Ambasada Iranului la Bucuresti critica publicarea Versetelor Satanice

Ambasada Iranului la Bucuresti protesteaza fata de publicarea editiei in limba romana a "Versetelor Satanice", scrise de indianul Salman Rushdie. Autoritatile de la Teheran considera acest act o blasfemie si au cerut chiar interzicerea publicarii acestei opere. Anterior si Patriarhia Romana s-a pronuntat impotriva tiparirii si publicarii in limba romana a cartii "Versetele Satanice" declarandu-si solidaritatea cu comunitatea musulmana.

In opinia Bisericii romane, cartea lezeaza valorile spirituale si simbolurile religioase, potrivit Legii privind libertatea religioasa si regimul general al cultelor care spune ca in Romania sunt interzise "orice forme, mijloace, acte sau actiuni de defaimare si invrajbire religioasa, precum si ofensa publica adusa simbolurilor religioase".

Publicarea "Versetelor Satanice" in 1988 a provocat proteste fara precedent in lumea islamica. Ayatollahul Khomeini a emis un decret prin care orice musulman are datoria de a-l ucide pe autorul "Versetelor satanice", pentru blasfemie la adresa islamului. Din acest motiv Salman Rushdie se afla si in prezent intr-un program de protectie al Guvernului britanic.

Romanul a fost tradus si in limba romana de Dan Craciun, la Editura Polirom.

De-a lungul timpului, cei care s-au ocupat de traducerea si adaptarea textului au avut de suferit: traducatorul cartii in japoneza a fost injunghiat, traducatorul italian a fost grav ranit, iar directorul editurii care a publicat romanul in Norvegia a fost impuscat.

Am auzit de multe ori de cartea asta dar n-am citit-o si nici nu stiu despre ce este vorba in ea!Ma puteti lamuri voi?
Merci!

Quote:

---

Originally Posted by val

Am auzit de multe ori de cartea asta dar n-am citit-o si nici nu stiu despre ce este vorba in ea!Ma puteti lamuri voi?
Merci!

---

Nici eu nu stiu ce contine , as fi curioasa sa citesc acele " versete " .
Nu am gasit acrtea in pdf sa arunc o privire prin ea , dar am gasit asta pe net , la editura polirom , care a publicat-o .
Versetele satanice
Editie Cartonata



AUTOR: Salman Rushdie
COLECTIE: BIBLIOTECA POLIROM.Seria de autor „salman rushdie”
PRET: 59.50 RON
DOMENIU: Literatura engleza , Literatura universala
ISBN: 978-973-46-0827-0
ANUL APARITIEI: 2007
NUMAR PAGINI: 656
FORMAT: 130x200



Traducere din limba engleza si note de Dana Craciun.
Controversatul roman Versetele satanice i‑a adus lui Rushdie pre---miul Whitbread, o nominalizare la premiul Booker si o condam---nare la moarte a carei amenintare inca mai staruie asupra scriitorului. Polemicile legate de posibilele conotatii blasfematorii ale cartii au pus uneori in umbra discutiile legate de meritele literare ale tex---tului si de rolul jucat de acesta pe scena literaturii contem---porane britanice. Dar Versetele satanice e de fapt un roman superb despre dezradacinari de tot felul, despre mosteniri care trebuie sau nu acceptate, despre masti, straturi de identitati si istorii. Este in egala masura o carte a regasirilor si una a afirmatiilor, o poveste fascinanta, plina de personaje fabuloase dintr‑o lume aflata la gra---nita dintre iluzie si realitate.

Lui Salman Rushdie i‑a fost decernat recent titlul de Cavaler al Imperiului Britanic, fapt ce a suscitat reactii violente din par---tea fundamentalistilor islamici, reactualizind resentimentele prici---nuite de publi---carea Versetelor satanice.

„Versetele satanice este o carte care isi are locul alaturi de marile alegorii ale identitatii din literatura universala, precum Calatoriile lui Gulliver, Candide sau Viata si opiniunile lui Tristram Shandy, Gentleman.” (The New York Times Book Review)


P.S. aici gasesti cateva fragmente http://www.polirom.ro/catalog/carte/...cuprins_1.html

:006:

assalamu alaikum wa rahmatu-llahi wa barakatuhu,


...:( inshaAllah, sa nu se supere nimeni...

... avem oare atat stiinta, santem oare atat de plini de taqwa si felul in care il slujim pe Allah subhanahu wa ta'ala, ('ibadat) este oare atat de fara de cusur, incat sa folosim din timpul nostru pretios si atat de putzin, in aceasta lume...in a cerceta astfel de rataciri...in loc de a invata Cuvantul lui Allah subhanahu wa ta'ala...


..awudhubillahi...:(

:002:

:salam:

MashaAllah surioara , ai dreptate , sunt mult mai multe lucruri importante de facut , ptr Allah .
Eu una eram curioasa sa vad ce versete sunt , nu ma gasit in format pdf , dar am gasit cateva "citate" , cred ca erau din carte , era un dialog , nici decum urma de verset .
Allah sa ne apere de cei care vor sa " batjocureasca " religia noastra , sa le deschida pieptul spre calea cea dreapta .

Multumesc Sara!O sa mi-o cumpar s-o citesc!Dupa aceea,daca va intereseza o sa va spun parerea mea despre ea!
Numai bine!

salam alekum,am vazut azi aceasta carte spre vanzare la standurile de cartzi din obor(bucuresti).