yvette
04-11-2013, 03:36 PM
«ÝõÓõæÞñ - fusuuq» face parte din familia de cuvinte compusă din rădăcina «Ý,Ó,Þ» şi în sens de bază înseamnă «nesupunere, răzvrătire, imoralitate».
A se vedea şi tafsirul versetelor 26 şi 27 ale Surei Al-Baqarah, în care ipocriţii sunt etichetaţi prin cuvântul "fasiqiin".
Tot acolo veţi găsi şi explicaţiile lui Ibn Kathir cu privire alte cuvinte care sunt compuse cu ajutorul rădăcinii «Ý,Ó,Þ», precum ar fi: ÝöÓúÞ – fisq» «ÝõæóíÓöÞóÉ - fuuaysiqa », «fauuaasiq - ÝóæóÇÓöÞ».
In sens extins înseamnă, după gravitatea faptei, «nesupunere faţă de Allāh (subhaanah-ua-ta’la), răzvrătire împotriva poruncilor lui Allāh (subhaanah-ua-ta’la), nelegiuire, ticăloşie, stricăciune, răutate, imoralitate, obscenitate, indecenţă, impoliteţe».
A se vedea şi tafsirul versetelor 26 şi 27 ale Surei Al-Baqarah, în care ipocriţii sunt etichetaţi prin cuvântul "fasiqiin".
Tot acolo veţi găsi şi explicaţiile lui Ibn Kathir cu privire alte cuvinte care sunt compuse cu ajutorul rădăcinii «Ý,Ó,Þ», precum ar fi: ÝöÓúÞ – fisq» «ÝõæóíÓöÞóÉ - fuuaysiqa », «fauuaasiq - ÝóæóÇÓöÞ».
In sens extins înseamnă, după gravitatea faptei, «nesupunere faţă de Allāh (subhaanah-ua-ta’la), răzvrătire împotriva poruncilor lui Allāh (subhaanah-ua-ta’la), nelegiuire, ticăloşie, stricăciune, răutate, imoralitate, obscenitate, indecenţă, impoliteţe».