Sura Al-Baqara - după Ibn Kathir - VERSET 42 şi 43

VERSETELE 42 şi 43

42. Şi nu îmbrăcaţi adevărul cu minciuna şi nu ascundeţi adevărul, când voi îl ştiţi!

43. Pliniţi rugăciunea, daţi Dania şi prosternaţi-vă laolaltă cu cei care se pleacă!

1. Interzicerea ascunderii Adevărului şi a distorsionării lui

Allāh swt a interzis iudeilor distorsionarea intenţionată a adevărului prin afirmaţii neconforme cu realitatea, prin răstălmăcirea lui sau prin false declaraţii şi minciuni.

Aşadar, Allāh swt le-a poruncit două lucruri: unu – să facă adevărul cunoscut şi doi – să îl explice celor ce nu au ştiinţă.

Ad-Dahhaak a spus că Ibn Abas ra, vorbind despre afirmaţia lui Allāh swt «şi nu îmbrăcaţi adevărul cu minciuna..» a explicat: „Nu amestecaţi adevărul cu născociri şi faptele cu minciuni.”

Qataada a explicat: „Aceasta înseamnă să nu se amestece iudaismul şi creştinismul cu Islamul; iar «nu ascundeţi adevărul când voi îl ştiţi!» - adică Religia lui Allāh swt este Islamul, iar iudaismul şi creştinismul sunt inovaţii care nu vin de la Allāh swt. ”

Al-Hasan Al-Basrii împărtăşeşte această opinie.

Şi Muhammad bin Ishaaq a preluat de la Ibn Abas ra explicaţia că: „ «...nu ascundeţi adevărul când voi îl ştiţi!» - Aceasta înseamnă să nu ţineţi ascunsă ştiinţa despre Trimisul lui Allāh saas şi despre ceea ce i s-a revelat acestuia. Voi ştiţi că el a fost evocat în Cărţile ce v-au fost revelate.”

«...nu ascundeţi adevărul când voi îl ştiţi!» - aceasta poate să mai însemne: - „ căci voi ştiţi ce rău cumplit veţi face oamenilor, prin rea călăuzire îi veţi duce către Foc, pentru că ei vor urma născocirile pe care le amestecaţi voi cu Adevărul, în vorbele voastre. ”

Allāh swt a spus:«Pliniţi rugăciunea, daţi Dania şi prosternaţi-vă laolaltă cu cei care se pleacă!».

Muqaatil a explicat că: „Declaraţia lui Allāh swt către Oamenii Cărţii « Indepliniţi rugăciunea» este porunca de a împlini Rugăciunea în spatele Profetului *salat*, iar « daţi Dania » înseamnă să plătească zakaa Profetului *salat*, iar « prosternaţi-vă laolaltă cu cei care se pleacă!» înseamnă că Allāh swt le-a poruncit să se plece împreună cu cei care formează comunitatea -أُمَّة» Profetului Muhammad *salat*.”

Allāh swt a poruncit Oamenilor Cărţii să se alăture şi să fie precum cei din comunitatea lui Muhammad saas.

Mai mult, « prosternaţi-vă laolaltă cu cei care se pleacă!» înseamnă: „ şi fiţi dintre credincioşii care fac fapte bune, precum ar fi, în primul rând, Rugăciunea.”

Mulţi învăţaţi spun că acest verset (43) este dovada obligaţiei de a împlini Rugăciunea în congregaţie (numai pentru bărbaţi). Voi explica aceste reguli în detaliu, într-o altă expunere, cu voia lui Allāh swt.