Originea limbii arabe

[Ishtar]

Limba araba este limba vorbita in Paradis.
Allah Taa'la i-a vorbit lui Adam in limba araba.
Adam i-a salutat pe ingeri cu " As-Salamu `Alaikoum".
Allah Taa'la l-a invatat pe Adam numele tuturor lucrurilor...in ce limba???...Dupa unii teologi,in limba araba,dupa altii,in aproximativ 70 de limbi .

Ati ghicit care e tema discutiei pe care vreau sa v-o propun?
Este limba araba la originea tuturor limbilor lumii?
Care este parerea voastra?...haideti,lingvisti sau numai pasionati de lingvistica sa incercam impreuna sa gasim niste posibile raspunsuri!:smile06:
Ce ne spun dictionarele?Ce ne spun oamenii de religie?

[suleiman]

Limba araba este limba vorbita in Paradis.
Dovada ?


Dupa unii teologi,in limba araba,dupa altii,in aproximativ 70 de limbi .

Dovada ?

ALLAH a zis ca l-a invatat pe Adama toate numele (.) , peste asta nu e treaba noastra , ca daca ar fi treaba noastra sau ne ajuta la ceva in credinta atunci ne-ar fi zis ALLAH .

Sunt multe dovezi ca limba araba este baza limbilor .
un exemplu :
Adam , primul nume de om . Indiferent de limba omului , daca il intrebam cum il chema pe primul om o sa ne zica adam , si atunci daca il intrebam ce inseamna o sa zica ca nu stie si e doar un nume .
In timp ce adam in limba araba inseamna :
1- O adunare de pamant . Lucru comun la toate religile ca Adam a fost facut din tarana .
2- Culoarea pielii este bronzata inchis . Lucru -----strat stiintific ca la baza noastra se afla culoarea inchisa si nu alba .

Important este sa nu implimentam lucruri inexistente ca sa -----stram un lucru .

Asa ca va rog la acest subiect , orice lucru sa fie bine argumentat si cu dovezi clare : Religioasa (verificati hadisurile) , Stiintifice (dati sursa ) .

Notati ca hadisul : "Limba paradisului este araba " nu este un hadis puternic .

[Ishtar]

Hadith-ul este:

"Allah l-a creat pe Adam cu infatisarea si forma completa,si cu o inaltime de 60 de coti(aproape 30 de metri).Dupa ce l-a creat,i-a spus:"du-te si saluta grupul acela de ingeri care stau acolo,si asculta ce-ti vor raspunde,pentru ca acesta va fi salutul tau si al urmasilor tai.".Adam s-a dus si a spus:"as-salamu alaikum'.Ei au raspuns:"'as-salamu-'alaika wa rahmatullah".Deci,ei au adaugat 'wa rahmatullah'.Profetul a adaugat:"cel care va intra in Paradis,va avea infatisarea si statura lui Adam.De atunci,urmasii lui Adam(statura fiintei umane s-a diminuat continuu)pana in prezent."
Relatat de Abu Huraira(Sahih Bukhari,volumul 8,Cartea 74,nr.246)

Pornind de la acest Hadith,unii invatati (Abd-el-Malik b. Habib,cunoscutul Suyuti,in "Muzhir"-ul sau,si altii) au avansat ideea ca limba vorbita de Adam in Paradis era limba araba,si ,mai apoi, s-a distorsionat in siriaca.In acest sens,Suyuti face o ampla prezentare.


Acuma,pornind de la "Si l-a invatat pe Adam numele tuturor lucrurilor."(2:31),unii invatati au avansat ideea ca Adam ar fi fost invatat toate limbile,altii 70,altii 80.(sursa Enciclopedia Qur'an-ului,cap."limba si stilul Qur-an-ului").
Thalabi,in tafsirul sau, spune:"Adam vorbea 700000 de limbi,dintre care,cel mai bine,limba araba".

Celalalt Hadith:"iubeste-i pe arabi pentru 3 motive:pentru ca eu sunt arab,pentru ca Al-Qur'an al Karim este in limba araba si pentru ca limba Paradisului este limba araba" este un Hadith fabricat.(dupa spusele lui Ibn al-Jawzi,Al-Dhahabi,Al-Albaani,cel din urma in "AL-Silsilah al-Da'eefah,nr.160).
El,prin continut,contrazice practic multe pasaje din Qur'an si chiar pasajul din cuvantarea de adio,in care Profetul(pacea si binecuvantarea lui Allah fie cu el) spunea:"toti oamenii vin de la Adam si Eva,un arab nu ii este superior unui ne-arab,nici un ne-arab nu ii este superior unui arab;un alb nu este superior unui negru,nici un negru nu ii este superior unui alb decat in credinta si fapte bune."

