Sura Al-Baqara - după Ibn Kathir - VERSET 40 şi 41 - a

VERSETELE 40 şi 41

40. O, voi Fii ai lui Israel, aduceţi-vă aminte de binele ce v-am făcut şi ţineţi-vă legământul făcut Mie şi-Mi voi ţine legământul făcut vouă şi de Mine temeţi-vă!

41. Credeţi în ceea ce v-am pogorât, întărind ceea ce voi aveţi şi nu fiţi primii care nu cred în el şi nu vindeţi Semnele Mele pentru un preţ mic şi faţă de Mine fiţi cu frică!

1. Indemnarea Copiilor lui Israel de a îmbrăţişa Islamul

Allāh swt a poruncit Copiilor lui Israel să se reîntoarcă la Islam şi să urmeze lui Muhammad *salat*, evocând comportamentul părintelui lor poreclit Israel, pe numele său adevărat Iacob, Profet a lui Allāh swt.

Cu alte cuvinte Allāh swt a spus: „ - O, copii a drept-credinciosului şi piosului rob a lui Allāh, care s-a supus Mie! Fiţi asemenea tatălui vostru, urmând adevărul.” Această expresie este asemenea exprimării colocviale: „- O, fiu al generosului X...fă cutare faptă!” sau „ – O, fiu al unui mare luptător, adună buni luptători!” sau „ – O, fiu al învăţatului, caută cunoaşterea!

Aceeaşi idee a fost subliniată şi în versetul 3, din sura «Al-Israa’(الإسراء)»: « [O, voi] urmaşi ai acelora pe care Noi i-am luat împreună cu Noe[în arcă]! El a fost cu adevărat un rob mulţumitor.»

2.Israel este profetul Iacob (يَعْقُوب -Ya’quūb)

Israel este supranumele Profetului Iacob, pentru că Abuu Daāūd (أَبُو دَاوُد) a preluat aceasta de la Abdulah Ibn Abas următoarea relatare:

„Un grup de evrei a venit la Profet *salat*şi el le-a spus lor:
- Ştiţi că Israel este Iacob?
- Da! Pe Allāh! – au răspuns ei.
- O, Allāh! Fii martor! - a replicat el:”

At-Tabarii a preluat de la Abdulah Ibn Abas ra că «Israel» înseamnă «supus a lui Allāh».

3.Allāh swt îi binecuvântează pe Copiii lui Israel

Allāh swt a spus: « ...aduceţi-vă aminte de binele pe care vi l-am făcut... ».

Referitor la această expresie Mujaahid a explicat: „Binele la care se referă Allāh swt şi pe care l-a făcut evreilor este că El swt a iscat izvoare de apă din stâncă, le-a pogorât mană şi a prepeliţe şi i-a salvat din robia faraonului.”

Şi Abuu Al-Aaliya a spus: „Binele de la Allāh swt despre care se face vorbire aici este că El swt le-a trimis profeţi şi mesageri, care erau din neamul lor, şi le-a revelat Cărţi sfinte.”

Eu (Ibn Kathir) spun că acest âyah este similar cu cel în care Moise se adresează Copiilor lui Israel: «[Aduceţi-vă voi aminte] când Moise i-a zis neamului său: “O, poporal meu! Aduceţi-vă aminte de harul lui Allah asupra voastră, căci El a făcut dintre voi profeţi şi v-a făcut pe voi suverani. El v-a dat vouă ceea ce nu a dat nici uneia dintre lumile [de atunci]!» sura «Al-Maa’ida(المائدة)», verset 20 – însemnând, la vremea lor.

Şi Muhammad bin Ishaaq a spus că Ibn Abas ra a explicat, cu privire la « ...aduceţi-vă aminte de binele pe care vi l-am făcut... » înseamnă: „Ajutorul Meu pentru voi şi părinţii voştri.” - care se referă la salvarea lor de la mânia faraonului şi a armatelor lui.”