yvette
04-14-2013, 05:18 PM
VERSETELE 226 şi 227
226. Pentru aceia care jură să nu se mai împreuneze cu muierile lor este sorocit un răgaz de patru luni. Dar dacă ei se răzgândesc, Allāh este Iertător, Indurător.
227. Insă dacă au hotărât divorţul, Allāh este Cel care Aude, Atoateştiutor.
Ce înseamnă « Iylaa’ - ÇáúĹöíáóÇÁ » şi regulile unui astfel de legământ
«ÇáúĹöíáóÇÁ – al-Iylaa’» - este un fel de legământ prin care soţul abandonează relaţiile intime dintre el şi soţie / soţii, pentru o perioadă de maxim patru luni.
După ce trece termenul pentru care a fost făcut legământul soţul se poate întoarce la soţia / soţiile lui şi poate avea relaţii intime cu aceasta / acestea.
Ei nu-i rămâne decât să aştepte trecerea acestei perioade şi nu îi poate cere soţului să întrerupă acest termen. In «as-Sahiihayn» s-a consemnat un hadith provenind de la Aaişa (radi-Allāhu-anha) care a relatat că:
„ Trimisul lui Allāh (sala-Allāhu alayhi-ua salam) a jurat să nu se mai apropie de soţiile lui vreme de o lună. Apoi el a venit după douăzeci şi nouă de zile şi a zis: « - Luna aceasta este de douăzeci şi nouă de zile.»”
O altă variantă similară provenind de la Omar bin Al-Khattaab (radi-Allāhu-anh) este înregistrată şi ea tot în «as-Sahiihayn».
Dacă termenul de «Iylaa’» este mai mare de patru luni soţia este îndreptăţită să îi ceară soţului să îl încheie după trecerea a patru luni şi să îi ceară să întreţină relaţii intime cu ea.
Dacă el refuză, atunci ea poate cere divorţul sau poate apela la autorităţi pentru a obţine divorţul, astfel încât femeia să nu fie afectată sau prejudiciată de acţiunile soţului.
Allāh (subhaanah-ua-ta’la) a zis: « Pentru aceia care jură să nu se mai împreuneze cu muierile lor ....» - se referă la cei care fac acest legământ de a nu mai întreţine raporturi intime cu soţia / soţiile. Invăţaţii spun că acest verset se referă la soţii nu şi la sclave.
« ...este sorocit un răgaz de patru luni...» - aceasta înseamnă că soţul trebuie să îşi împlinească legământul, iar când termenul «Iylaa'» se sfârșește după maxim patru luni, ori se întoarce la soţia lui ori îi dă divorţul; şi, de aceea Allāh (subhaanah-ua-ta’la) a zis: «.. Dar dacă ei se răzgândesc ...» - care înseamnă că soţii revin viaţa obişnuită, trăiesc în bună înţelegere, având relaţii intime.
Acesta este tafsiyr-ul lui Ibn Abas, Masruuq, Aş-Şa’abii, Sa’iid bin Jubayr şi Ibn Jariyr.
Apoi Allāh (subhaanah-ua-ta’la) a zis: «... Allāh este Iertător, Indurător.» - adică fără a afecta drepturile soţiei pentru că a fost făcut acest legământ numit «Iylaa'».
Allāh (subhaanah-ua-ta’la) a zis: « Insă dacă au hotărât divorţul ...» - aceasta înseamnă că divorţul nu se produce pe cale de consecinţă chiar dacă au trecut termenul maxim de patru luni stabilit pentru «Iylaa’».
Maalik a preluat de la Naafi’ că Abdulah bin Omar (radi-Allāhu-anh) a zis:
„ Dacă soţul face legământul «Iylaa’» aceasta nu înseamnă că, implicit, a dat divorţ de soţia lui, chiar dacă a trecut şi termenul maxim de patru luni. Dacă trece acest termen, soţul ori se întoarce la soţie, ori divorţează de ea.”
Al-Bukhaarii a consemnat şi el această relatare.
Ibn Jariyr a consemnat de la Suhayl Ibn Abuu Saalih (Óőĺóíúá ÇöČúä ĂóČőć ŐóÇáöÍ) că tatăl acestuia a zis: „ Am întrebat pe doisprezece dintre Companioni (radi-Allāhu-anhum) despre soţul care face legământul numit «Iylaa’» şi cu toţii mi-au spus că el nu poate face nimic în timpul termenului de patru luni pe care şi l-a asumat pentru «Iylaa’» după care ori îşi încheie legământul ori divorţează.”
Şi Ad-Daaraqutnii (ÇáĎřóÇŃóŢőŘúäöíř) a relatat o variantă similară şi tot provenind de la Suhayl.
A mai fost relatată şi de Omar, Uthmaan, Aaliy, Abuu Ad-Ddrdaa’, Aaişa, Ibn Omar şi Ibn Abas (radi-Allāhu-anhum).
Aceasta este şi opinia lui Sa’iid bin Al-Musayib, Omar bin Abdul-Aziiz, Mujaahid, Taauuus, Muhammad bin Ka’b şi Al-Qaasim.
