:salam:
Dupa parerea voastra cum e corect sa pronuntam? Muhammad sau Muhammed? Eu am propia opinie la aceasta intrebare. Muhammad . Voi ce parere aveti?
In araba se scrie ãÍãÏ
Printable View
:salam:
Dupa parerea voastra cum e corect sa pronuntam? Muhammad sau Muhammed? Eu am propia opinie la aceasta intrebare. Muhammad . Voi ce parere aveti?
In araba se scrie ãÍãÏ
ãÍãÏ
Eu am invatat ca asa se scrie in limba araba asa cum ai spus si tu si se citeste Muhammad.
Assalamou alaykoum
Si eu tot Muhammad pronunt :beberon:
Avand in vedere ca in limba araba nu este litera "a" asa cum se pronunta in latina (romana , franceza ...) , si pentru ca este in Romania o influenta turca : Se obisnuieste sa se zica Muhammed , la fel cum zic turcii : Ekber in loc de Akbar .
Ar fi ideal daca exista o litera care sa semene cu "a" din araba , dar din pacate nu este .
Asa ca mai correct cand se scrie sa fie : Muhammad dar cand se pronunta sa fie un a spre e .
adica eu cu Mohamed sunt total pe din afara
bun de stiut
:D perfect de acord cu suleiman, eu am invatat alhamdulillah sa deschid gura cumva la "a"-ul asta spre ""e":scenic: asa ca uneori mai imi iese.
Nu este in araba litera "O" , este Muhammad (cu dublu m) .Quote:
Originally Posted by Mariyah
ãõÜÜÍóÜÜãøóÜÜÏ
Eu scriu Muhammed .Quote:
Originally Posted by suleiman
Cred ca este ceva intre "u" si "o " , adica æ, cum este si ceva intre "a" si "e" .
Parerea mea este ca-i f greu sa faci o translatie cat mai exacta .
Nu , e exact "u" din romana . Nu e intre si fix u .Quote:
Originally Posted by sara
"æ" de la tut{ ÊæÊ } , nu este ca "æ" de la Walid { æáíÏ} , sau oarda { æÑÏÉ} , de ex .Quote:
Originally Posted by suleiman