Sigur ca Allah Ta'alla stie cel mai bine!

Din punct de vedere islamic,strict teologic vreau sa spun,cam astea ar fi cateva dintre referintele pentru subiectul nostru.

Eu as vrea sa vedem si ce spun lingvistii,antropologii,alte religii,chiar,samd,daca sunteti de acord,desigur!

[bashar]

Hadith-ul este:

"Celalalt Hadith:"iubeste-i pe arabi pentru 3 motive:pentru ca eu sunt arab,pentru ca Al-Qur'an al Karim este in limba araba si pentru ca limba Paradisului este limba araba" este un Hadith fabricat.(dupa spusele lui Ibn al-Jawzi,Al-Dhahabi,Al-Albaani,cel din urma in "AL-Silsilah al-Da'eefah,nr.160).

Eu as vrea sa vedem si ce spun lingvistii,antropologii,alte religii,chiar,samd,daca sunteti de acord,desigur!




:006:

Din ce stiu eu, ca acest hadis este alfel decat cel mentionat de tine, si nu cred ca se contrazice cu ultima conantarea a profetului :009: (pacea si binecuvantarea lui Allah sa fie asupra sa)...

Hadisul este urmatorul : "iubesc limba araba din trei motive, pent ru ca este limba mea materna, pentru ca este limba Coranului Sfant, si pentru ca este limba celor care vor intra in Rai"
personal l-am tot auzit de la predici, insa nu l-am cautat sa verific autenticitatea lui, nu cred ca se contrazice cu faptul ca nici-un arab nu este mai presus decat un non-arab (pt ca in veriata pe care o stiu nu se cere sa-i iubesti pe arabi)... cred ca profetul :009: mai degraba a vrut sa transmita alt mesaj, si anume ca toti musulmanii sa invete limba araba (fara sa-i oblige in mod direct) ca sa poata invata hadisul si invatarilor si traditia profetului:009: "pt ca este limba mea materna" si coranul "pentru ca este limba Coranului Sfant" si apoi pt ca este limba dreptcredinciosilor care au invata coranul si hadisul "pt ca este limba celor care vor intra in Rai"
Daca sunteti de alta parere va rog sa ma corectati !
:012:

[Ishtar]

Pai,nu eu am spus asta,draga Bashar:36_1_21: !!!
Eu am precizat si sursa...au spus-o oameni cu care nici n-as indrazni sa ma compar in vreun fel!
Uite,daca vrei un raspuns mai amplu,am cautat pentru tine si am gasit aici:

http://63.175.194.25/index.php?ln=eng&ds=qa&lv=browse&QR=83262&dgn=4

E un site cu intrebari si raspunsuri depsre Islam,masha Allah foarte complet si documentat.
Daca nu intelegi limba engleza,cauta la sectiunea araba,fie dupa numarul intrebarii,fie punand cuvintele cheie.

Si,sa stii ca si ei citeaza Hadith-ul exact asa cum l-am scris eu.
Si ,fratilor,daca va deranjeaza acest subiect in asa masura,spuneti direct...mie nu prea imi plac ocolisurile!
Allah Ta'alla sa va aiba in Paza SA!:give_rose:

[suleiman]

Nu ishtar draga , pune ce consideri tu ca e bun .

Cat despre hadithul "iubesc araba" , nu exista . Adica nu e voie sa-l luam in considerare .

[cmnmonica]

haideti sa fim seriosi, cum araba sta la originea tuturor limbilor?!

[cmnmonica]

haideti sa fim seriosi, cum araba sta la originea tuturor limbilor?!

[suleiman]

Hai sa o luam altfel .

Cauta-mi te rog in orice limba : Ce inseamna Adam !

Daca gasesti sa-mi spui .

Adam a fost primul om din lume , si se spune Adam in orice limba , dar ce sens are acest nume in orice limba din lume ?

[imanikka]

Hai sa o luam altfel .

