Printable View
In numele lui ALLAH Cel Milostiv Indurator.
Am deschis acest subiect ca sa adunam in el toate greselile pe care le gasim intraducerea Quranului .
Va rog sa postati doar Sura si numarul versetului, si gresala care s-a comis.
Orice discutie in afara subiectului va fi stearsa.
Admin
Quote:
Originally Posted by admin
As vrea sa va spun doar ca in curand Inshaa ALLAH va aparea cea de-a IV editie a traducerilor sensurilor Quranului cel Sfant .Inshaa ALLAH unele dintre greseli au fost deja indreptate,probabil ca perfectiunea sta in munca,numai cine nu munceste nu greseste.
Insa salut aceasta initiativa si Inshaa ALLAH sa ne ajute ALLAH swt sa trudim pentru islam doar dorind fata Lui.
Buna tuturor!
Cine ma poate ajuta la traducerea citorva denumiri de sure pe care vreau sa le gasecs in Coran ele sunt urmatoarele:
As/ suara
Az-zukhruf
Meryem
Qaf
Isra
vreau sa/mi scrieti a cita sura este sau denumirea in romina sa-mi vina usor sa le gasesc in Coran.
Va multumesc anticipat!
Quote:
Originally Posted by alba
Surat As-Su'ara: 26 - <nu sunt sig. de trad> "Sura Poetilor"
Surat Az-Zukhruf: 43 - "Sura podoabelor de aur"
Surat Maryam: 19 - dupa numele fecioarei Maria
Surat Qaf: 50 - dupa litera Qaf <"Qaf. Pe Coranul cel glorios!" - 50:1>
Surat 'Isra: 17 - "Sura calatoriei de peste noapte"
***
AS-SUARA N. 26(numita astfel dupa versetul 224, in care se face o mentiune referitoare lapoeti,si dupa faptul ca in ea se face deosebire intre profeti si poeti,respingandu-se nascocirea ca profetul muhammad saws ar fi poet;
AZ-ZUKHRUF N.43 (podoabele de aur)
Meryem n.19 (sura mariei)
Qaf n 50(pe coranul cel glorios)
Isra n 17(sura calatoriei de noapte)
as-suara??? :confused: :confused: scris cu S inseamna bratara, nu cred ca la asta te referi...Quote:
Originally Posted by alba
cred ca e vorba de ash-shuara.. (cu sh de la stampila.. )care inseamna poetii
poetii, este sura cu numarul 26
az-zukhruf inseamna aurul este sura cu nr 43
maryam inseamna maria, , numele profetului isus, allah sa fie multumit de el. este sura nu nr 19
qaf - este numele literei... este sura cu nr 18
al-isra = calatoria nocturna, este sura cu nr 17
SI EU AM CREZUT INAINTE CA QAF ESTE N 18Quote:
Originally Posted by genan
DAR NU E CORECT PTR CA LA N 18 E SCRIS KHAF
scuze...Quote:
Originally Posted by aiscia
sura Qaf care inseamna litera are numarul 50......
18 e kahf, care e pestera....
am citit eu aiurea si cand am re-editat mesajul, nu am corectat peste tot...
scuze....
Va multumesc enorm,fetelor!
Ajutorul vostru mi-a fost de un real folos!Sper ca deacuma o sa le gasesc si eu in Coran(caci la mine Coranul e in limba romana,si limba araba din pacate n-o cunosc,din cauza aceasta nu puteam sa ma descurc!):smile33:
Pentru ajutorul vostru o sa postez si eu multe surprizele pentru noi femeile,la rubrica corespunzatoare!
Mersik mullllllltttttttt,si va pup dulce!:smile16: