sa vorbim despre copiii bilingvi!

[Ishtar]

Am deschis acest subiect cu gandul sa va vorbesc despre simtamintele unei mame ai carei pui nu viseaza in limba materna...
Am deschis acest subiect ca sa va marturisesc ca,uneori,limba materna nu e limba mamei,ci limba tarii care te creste...
Am deschis acest subiect ca sa va-ntreb:"vi s-ar parea ciudat daca ati primi in dar de la copiii vostri poezii scrise de ei ....in alta limba?"

[Iman3]

Salamu alaikum wa rahmatullah!

Draga mea, vis-a-vis de primele doua aspecte pe care le pui in discutie, nu ma pot pronunta pentru ca nu sunt in aceasta situatie. Nici in a treia de altfel, dar nu stiu de ce... stand si citind cele scrise de tine, asa "din prima" cum se spune... am simtit ca nu as avea nici o problema cu asta. Ca fiica sau fiul meu mi-ar compune o poezie in alta limba decat limba mea nu ar insemna pentru mine decat ca a folosit limba incare simte. Bineinteles ca nu vei intalni cuvantul "dor" in acea poezie dar asta nu reduce cu nimic din ce simt copilasii tai pentru tine. Sa iti compuna in limba ta, ar insemna poate sa puna pe hartie niste rime si nu preaplinul inimii lor...
Draga mea, cred ca iti e taaaare dor de tara, mai mult decat pot sa redea randurile tale...

[maryam]

:smile16: :smile33: ,era o gluma,desigur...
Nu mi s-ar parea ciudat ,ba din contra,eu imi incurajez copii nu sa fie bilingvi ci sa fie nlingvi,daca ar fi dupa mine i-as pune sa invete si chineza:D .Mi-se pare ff important ca macar in doua limbi sa se vorbeasca cu ei atata vreme cat mama si tata nu au aceeasi nationalitate.

[dunia]

da copiii care trebuie sa invete 3 4 limbi pentru a se putea intelege cu bunicii, cu ceilalti bunici, sa vorbeasca limba tarii in care traiesc si pe deasupra si limba tarii din care provine mama, dat fiind faptul ca mama are o alta nationalitate decat limba vorbita in tara ei. vai de saracii copii, o sa am eu destule greutati cand o sa ii am:emo-6:
Important e sa te iubeasca, cat despre dorul de tara a celei care a initiat subiectul mi se pare evident de la o posta, poate o vizita acasa te-ar ajuta :)

[imanikka]

OOOFFF ! ce sa mai zic. Am discutat ore in sir cu sotul despre asta si ce limba ii vom invata pe copii nostri .Eu zic ca ambele:smile310: Ce bunici nu ar vrea sa se inteleaga cu nepoteii lor?:smile308:
Allah sa ne ajute !
Ishtar ce ai zice de o vacanta?:smile19:

[genan]

asslam 3lekom wr7mto allah wbrktoho
am vrut sa imi zic si eu parerea mea: de ce sa nu le invete pe amandoua?? ce e gresit in asta?
mie mi-a ajutat fuarte mult
:smile16: :)

[Ishtar]

Dragele mele,va multumesc pentru raspunsuri si pentru ca sunteti alaturi de mine.
Allah(SWT) sa va rasplateasca in dunia si in akhira!

Maryum,ti-am zis eu ca pe tine primavara te face ghidusa,...iar pe mine astenica:D .Ce sa-ti zic,daca situatia economica,pe plan mondial,evolueaza in directia in care a pornit,pai atunci sigur vom invata tot mai multi chineza:rolleyes:

Iman_El Sayed,draga mea,copiii pot invata mai devreme sau mai tarziu orice limba europeana,dar limba araba trebuie s-o invete "din fasa",cum se spune!Stii de ce?Pentru ca ,cu cat o vor invata mai tarziu,cu atat le va fi mai greu sa pronunte corect acele foneme specifice limbii arabe.
Si-ti mai spun un secret;) ,rezerva-ti puterile pentru cand va veni ingerasul tau,ca daca veti trai intr-o tara nevorbitoare de limba araba,sigur o sa ai nevoie de ele:smile16: .Ai sa vezi cum va trebui sa stai cu :smile33: si cu:smile19: dupa sotul tau ca sa vorbeasca in araba cu puiutul vostru,chiar si cand el,saracul,va fi disperat ca i se raspunde in alta limba:o .
Cat despre vacanta mea,am amanat-o (cu mana mea) pentru anul viitor,daca va fi voia Celui Preainalt!

Mai fetelor,nu-s chiar asa de ignoranta,parol!:D
Cum sa-mi doresc pentru copiii mei sa invete o singura limba???...cand la mine in familie nimeni nu vorbeste mai putin de trei!!!!!!!
Sincer,eu am deschis acest subiect,cu speranta ca va fi vreo mamica in aceeasi situatie ca mine...

Sigur ca,copiii nostri trebuie sa stie cat mai multe limbi,mai ales in conjuctura actuala...si chiar iau masuri ca acest lucru sa se intample,nu numai cu copiii mei,ci si cu cei din jurul meu!
Numai ca,eu nu asta voiam sa spun...era vorba de simtamintele unei mame ai carei puiuti,nu ca nu prea vorbesc limba materna(desi o inteleg foarte bine,ne straduim amandoi parintii,alhamdullilah,in acest scop),dar,mai ales,nu simt in limba materna!!!

Dar,pesemne ca,asta-i ceva care depaseste puterile mele...Cu siguranta ,asta-i un lucru in mana Celui Atoatestiutor!Alhamdullilah!
Si,asa cum nu noi suntem cei care hotaram unde sa ne nastem,tot asa,nu putem hotari asupra simtamintelor noastre...la un moment dat!