Cauta-mi te rog in orice limba : Ce inseamna Adam !

Daca gasesti sa-mi spui .

Adam a fost primul om din lume , si se spune Adam in orice limba , dar ce sens are acest nume in orice limba din lume ?



Bismillah ArRahmanirRahim
Mi-ai dat de gandit :(


Adam este numele dat primului om de pe pamant. Cuvantul Adam este de origine ebraica ceea ce inseamna OM nu atat ca individ cat ca specie, avand aceeasi semnificatie atat in ebraica cat si in toate limbile asiriene -(radacina cuvantului ) etimologic de la cuvantul ,, Adama,, facut din pamant. Asta e adevarat...




Imamul Ahmed a relatat de la Abu Musa că Profetul - Allah să-l binecuvânteze şi să-l miluiască - a zis: „Allah l-a creat pe Adam dintr-o mână de pământ pe care a strâns-o de pe întreaga suprafaţă a pământului. De aceea urmaşii lui Adam s-au născut după firea(culoarea şi natura) pământului. Şi printre ei sunt cu tenul alb, precum şi cu el roşiatic şi negru, dar şi combinaţii între acestea. Şi printre ei se găsesc firi rele şi firi bune şi blânde, dar şi aspre.”

„El l-a creat pe om din lut, asemenea oalelor”
[Coran 55:14]


Daca mai gasesc ceva o sa adaug. Sper sa nu fi spus pana acuma vreo prostioara.:( :scenic:

[suleiman]

Cuvantul Adam este de origine ebraica .

Gresit .

Limba araba este mai veche decat libma ebraica .

Adam , provine de la adama , adica pamantul cel rosu .
Adam avea culoarea rosie inchisa spre negru , exact ca si culoarea pamantului .

Aceasta explicatie nu se gaseste decat daca ne intoarcem la limba araba pentru ca doar in araba exista o explicatie pentru numele Adam .

Cei care au studiat originea limbilor , si au ajuns sa zica ca araba este mama limbilor , s-au bazat pe multe lucruri , si una dintre ele era numele Lui Adam .

[imanikka]

Cuvantul Adam este de origine ebraica .

Gresit .

Limba araba este mai veche decat libma ebraica .

Adam , provine de la adama , adica pamantul cel rosu .
Adam avea culoarea rosie inchisa spre negru , exact ca si culoarea pamantului .

Aceasta explicatie nu se gaseste decat daca ne intoarcem la limba araba pentru ca doar in araba exista o explicatie pentru numele Adam .

Cei care au studiat originea limbilor , si au ajuns sa zica ca araba este mama limbilor , s-au bazat pe multe lucruri , si una dintre ele era numele Lui Adam .

Tin sa te contrazic ca sunt mai multe etimologii , printre care am citit ca ca e un nume Babilonian care inseamna Rosu , dar sincer nu vazusem relatia dintre Adam si Rosu , asa ca am preferat sa nu scriu :D

Cand spui de originea limbilor ai in vedere originea tuturor limbilor?

Si inca o intrebare: Imi spui daca semnificatia cuv Adam este acceasi in orce limba? Ptr ca in engleza, italiana , spaniola inseamna Pamant sau in alte surse am gasit Human=Om. Am invatat multa lingvistica dar sincer nu ni s-a spus ca limba araba sta la originea limbilor. Imi dai si mie niste surse , linvgvisti care au studiat si pe ce s-au bazat. Fiindca bazandu-te pe un nume nu poti sa afirmi ca o oarecare limba sta la origine.

[imanikka]

Uite ce am mai gasit

Intr-un lung Hadis referitor la profeţi şi mesageri, Abu Dhar a relatat că
Profetul - Allah să-l binecuvânteze şi să-l miluiască - a spus: „... patru dintre aceştia au fost arabi: Hud, Salih, Şu’aib şi Profetul vostru, o, Abu Dhar!” (Sahih Ibn Hibban)
Se spune că Hud a fost prima persoană care a vorbit limba arabă. Ibn
Munabbih a susţinut că tatăl lui a fost cel ce a vorbit pentru întâia oară.
Acei arabi ce au trăit înainte de Ismail sunt numiţi „arabii Ariba” sau „arabii puri” şi aceştia au fost: „Ad, Thamud, Jurhum, Tasm, Jadis, Umaim, Madian, Imlaq, Jasim, Qahtan, neamul Yaqtan şi alţii.”
Cei numiţi „Arabii Musta’riba” sunt cei formaţi prin intermediul căsătoriilor, aceştia vin din stirpea lui Ismail, fiul lui Avraam. Ismail a fost primul care a vorbit araba literară. El a învăţat araba literară de la tribul Jurhum, neam ce sălăşluia în Haram (Moscheea din Mecca) împreună cu acesta şi cu mama lui, Hagar. Totuşi, el a vorbit mai bine araba decât aceştia, iar Profetul nostru - Allah să-l binecuvânteze şi să-l miluiască - pronunţa literele arabe în modul în care le rostea Ismail.

