Sura Al-Baqara - după Ibn Kathir - VERSET 5 şi 6
VERSETELE 5 şi 6
5. Aceia sunt călăuziţi de Domnul lor şi aceia sunt izbânditori.
6. Pentru cei care nu cred e totuna de-i previi sau nu-i previi; ei nu cred.
1. Călăuzirea şi succesul sunt numai pentru credincioşi
«aceia - ĂőćáóÜٰĆößó» - sunt cei care cred în Nevăzut, împlinesc Rugăciunea, fac milostenie din ceea ce le-a dăruit Allāh , cred în toţi trimişii Lui, cred cu tărie în Viaţa de Apoi şi se pregătesc pentru ea făcând numai fapte bune şi abţinându-se de la cele rele.
«sunt călăuziţi de la Domnul lor – sunt sub îndrumare - Úóáóě ĺőĎđě» - înseamnă că ei urmează ghidarea, lumina pe care Allāh le-a pus-o în inimi.
«şi aceia sunt izbânditori (cei care au succes, victorioşii) -ćóĂőćúáóÜĆößó ĺőăő ÇáúăőÝúáöÍőćäó » - înseamnă: cei care sunt încununaţi de succes şi în lumea aceasta şi în Lumea de apoi. Ei vor avea ceea ce şi-au pregătit şi vor fi în afara oricărui rău pentru că ei l-au evitat cât au putut de mult. Aşadar, aceştia vor avea ca răsplată o viaţă eternă în Rai, departe de orice suferinţă pe care Allāh a pregătit-o celor nelegiuiţi.
« Pentru cei care nu cred e totuna de-i previi sau nu-i previi.. » sunt cei cărora li se ascunde adevărul şi nu primesc călăuzire. Atâta vreme cât Allāh a scris că ei (necredincioşii) vor proceda astfel, nu contează dacă Profetul Muhammad îi va avertiza sau nu, ei vor continua să nu creadă în ceea ce i s-a revelat acestuia.
Allāh a mai spus: «Aceia, împotriva cărora se va adeveri cuvântul Domnului tău, nu cred, / chiar dacă le-ar veni lor toate semnele, până ce nu vor vedea osândă dureroasă.» (10: 96-97);iar despre răzvrătiţii Oameni ai Cărţii, Allāh a mai spus «... dacă tu ai aduce celor cărora li s-a dat Scriptura toate semnele, nu ar urma ei Qibla ta şi nici tu nu ai urma Qibla lor.»(2:145).
Aceste versete statuează un principiu şi anume: aceia pentru care Allāh a decis să ca ei să rămână în starea de maliţiozitate pe care ei înşişi şi-au asumat-o, aceia nu vor găsi nici un alt mod de a fi izbânditori şi nici nu va fi nimeni altcineva care să le arate calea spre adevărata fericire, iar dacă Allāh a decis ca ei să rămână consecvenţi propriilor născociri, atunci nu va fi nimeni să îi îndrume.
Aşadar, Profetul Muhammad este sfătuit să nu aibă milă pentru ei, ci doar să le transmită mesajul lui Allāh , deoarece cei care resping îndrumarea nu sunt demni de milă şi nici nu merită grija celorlalți pentru ceea ce îi aşteaptă în Ziua Judecăţii, aşa după cum a fost revelat: «…..datoria ta este propovăduirea şi la Noi e socotirea.”» (13:40) şi «„….tu nu eşti decât un prevenitor, iar Allāh este a toate Ocrotitor.”». (11:12)
Desigur, cei care vor accepta mesajul ce le-a fost trimis lor vor primi răsplata cuvenită,
‘Aliy bin Abi Tallha a relatat că Ibn Abas a comentat referitor la acest verset că:
”Trimisul lui Allāh ar fi dorit cu ardoare ca toţi oamenii să creadă în profeţie şi să urmeze îndrumarea ce le-a fost trimisă de către Allāh însă El l-a înştiinţat pe Profet că nici unul nu va crede, decât aceia pentru care El a dispus să aibă această binecuvântare încă de la început şi nimeni nu va rătăci decât aceia pentru care Allāh a stabilit aceasta de la început.”
