Sura Al-Baqara - după Ibn Kathir - VERSET 23 şi 24 -a
VERSETELE 23 şi 24
23. Iar dacă vă îndoiţi de cele pe care le-am pogorât Robului Nostru [Muhammad], aduceţi o sură asemenea lui şi chemaţi martorii voştri cei afară de Allāh, dacă sunteţi sinceri!
24. Şi dacă nu o faceţi - şi nu o veţi face! - atunci feriţi-vă de Focul care mistuie oamenii şi pietrele, pregătit pentru necredincioşi!
1. Mesajul transmis prin Profetul Muhammad *salat* este adevărat
După ce a statuat că nu există altă divinitate căreia omul să i se închine decât numai El, Allāh swt punctează veridicitatea şi autenticitatea profeţiei.
Allāh swt a spus celor necredincioşi: «... iar dacă (voi: arabi păgâni, iudei şi creştini) vă îndoiţi de cele ce am pogorât (adică Nobilul Coran) robului Nostru, (Muhammad ) atunci faceţi voi o sură (un capitol) asemenea...» - însemnând care să fie asemenea celor pe care Allah swt le-a revelat pentru că, deşi reclamaţi că cele ce v-au fost trimise nu sunt de la Allāh swt atunci faceţi ceva asemănător, folosindu-vă de ajutorul nelimitat oricui credeţi în afară de Allāh swt. Insă, indiferent ce veţi face nu veţi fi capabili să treceţi acest test.
Ibn Abas a spus că «martorii voştri - ÔőĺóĎóÂÁóßőăő » înseamnă «ajutoare».
Şi As-Suddiiy a relatat că Abuu Maalik a spus cu referire la termenii din acest âyat că: „«Partenerii voştri» înseamnă «oricare alţi oameni care pot să ajute la aceasta», adică să meargă să caute ajutor şi sprijin la idolii lor.”
Mujaahid a spus: « ćóÇĎúÚőćÇú ÔőĺóĎóÂÁóßőă - chemaţi martorii voştri» înseamnă „oameni, adică înţelepţi sau învăţaţi care să aducă dovada a ceea ce voi urmăriţi.”
2. Provocarea
Allāh swt i-a provocat pe necredincioşi şi în alte versete din Coran:
« Spune: “Aduceţi voi o carte de la Allāh mai bună pentru călăuzire decât acestea două şi eu o voi urma, dacă voi veţi fi întru adevăr!”» sura «Al-Qasas (ÇáŢŐŐ)», verset 49;
« Spune: “De s-ar aduna oamenii şi djinnii ca să facă [ceva] ca acest Coran, ei nu vor fi în stare să facă [ceva] asemenea lui, chiar dacă îşi vor fi unul altuia ajutor!”»; Sura «Al-Israa’(ÇáĹÓŃÇÁ)», verset 88
« Sau vor zice ei: "El l-a născocit!" Spune: "Aşadar, aduceţi voi zece sure, asemeni lui, născocite [de voi] şi chemaţi pe cine puteţi, afară de Allāh, dacă sunteţi voi întru dreptate!”»; Sura «Huud (ĺćĎ)», verset 13
« Acest Coran nu poate să fie nicicum născocit, fără de Allāh, ci este confirmarea celor de dinaintea lui şi tâlcuirea orânduielilor. Nu este nici o îndoială că el este venit de la Stăpânul Lumilor. / Sau spun ei: "L-a născocit [Muhammad]!". Spune: "Aduceţi voi o sură asemănătoare lui şi chemaţi pe cine puteţi, afară de Allāh, dacă voi sunteţi întru adevăr!”» Sura «Yuunus(íćäÓ)»,versete 37-38
Cu alte cuvinte, înseamnă că Allāh swt a spus: „Acesta este Coranul care nu poate nicicând fi făcut de altcineva decât numai de Allāh swt, Stăpânul cerurilor şi al pământului, şi care este o întărire a celor revelate mai înainte (Tora şi Evanghelia) şi o explicare deplină a Legii divine dată omenirii, în care nu există îndoială căci este de la Stăpânul tuturor câte există. Iar dacă spun ei că l-a născocit Muhammad , atunci spune-le să aducă o sură asemănătoare cu ceea ce ei pretind că ai născocit făcută cu ajutorul oricui vor ei, în afară de Allāh, dacă ei cred ceea ce afirmă.”
Toate aceste versete au fost revelate la Mecca, însă au fost revelate şi la Medina versete prin care necredincioşii au fost provocaţi să alcătuiască ei o sură asemenea celor revelate lui Muhammad *salat*, cum este cazul acestui verset (2:22).
In acest âyat, Allāh swt spune: «Şi dacă (voi: arabi păgâni, iudei şi creştini) sunteţi în rayb [îndoială] cu privire la ceea ce am pogorât (Coranul) robului Nostru (însemnând Muhammad *salat*) atunci faceţi o sură asemenea cu cele din Coran.»
Acesta este tafsiyr-ul lui Mujaahid, Qataada, At-Tabarii (ÇáŘřóČóŃöíř), Az-Zamakhşarii şi Ar-Raazii.
Ar-Raazii spune că acesta este tafsiyr-ul lui Omar, Ibn Mas’uud, Ibn Abas, Al-Basrii ra şi a marii majorităţi a exegeţilor.
Ar-Raazii a preferat această interpretare şi a menţionat că, de fapt, Allāh swt i-a provocat pe necredincioşi: pe fiecare în parte sau în grup, fie ei învăţaţi sau analfabeţi, pe oricine crede că poate împlini acest test. Acest fel de test este mai îndrăzneţ decât simpla provocare a unor necredincioşi neşcoliţi, pentru că se adresează tuturor indiferent de gradul de cunoaștere şi de instruire.
Din acest motiv, Allāh swt spune: «..."Aşadar, aduceţi voi zece sure, asemeni lui, născocite [de voi] ...»(11:13), şi «...să facă [ceva] ca acest Coran, ei nu vor fi în stare să facă [ceva] asemenea lui, ...”»(17:88); cu atât mai mult cu , cât acest test este o încercare pentru arabii necredincioşi, cea mai elocventă naţiune de pe pământ.
Allāh swt i-a provocat pe arabii necredincioşi şi în Mecca şi în Medina de mai multe ori, dar mai ales atunci când ura şi opoziţia împotriva Islamului şi împotriva Profetului *salat* a ajuns la cote extreme.
Chiar şi aşa, ei au fost incapabili să treacă acest test şi de aceea, Allāh swt a spus: «„Şi dacă nu o faceţi – şi nu o veţi face!”» arătând prin aceasta că ei nu vor fi în stare niciodată să treacă acest test.
Acesta este un alt miracol prin care Allāh swt arată clar că Nobilului Coran nu-i v-a rivaliza niciodată vreo carte asemănătoare şi el nu a fost modificat şi nici nu se va putea schimba.
Aşadar, cine ar putea fi capabil să alcătuiască o carte asemenea Coranului, din moment ce Coranul este Cuvântul lui Allāh swt, Cel care a creat tot ceea ce există şi pot fi, oare, cuvintele creaţiei, asemenea Cuvintelor Creatorului?!