Mai revin...cu alte surse

[imanikka]

‏{‏فإذا سويته ونفخت فيه من روحي فقعوا له ساجدين‏}‏ ‏[‏الحجر‏:‏ 29‏]‏‏.‏ فلما نفخ الروح فيه دخلت من قبل رأسه وكان لا يجري شيء من الروح في جسده إلا صار لحمًا فلما دخلت الروح رأسه عطس فقالت له الملائكة‏:‏ قل الحمد لله وقيل‏:‏ بل ألهمه الله التحميد فقال‏:‏ الحمد لله رب العالمين فقال الله له‏:‏ رحمك ربك يا آدم

Oare te bazezi pe faptul asta ?:confused:

Mai da vre-un indiciu ca-mi explodeaza mintea:D

[imanikka]

EU asteeeeeeeeeeeeeeeeeppppppttttttt raspuns...deja de o saptamana .Impartaseste-ne cunostintele :scenic: :scenic:

[suleiman]

Uite .

Acuma 12 ani , am auzit de la un profesor de limba araba , ca limba araba e originea tuturori limbilor . Atunci am zis ca omul asta e nebun .

Apoi , adica in urma cu 8 ani , m-a intrebat un alt profesor de araba , care e prima limba ?
I-am zis ca nu stiu , dar stiu sigur ca Hadithul : Invatati araba ca eu sunt arab , si limba paradisului e araba ... E hadith mawdu' (inexistent) .

Mi-a zis sa caut ce inseamna Adam .
Si se stie ca numele unui om (in araba cel putin ceea veche) , reprezinta calitatea omului .

Adica : Muhammad *salat* , este cel care aduce multe multumiri . Ceea ce nu a existat inaintea lui si nici dupa el , si chiar profetul *salat* este profetul multumire , pana cand si secretul Quranului incepe cu ALHAMDULILLAHI rabbi-l 'alamin .

Adam : este si numele lui si adjectivul lui .
Este -----strat stiintific ca primul om era negru spre rosu . Iar in toate limbile lumii , Adam este Adam . Dar doar in araba numele lui are sensul lui ca si adjectiv si descriere .

Eva : Daca te intrebi ce inseamna cuvantul Eva , ce zici ?
Stiu ce inseamna Hawa , dar eva ?
Eu personal as zice : Eva = Ewa pentru ca v latin este in araba "oa".
Daca analizam Ewa , ne iese آوى , adica a trait cu liniste , sau s-a intors .
ALLAH zice in Quran :"Si printre semnele Lui ca El v-a creat din voi insiva soate, pentru ca voi sa traiti in liniste impreuna cu ele" 30-21 .

Oare cuvantul Ewa nu implineste acest adjectiv ?

In timp ce scriu acest mesaj , am vrut sa caut ceva care nu are legatura cu Eva , dar multumesc Lui ALLAH , mi-a aparut o pagina cu limba turca , unde este scris : Ev (in turca) = Casa .

Recent , am citit o carte , asa rapid , si din pacate nu o mai am ...
Era o descriere frumoasa a istoria limbilor bazate pe ceea ce a descris un Roman in secolul I in.H. si zicea ca primul alfabet era cel fenician .

Se stie ca Fenicienii sunt arabi care au pecat din semi insula araba si au stat in liban si o parte din siria . Iar alfabetul lor , adica primul alfabet scris , a fost luat de toti . Si printr-o mica comparatie : Nu ne iese oare ca primul alfabet era alfabetul arab ?

ALLAH a zis in Quran : Si l-a invatat pe Adam toate numele ....

[imanikka]

Uite .

