Trec mai jos pasajul din sura la care m-am referit:
"Si sa stiti ca a cincea parte din ceea ce ati luat drept prada este pentru Allah, Trimisul Sau si apropiati, orfani, sarmani si trecatorul de pe drum [nevoias]..." (traducerea sensurilor Liga Islamica)
"Sa stiti ca oricare ar fi trofeele voastre, a cincea parte este a lui Dumnezeu, a Trimisului si a celor apropiati, a orfanilor, a sarmanilor si a drumetului..." (traducerea sensurilor - George Grigore)
Ce s-ar intelege in zilele noastre prin "prazi" sau trofee?
Din ce s-ar putea constitui in prezent - daca se mai constituie - aceasta a cincea parte din "ceva", diferita de zakat si destinata/rezervata lui Allah subhanahu wa ta'ala, orfanilor, sarmanilor, drumetilor?
Multumesc anticipat pentru raspunsuri.