226. Pentru aceia care jură să nu se mai împreuneze cu muierile lor este sorocit un răgaz de patru luni. Dar dacă ei se răzgândesc, Allāh este Iertător, Indurător.
227. Insă dacă au hotărât divorţul, Allāh este Cel care Aude, Atoateştiutor.
Ce înseamnă « Iylaa’ - ÇáúĹöíáóÇÁ » şi regulile unui astfel de legământ
«ÇáúĹöíáóÇÁ – al-Iylaa’» - este un fel de legământ prin care soţul abandonează relaţiile intime dintre el şi soţie / soţii, pentru o perioadă de maxim patru luni.
După ce trece termenul pentru care a fost făcut legământul soţul se poate întoarce la soţia / soţiile lui şi poate avea relaţii intime cu aceasta / acestea.
Ei nu-i rămâne decât să aştepte trecerea acestei perioade şi nu îi poate cere soţului să întrerupă acest termen. In «as-Sahiihayn» s-a consemnat un hadith provenind de la Aaişa (radi-Allāhu-anha) care a relatat că:
„ Trimisul lui Allāh (sala-Allāhu alayhi-ua salam) a jurat să nu se mai apropie de soţiile lui vreme de o lună. Apoi el a venit după douăzeci şi nouă de zile şi a zis: « - Luna aceasta este de douăzeci şi nouă de zile.»”
O altă variantă similară provenind de la Omar bin Al-Khattaab (radi-Allāhu-anh) este înregistrată şi ea tot în «as-Sahiihayn».
Dacă termenul de «Iylaa’» este mai mare de patru luni soţia este îndreptăţită să îi ceară soţului să îl încheie după trecerea a patru luni şi să îi ceară să întreţină relaţii intime cu ea.
Dacă el refuză, atunci ea poate cere divorţul sau poate apela la autorităţi pentru a obţine divorţul, astfel încât femeia să nu fie afectată sau prejudiciată de acţiunile soţului.
Allāh (subhaanah-ua-ta’la) a zis: « Pentru aceia care jură să nu se mai împreuneze cu muierile lor ....» - se referă la cei care fac acest legământ de a nu mai întreţine raporturi intime cu soţia / soţiile. Invăţaţii spun că acest verset se referă la soţii nu şi la sclave.
« ...este sorocit un răgaz de patru luni...» - aceasta înseamnă că soţul trebuie să îşi împlinească legământul, iar când termenul «Iylaa'» se sfârșește după maxim patru luni, ori se întoarce la soţia lui ori îi dă divorţul; şi, de aceea Allāh (subhaanah-ua-ta’la) a zis: «.. Dar dacă ei se răzgândesc ...» - care înseamnă că soţii revin viaţa obişnuită, trăiesc în bună înţelegere, având relaţii intime.
Acesta este tafsiyr-ul lui Ibn Abas, Masruuq, Aş-Şa’abii, Sa’iid bin Jubayr şi Ibn Jariyr.
Apoi Allāh (subhaanah-ua-ta’la) a zis: «... Allāh este Iertător, Indurător.» - adică fără a afecta drepturile soţiei pentru că a fost făcut acest legământ numit «Iylaa'».
Allāh (subhaanah-ua-ta’la) a zis: « Insă dacă au hotărât divorţul ...» - aceasta înseamnă că divorţul nu se produce pe cale de consecinţă chiar dacă au trecut termenul maxim de patru luni stabilit pentru «Iylaa’».
Maalik a preluat de la Naafi’ că Abdulah bin Omar (radi-Allāhu-anh) a zis:
„ Dacă soţul face legământul «Iylaa’» aceasta nu înseamnă că, implicit, a dat divorţ de soţia lui, chiar dacă a trecut şi termenul maxim de patru luni. Dacă trece acest termen, soţul ori se întoarce la soţie, ori divorţează de ea.”
Al-Bukhaarii a consemnat şi el această relatare.
Ibn Jariyr a consemnat de la Suhayl Ibn Abuu Saalih (Óőĺóíúá ÇöČúä ĂóČőć ŐóÇáöÍ) că tatăl acestuia a zis: „ Am întrebat pe doisprezece dintre Companioni (radi-Allāhu-anhum) despre soţul care face legământul numit «Iylaa’» şi cu toţii mi-au spus că el nu poate face nimic în timpul termenului de patru luni pe care şi l-a asumat pentru «Iylaa’» după care ori îşi încheie legământul ori divorţează.”
Şi Ad-Daaraqutnii (ÇáĎřóÇŃóŢőŘúäöíř) a relatat o variantă similară şi tot provenind de la Suhayl.
A mai fost relatată şi de Omar, Uthmaan, Aaliy, Abuu Ad-Ddrdaa’, Aaişa, Ibn Omar şi Ibn Abas (radi-Allāhu-anhum).
Aceasta este şi opinia lui Sa’iid bin Al-Musayib, Omar bin Abdul-Aziiz, Mujaahid, Taauuus, Muhammad bin Ka’b şi Al-Qaasim.