Acuma 12 ani , am auzit de la un profesor de limba araba , ca limba araba e originea tuturori limbilor . Atunci am zis ca omul asta e nebun .

Apoi , adica in urma cu 8 ani , m-a intrebat un alt profesor de araba , care e prima limba ?
I-am zis ca nu stiu , dar stiu sigur ca Hadithul : Invatati araba ca eu sunt arab , si limba paradisului e araba ... E hadith mawdu' (inexistent) .

Mi-a zis sa caut ce inseamna Adam .
Si se stie ca numele unui om (in araba cel putin ceea veche) , reprezinta calitatea omului .

Adica : Muhammad *salat* , este cel care aduce multe multumiri . Ceea ce nu a existat inaintea lui si nici dupa el , si chiar profetul *salat* este profetul multumire , pana cand si secretul Quranului incepe cu ALHAMDULILLAHI rabbi-l 'alamin .

Adam : este si numele lui si adjectivul lui .
Este -----strat stiintific ca primul om era negru spre rosu . Iar in toate limbile lumii , Adam este Adam . Dar doar in araba numele lui are sensul lui ca si adjectiv si descriere .

Eva : Daca te intrebi ce inseamna cuvantul Eva , ce zici ?
Stiu ce inseamna Hawa , dar eva ?
Eu personal as zice : Eva = Ewa pentru ca v latin este in araba "oa".
Daca analizam Ewa , ne iese آوى , adica a trait cu liniste , sau s-a intors .
ALLAH zice in Quran :"Si printre semnele Lui ca El v-a creat din voi insiva soate, pentru ca voi sa traiti in liniste impreuna cu ele" 30-21 .

Oare cuvantul Ewa nu implineste acest adjectiv ?

In timp ce scriu acest mesaj , am vrut sa caut ceva care nu are legatura cu Eva , dar multumesc Lui ALLAH , mi-a aparut o pagina cu limba turca , unde este scris : Ev (in turca) = Casa .

Recent , am citit o carte , asa rapid , si din pacate nu o mai am ...
Era o descriere frumoasa a istoria limbilor bazate pe ceea ce a descris un Roman in secolul I in.H. si zicea ca primul alfabet era cel fenician .

Se stie ca Fenicienii sunt arabi care au pecat din semi insula araba si au stat in liban si o parte din siria . Iar alfabetul lor , adica primul alfabet scris , a fost luat de toti . Si printr-o mica comparatie : Nu ne iese oare ca primul alfabet era alfabetul arab ?

ALLAH a zis in Quran : Si l-a invatat pe Adam toate numele ....

Spre anul 1000 i.e.n. a aparut primul alfabet in Fenicia , o regiune care se afla aproape de Mesopotamia. Fenicienii nu au inventat cu adevarat alfabetul dar s-au inspirat din scrierile sumeriene. Acest alfabet era format doar din consoane.

Sa inteleleg ca limba araba fiind o limba semitica , iar alfabetul fenician fiind inspirat din scrierile semitice , deci in concluzie limba araba sta la baza tuturor limbilor?

Datorita dezvoltarii comertului, caravanelor scrierea feniciana a dat nastere:

1. alfabetului grec , care el -insusi a stat la baza alfabetului chirilic folosit in Europa orientala si in toata Asia , si prin inermediul etruscilor a luat nastere alfabetul latin adus de europenii din vest in lumea intreaga.

2. alfabetului aramenian ,care el-insusi este sursa alfabetului ebraic si alfabetului ARAB . Deci? :rolleyes:

Nu prea mi se leaga:(

Deci limba araba in concluzie ste o limba semitica ca ebraica arameica, akkadiana,siriaca. Limba araba nu este decat o urmare , o dezvoltare a unor evolutii ce au avut loc in limba. Intelegi?


NB: Cand ai spus ca Adam este in toate limbile , la ce te-ai referit? La felul cum se scrie acest cuvant sau ca sens ?

[suleiman]

Nu exista limba semitica .

Aceasta denumire este o denumire pusa de evrei , si nu are nici o -----stratie stiintifica si nici istorica .

[imanikka]

Nu exista limba semitica .

Aceasta denumire este o denumire pusa de evrei , si nu are nici o -----stratie stiintifica si nici istorica .

