fi dintre cei care se opun.
« ...şi Allah te va feri de [răul] lor, ...» - deci, Allah (swt) va fi de ajuns ca Ocrotitor īmpotriva lor, īn sensul că Allah (swt) īi va ajuta pe credincioşi īmpotriva lor, « ...căci El este Cel care Aude Totul [şi] este Atoateştiutorul.».
Allah (swt) a spus: «[Aceasta este] Legea lui Allah! - ÕöČśŪóÉó Ēįįųóåö ».
Ad-Dahhaak a spus că Ibn Abas (ra) a explicat că « Legea lui Allah! - ÕöČśŪóÉó Ēįįųóåö » īnseamnă «religia lui Allah (swt)».
Acesta este tafsiyr-ul şi al lui Mujaahid, Abuu Al-Aaliya, Ikrima, Ibrahim, Al-Hasan, Qataada, Ad-Dahhaak, Abdulah bin Kathir, Aatiya Al-Auufii, Ar-Rabiy bin Anas, As-Suddii şi mulţi alţi īnvăţaţi. Mai mult, īn sura «Ar-Ruum (ĒįŃęć)» Allah (swt) īi īnvaţă pe musulmani să urmeze mereu religia monoteistă islamică deoarece: «ŻöŲśŃóÉó Ēįįųóåö - Această [religie] este firea [creată de] Allah... - » (30:30).
137. Dacă ei vor crede īn ceea ce voi credeţi, vor fi pe calea cea bună! Dar dacă ei se vor abate, īnseamnă că ei se găsesc īntr-o schismă şi Allah te va feri de [răul] lor, căci El este Cel care Aude Totul [şi] este Atoateştiutorul.
138. [Aceasta este] Legea lui Allah! Şi cine are o lege mai bună decāt Allah?! Noi Lui Ii suntem slujitori!
Allah (swt) a spus că: « Dacă ei vor crede īn ceea ce voi credeţi, vor fi pe calea cea bună!..», - adică: dacă ei, cei necredincioşi dintre Oamenii Cărţii sau alţii asemenea lor, vor crede īn toate Cărţile pogorāte de Allah (swt) şi īn toţi trimişii Lui fără nicio diferenţă, atunci vor fi bine călăuziţi, īn sensul că vor ajunge la adevăr şi vor fi conduşi către el.
« ....Dar dacă ei se vor abate, īnseamnă că ei se găsesc īntr-o schismă... » - adică: dar dacă se răzgāndesc şi se īndepărtează de la adevăr către minciună, după ce le-a fost trimisă această ştiinţă a adevărului, atunci ei vor fi dintre cei care se opun.
« ...şi Allah te va feri de [răul] lor, ...» - deci, Allah (swt) va fi de ajuns ca Ocrotitor īmpotriva lor, īn sensul că Allah (swt) īi va ajuta pe credincioşi īmpotriva lor, « ...căci El este Cel care Aude Totul [şi] este Atoateştiutorul.».
Allah (swt) a spus: «[Aceasta este] Legea lui Allah! - ÕöČśŪóÉó Ēįįųóåö ».
Ad-Dahhaak a spus că Ibn Abas (ra) a explicat că « Legea lui Allah! - ÕöČśŪóÉó Ēįįųóåö » īnseamnă «religia lui Allah (swt)».
Acesta este tafsiyr-ul şi al lui Mujaahid, Abuu Al-Aaliya, Ikrima, Ibrahim, Al-Hasan, Qataada, Ad-Dahhaak, Abdulah bin Kathir, Aatiya Al-Auufii, Ar-Rabiy bin Anas, As-Suddii şi mulţi alţi īnvăţaţi. Mai mult, īn sura «Ar-Ruum (ĒįŃęć)» Allah (swt) īi īnvaţă pe musulmani să urmeze mereu religia monoteistă islamică deoarece: «ŻöŲśŃóÉó Ēįįųóåö - Această [religie] este firea [creată de] Allah... - » (30:30).