Citirea Quranului si a traducerii sale

Asalamu aleikom wrahmatullah w barakatu


Intrebare: Putem citi Trducerea Quranului in orice limba..si vom lua aceasi rasplata pentru el ca si cum l-am citi pe cel in araba?


Raspuns: DACA ceea ce citesti este traducerea intelesurilor Quranului ..acestea sunt interpretari ale Quranului deci nu e Quranul in sine.Cu toate astea noi credem ca o peroana care citeste traducerea sensurilor Quranului cu dorinta de a studia chestiunile de religie cu intentia de a face cea ce Allah Preainaltul ne-a ordonat sa facem si sa ne abtinem de la ceea ce este interzis el primeste ca si rasplata similar celui care citeste Quranul in limba araba.

Muawya Bin Abu Sufyan a spus: L-am auzit pe profetul Mohamad *salat* spunand : Daca Allah vrea sa faca ceva in favoarea cuiva il binecuvanteaza cu intelegera Quranului si sunelor.
(bukhary si muslim)




(islamweb.net fatwa center)

:salam:
Allah sa fie multumit de tine surioara .

Si eu am pus o intrebare asemanatoare la lectiile dupa messenger . Am intrebat ce este de " preferat " sa citim in araba si sa nuintelegem sau in lb noastra materna si intelegem , mi sa raspuns ca este de preferat sa " suprapunem " , adica sa citim in araba , si simultam in romana traducerea , sa intelegem .
Allah sa ne calauzeasca pe calea cea dreapta .