Exista familia limbilor semitice, cel putin din punct de vedere lingvistic:scenic: :scenic: , araba facand parte din aceatsa familie.

Nu mai inteleg nimic ...

[suleiman]

Iman :D

Ti-am zis , azi am citit (din gresala) , un studiu facut de un profesor de limba araba , si el a zis ca nu exista nici o dovada stiintifica sau istorica in legatura cu limbile semitice , sau cu acesta denumire .


Eu personal , nu cred in semiti si nu stiu ce .. Stiu ca ALLAH l-a invatat pe Adam toate numele . Si pentru mine asta include toate limbile pe care le stim noi ..

Uite :

Daca vrei sa traduc ....


وَرَوَى السُّدِّيّ عَنْ أَبِي مَالِك وَعَنْ أَبِي صَالِح عَنْ اِبْن عَبَّاس وَعَنْ مُرَّة الْهَمْدَانِيّ عَنْ اِبْن مَسْعُود فِي قِصَّة خَلْق آدَم عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ : فَبَعَثَ اللَّه جِبْرِيل عَلَيْهِ السَّلَام إِلَى الْأَرْض لِيَأْتِيَهُ بِطِينٍ مِنْهَا , فَقَالَتْ الْأَرْض : أَعُوذ بِاَللَّهِ مِنْك أَنْ تَنْقُص مِنِّي أَوْ تَشِيننِي , فَرَجَعَ وَلَمْ يَأْخُذ وَقَالَ : يَا رَبّ إِنَّهَا عَاذَتْ بِك فَأَعَذْتهَا . فَبَعَثَ مِيكَائِيل فَعَاذَتْ مِنْهُ فَأَعَاذَهَا , فَرَجَعَ فَقَالَ كَمَا قَالَ جِبْرِيل , فَبَعَثَ مَلَك الْمَوْت فَعَاذَتْ مِنْهُ فَقَالَ : وَأَنَا أَعُوذ بِاَللَّهِ أَنْ أَرْجِع وَلَمْ أُنَفِّذ أَمْره . فَأَخَذَ مِنْ وَجْه الْأَرْض وَخَلَطَ , وَلَمْ يَأْخُذ مِنْ مَكَان وَاحِد , وَأَخَذَ مِنْ تُرْبَة حَمْرَاء وَبَيْضَاء وَسَوْدَاء , فَلِذَلِكَ خَرَجَ بَنُو آدَم مُخْتَلِفِينَ - وَلِذَلِكَ سُمِّيَ آدَم لِأَنَّهُ أُخِذَ مِنْ أَدِيم الْأَرْض - فَصَعِدَ بِهِ , فَقَالَ اللَّه تَعَالَى لَهُ : ( أَمَا رَحِمْت الْأَرْض حِين تَضَرَّعَتْ إِلَيْك ) فَقَالَ : رَأَيْت أَمْرك أَوْجَب مِنْ قَوْلِهَا . فَقَالَ : ( أَنْتَ تَصْلُح لِقَبْضِ أَرْوَاح وَلَده ) فَبَلَّ التُّرَاب حَتَّى عَادَ طِينًا لَازِبًا , اللَّازِب : هُوَ الَّذِي يَلْتَصِق بَعْضه بِبَعْضٍ , ثُمَّ تُرِكَ حَتَّى أَنْتَنَ , فَذَلِكَ حَيْثُ يَقُول : " مِنْ حَمَإٍ مَسْنُون " [ الْحِجْر : 26 ] قَالَ : مُنْتِن . ثُمَّ قَالَ لِلْمَلَائِكَةِ : " إِنِّي