Sura Al-Baqara - după Ibn Kathir - VERSET 91 şi 92
VERSETUL 91 şi 92
91. Iar când li s-a zis: “Credeţi în ceea ce a pogorât Allah!”, ei au răspuns: “Noi credem în ceea ce ne-a fost pogorât!” Şi ei se leapădă de ceea ce a venit mai apoi - şi care este Adevărul ce întăreşte ceea ce au ei! Spune: “Şi de ce i-aţi omorât pe profeţii lui Allah de mai înainte, dacă aţi fost drept-credincioşi [mu’uminiin - ăřőÄúăöäöíäó]?”
92. Şi pentru voi Moise a venit cu semnele doveditoare, iar după aceea voi aţi ales viţelul în lipsa lui şi aţi fost nelegiuiţi.
Iudeii se pretind credincioşi desi resping Adevărul
Allāh (swt) a spus: « Iar când li s-a zis.... » însemnând, lor, iudeilor şi Oamenilor Cărţii, «...“Credeţi în ceea ce a pogorât Allah!”....» lui Muhammad (saas), credeţi în ceea ce i s-a pogorât şi urmaţi-l, « ....ei au răspuns: “Noi credem în ceea ce ne-a fost pogorât!”....» însemnând că „este de ajuns pentru noi ceea ce ni s-a revelat prin Tora şi Evanghelie, şi aceasta este calea pe care noi am ales-o”;
«... Şi ei se leapădă de ceea ce a venit mai apoi şi care este Adevărul... » adică ştiind foarte bine că revelaţiile pogorâte lui Muhammad (saas) « ...întăreşte ceea ce au ei!..». Aceasta înseamnă că, deoarece revelaţiile pogorâte lui Muhammad (saas) sunt conforme cu ceea ce a fost revelat Oamenilor Cărţii, acestea vor deveni dovezi împotriva lor, pentru că Allāh (swt) a spus: « Cei cărora le-am dat Scriptura, îl cunosc [pe Muhammad] aşa cum îi cunosc pe fii lor...» (2:146).
Apoi, Allāh (swt) a sp« ....us: Şi de ce i-aţi omorât pe profeţii lui Allah de mai înainte, dacă aţi fost drept-credincioşi?». Aceasta înseamnă: „- Dacă pretindeţi că voi credeţi în ceea ce va fost revelat vouă este adevărat, atunci de ce i-aţi ucis pe profeţii care au venit la voi avertizându-vă că Tora este Legea, fiindcă voi aţi ştiut că ei sunt profeţi. Aşadar, voi i-aţi ucis pe aceşti trimişi ai Mei numai din pură răzvrătire, încăpăţânare şi mârşăvie; deci voi urmaţi numai josnicelor voastre plăceri, năluciri sau dorinţe.” Asemenea, Allāh (swt) a mai revelat: « Insă de fiecare dată când a adus la voi un trimis, ceea ce nu plăcea sufletelor voastre, v-aţi semeţit şi pe o parte dintre trimişi i-aţi învinuit de minciună, iar pe o altă parte i-aţi răpus.» (2:87).
As-Suddii a spus: „In acest verset, Allāh (swt) îi blamează pe Oamenii Cărţii « Spune: ( -le lor O, Muhammad!) “Şi de ce i-aţi omorât pe profeţii lui Allah de mai înainte, dacă aţi fost drept-credincioşi?”».”
« Şi pentru voi Moise a venit cu semnele doveditoare,...» însemnând cu semne clare şi dovezi limpezi că el a fost Trimis a lui Allāh (swt) şi că nu există altă divinitate decât Allāh (swt). Semnele clare şi / sau miracolele la care se face referire aici sunt: inundaţiile, lăcustele, păduchii, broaştele, apa transformată în sânge, toiagul şi mâna. Tot dintre miracolele care s-au înfăptuit prin Muusa (as) fac parte şi: despărţirea Mării Roşii, adumbrirea norilor din vremea pribegiei prin deşert a evreilor, mana, prepeliţele, izvoarele care au ţâşnit din stâncile aride, etc.
« ...iar după aceea voi aţi ales viţelul în lipsa lui....» însemnând că au adorat altă divinitate în afară de Allāh (swt), în vremea lui Moise (as). Afirmaţia lui Allāh (swt) « ...în lipsa lui... » înseamnă după ce Muusa (as) s-a suit pe Muntele At-Tuur, ca să vorbească cu Allāh (swt), precum El (swt) a mai spus : « Şi neamul lui Moise (as) a făcut, după el, din podoabele lor un viţel cu trup care avea şi muget...»(7:148).
« ...şi aţi fost nelegiuiţi » adică iudeii au păcătuit adorând viţelul, deşi ştiau că nu există altă divinitate care are dreptul să fie adorată decât numai Allāh (swt). Allāh (swt) a mai spus: «Şi când s-au căit ei şi şi-au dat seama că au rătăcit, au zis: "Dacă nu se va îndura Domnul nostru de noi şi nu ne va ierta, vom fi şi noi printre cei pierduţi!"».
