Sura Al-Baqara - după Ibn Kathir - VERSET 13

VERSET 13

Iar dacă li se spune lor: “Credeţi, aşa cum au crezut oamenii!”, ei zic: “Să credem precum au crezut cei fără de minte?”. De bună seamă ei sunt cei fără de minte, dar nu o ştiu!

Allāh swt a spus:« ..“Credeţi, aşa cum au crezut oamenii!”...» - care înseamnă: „Credeţi aşa cum cred cei credincioşi, în Allāh, în îngerii Săi, în Cărţile Lui, în trimişii Săi, în Ziua Invierii şi în Rai şi în Iad. Şi supuneţi-vă lui Allāh şi Trimisului Său prin a împlini poruncile şi a evita ceea ce vi s-a interzis.” ; iar ipocriţii răspund: „ «...- Să credem precum au crezut cei fără de minte?”...» referindu-se la Companionii Profetului ra ca fiind cei fără de minte.

Acesta este un tafsiyr similar cu cel al lui Abuu Al-Aaliya şi a lui As-Suddii, venind pe un lanţ de naratori de la Ibn Abas, Ibn Mas’uud şi alţi Companioni ra.

Acelaşi tafsiyr îl susţin şi Ar-Rabiy’ bin Anas şi Zayd bin Aslam.

Ipocriţii spun: „ - Noi şi ei suntem la fel, urmăm aceeaşi cale, numai că ei sunt fără de minte!” Cei fără de minte sunt ignoranţii, persoane fără cunoaştere şi educaţie, care nu ştiu să distingă prea bine între avantaj şi dezavantaj. De aceea, după cum cred majoritatea exegeţilor, Allāh swt foloseşte acest termen cu referire la minori (copii) când a spus « Şi nu încredinţaţi celor nepricepuţi averile voastre, pe care Allāh le-a făcut pentru voi mijloc de trai... » (4:5).

Allāh swt îi demască pe ipocriţi în toate aceste situaţii, de aceea El a spus: « ..De bună seamă ei sunt cei fără de minte... ». Prin această expresie Allāh swt confirmă faptul că ipocriţii sunt cu adevărat fără de minte, dar nu-şi dau seama, deoarece, fiind cu adevărat inconştienţi de deviaţia lor de comportament şi din acestă cauză se pun în pericol prin îndepărtarea lor, evidentă, de adevăr.