خَالِق بَشَرًا مِنْ طِين . فَإِذَا سَوَّيْته وَنَفَخْت فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ " [ ص : 71 - 72 ] . فَخَلَقَهُ اللَّه بِيَدِهِ لِكَيْلَا يَتَكَبَّر إِبْلِيس عَنْهُ . يَقُول : أَتَتَكَبَّرُ عَمَّا خَلَقْت بِيَدَيَّ وَلَمْ أَتَكَبَّر أَنَا عَنْهُ فَخَلَقَهُ بَشَرًا فَكَانَ جَسَدًا مِنْ طِين أَرْبَعِينَ سَنَة مِنْ مِقْدَار يَوْم الْجُمُعَة , فَمَرَّتْ بِهِ الْمَلَائِكَة فَفَزِعُوا مِنْهُ لَمَّا رَأَوْهُ وَكَانَ أَشَدّهمْ مِنْهُ فَزَعًا إِبْلِيس فَكَانَ يَمُرّ بِهِ فَيَضْرِبهُ فَيُصَوِّت الْجَسَد كَمَا يُصَوِّت الْفَخَّار تَكُون لَهُ صَلْصَلَة , فَذَلِكَ حِين يَقُول : " مِنْ صَلْصَال كَالْفَخَّارِ " [ الرَّحْمَن : 14 ] . وَيَقُول لِأَمْرٍ مَا خُلِقْت . وَدَخَلَ مِنْ فَمه وَخَرَجَ مِنْ دُبُره , فَقَالَ إِبْلِيس لِلْمَلَائِكَةِ : لَا تَرْهَبُوا مِنْ هَذَا فَإِنَّهُ أَجْوَف وَلَئِنْ سُلِّطْت عَلَيْهِ لَأُهْلِكَنهُ . وَيُقَال : إِنَّهُ كَانَ إِذَا مَرَّ عَلَيْهِ مَعَ الْمَلَائِكَة يَقُول : أَرَأَيْتُمْ هَذَا الَّذِي لَمْ تَرَوْا مِنْ الْخَلَائِق يُشْبِههُ إِنْ فُضِّلَ عَلَيْكُمْ وَأُمِرْتُمْ بِطَاعَتِهِ مَا أَنْتُمْ فَاعِلُونَ قَالُوا : نُطِيع أَمْر رَبّنَا فَأَسَرَّ إِبْلِيس فِي نَفْسه لَئِنْ فُضِّلَ عَلَيَّ فَلَا أُطِيعهُ , وَلَئِنْ فُضِّلْت عَلَيْهِ لَأُهْلِكَنَّهُ , فَلَمَّا بَلَغَ الْحِين الَّذِي أُرِيدَ أَنْ يُنْفَخ فِيهِ الرُّوح قَالَ لِلْمَلَائِكَةِ : إِذَا نَفَخْت فِيهِ مِنْ رُوحِي فَاسْجُدُوا لَهُ , فَلَمَّا نُفِخَ فِيهِ الرُّوح فَدَخَلَ الرُّوح فِي رَأْسه عَطَسَ , فَقَالَتْ لَهُ الْمَلَائِكَة : قُلْ الْحَمْد لِلَّهِ , فَقَالَ : الْحَمْد لِلَّهِ , فَقَالَ اللَّه لَهُ : رَحِمك رَبّك , فَلَمَّا دَخَلَ الرُّوح فِي عَيْنَيْهِ نَظَرَ إِلَى ثِمَار الْجَنَّة , فَلَمَّا دَخَلَ فِي جَوْفه اِشْتَهَى الطَّعَام فَوَثَبَ قَبْل أَنْ يَبْلُغ الرُّوح رِجْلَيْهِ عَجْلَان إِلَى ثِمَار الْجَنَّة , فَذَلِكَ حِين يَقُول : " خُلِقَ الْإِنْسَان مِنْ عَجَل " [ الْأَنْبِيَاء : 37 ] " فَسَجَدَ الْمَلَائِكَة كُلّهمْ أَجْمَعُونَ , إِلَّا إِبْلِيس أَبَى أَنْ يَكُون مَعَ السَّاجِدِينَ " [ الْحِجْر : 30 - 31 ] وَذَكَرَ الْقِصَّة

vezi partea : Si de aceea s-a numit adam .

[daniela_muslimah]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

va rog frumos, Iman, suleiman, oricare.. :give_rose: traduceti si-n romana.. :smile19:

:D :D :D nu ma lasati in ceata _ mie chiar imi place subiectul & mi se pare interesatn...

~~~

شكراً :give_rose:

[suleiman]

A povestit al-saddi dupa dupa fiul lui Malek dupa fiul lui Saleh dupa Eben Abbas (رضي الله عنه) , la fel a relatat Murrah Al-Hamadani dupa Eben Mas'ud a zis : In povestea crearii lui Adam :
ALLAH l-a trimis pe ingerul Gibril in pamant sa-i aduca o tarana din el , atunci pamantul a zis catre Gibril :"Cer adapost la ALLAH impotriva ta sa scazi din mine sau sa ma faci mai urat " Atunci Gibril s-a intors si nu a luat nimic , si a zis : "O ALLAH , a cerut adapostul tau si eu l-am lasat" . ALLAH l-a trimis dupa aceea pe Mikail , iar pamantul a cerut adapostul Lui ALLAH si Mikail l-a lasat , si s-a intors la ALLAH si i-a zis ce a zis si Gibril .
ALLAH l-a trimis dupa aceea pe ingerul mortii , pamantul a cerut adapost La ALLAH impotriva ingerului mortii , atunci ingerul mortii a zis :" Si eu cer adapost la ALLAH impotriva neindeplinirii ordinului sau" . Atunci Ingerul mortii , a luat din fata pamantului si a amestecat , si nu a luat dintr-un singur loc , si a luat tarana rosie , alba si neagara - de aceea au iesit fii lui Adam diferiti .Si de aceea s-a numit Adam pentru ca a fost facut din Adim-ul pamantului (tarana pamantului) - si s-a intors la ALLAH . ALLAH i-a zis : Nu ti-a fost mila de pamant cand te-a rugat ? Ingerul a raspuns : Am gasit ordinul tau mai important decat cuvintele lui . ALLAH i-a zis : Esti bun ca sa iei sufletele fii lui .
Si a amestecat tarana cu apa pana cand a devenit LAZEB (lipicios) , si l-a lasat pana cand s-a intarit , zice ALLAH : "Noi am facut omul din lut tare provenit dintr-un namol moale" (vreau sa spun ca in araba e Al-Insan adica omul) [Al-Hijr 26] , a zis intarit . ALLAH a zis dupa aceea catre ingerii " Eu voi crea un om din lut! , Cand Eu il voi fi plasmuit si voi fi suflat in el din Duhul Meu, voi sa cadeti dinaintea lui , prosternandu-va!" [Sad 71-72], si l-a facut ALLAH (pe Adam) cu mainile lui pentru ca Iblis sa nu se poata ingamfa fata de Adam . ...

Mai traduce cineva ? :smile308:

[daniela_muslimah]

Mai traduce cineva ? :smile308:



chiar, nu mai traduce nimeni?... :confused:.. imaaan... pe unde esti :p

ca a ramas treaba pe 1/2 facuta...

:give_rose:

[erica_bahdu]

salam alekom wa rahmatullah!Am vazut ca s-a dat explicatia religioasa si mi-a placut foarte tare ce ati postat mai sus,eu am cateva date "stiintifice" despre limba araba,originea ei si alte limbi inrudite cu ea.Datele sunt luate din manualul meu de limba araba scris de George Grigore.

:scenic:Limba araba face parte din familia afro-asiatica,ramura semitica din care fac parte,doua grupuri:cel oriental(akkadiana/asiro-babiloneana) azi disparut si grupul occidental avand la randul sau doua subgrupuri : nordic(cananeeana,aramaica,feniciana,ebraica,siria ca)si sudic (araba,sud-arabica,limbile etiopiene:gheeza,tigrina,tigri,amhara)

Limba araba ia nastere in Peninsula Araba,de unde se raspandeste incepand cu secolul al VII-lea(secolul aparitiei Islamului)o data cu expansiunea arabo-islamica in Orientul Mijlociu,Asia Centrala,Africa Centrala,Africa de Nord,Peninsula Iberica,devenind astfel limba religioasa si limba literara a lumii islamice.In momentul de fata este limba obiciala in Algeria,Arabia Saudita,Bahrain,Comore,Djibouti,Egipt,Emiratele Arabe Unite,Iordania,Irak,Kuweit,Liban,Libia,Maroc,Mauri tania,Oman,Palestina,Qatar,Siria,Somalia,Sudan,Tun isia,Yemen.In afara tarilor mentionate araba este folosita ca limba religioasa peste tot unde a insotit Islamul deci araba a patruns in majoritatea tarilor globului iar in momentul de fata datorita emigrarilor exista comunitati islamice peste tot in lume.Avand in vedere importanta si raspandirea ei in lume limba araba a fost adoptata ca una din limbile de lucru a ONU.

V-am oferit asadar cateva date "tehnice" despre aceasta limba daca v-a placut si daca vreti sa aflati mai multe voi posta in continuare si despre originea alfabetului arab.