Sura Al-Baqara - după Ibn Kathir - VERSET 97 şi 98 - a
VERSETELE 97 şi 98
97. Spune: “Cine este duşman lui Gavriil?” El l-a pogorât [Coranul] în inima ta, cu îngăduinţa lui Allah, adeverind ceea ce se afla dinaintea lui, ca îndreptare şi bună-vestire pentru credincioşi!
98. Acela care este duşman al lui Allah, al ingerilor Săi şi al trimişilor Săi, al lui Gavriil şi al lui Mihail [să ştie că] Allah este duşmanul necredincioşilor!
1. Iudeii sunt duşmanii lui Gabriel
Imam Abuu Ja’far bin Jariyr At-Tabarii a spus: „Exegeţii de tafsiyr sunt de acord că versetele 97 şi 98, din sura «Al-Baqara», au fost revelate ca răspuns la afirmaţia evreilor că Gabriel este duşmanul lor, iar Mihail este prietenul lor.”
Allāh (swt) a spus: «..“Cine este duşman lui Gavriil?...” (lasă-l să moară în mânia lui)».
Ikrima a spus: „ «jibr-, mikaa- şi Israaf-, /-ĚöČúŃ / -ăößóÇ /-ĹöÓúŃóÇÝ » înseamnă «adorator» iar «yl- / - íá» înseamnă «Allāh».”
Anas bin Maalik a relatat:
„ In vreme ce îşi muncea pământul, Abdulah bin Salaam a aflat că Profetul (saas) va veni în Medina. El a venit la Profet (saas) şi i-a zis:
- Te voi întreba trei lucruri, pe care numai un profet poate să le ştie: care va fi primul semn că a sosit Ora; ce vor mânca pentru prima oară Oamenii Paradisului atunci când vor ajunge acolo; de ce un copil seamănă cu tatăl lui sau cu unchiul din partea mamei.
Trimisul lui Allāh (saas) a spus:
- Chiar acum Jibriyl mi-a dat răspunsurile.
- El (Jibriyl), dintre toţi ingerii, este duşmanul evreilor. – a răspuns Abdulah.
Trimisul lui Allāh (swt) a recitat « Spune: “Cine este duşman lui Gavriil?” (lasă-l să moară în mânia lui), El l-a pogorât [Coranul] în inima ta, ...» Apoi, Mesagerul lui Allāh (saas) a spus:
- Primul semn al Orei va fi un foc care va aduce la adunare oamenii de la est la vest; prima oară, Oamenii Paradisului vor mânca lobul caudat al ficatului de peşte. Cât despre copilul care seamănă cu părinţii lui: dacă bărbatul este primul care se descarcă atunci când are relaţii intime cu soţia lui, copilul va semăna cu tatăl; dacă femeia este prima ca are orgasm atunci copilul va semăna cu cei din familia ei.
Auzind acestea, Abdulah bin Salaam a spus:
- Mărturisesc că nu există altă divinitate în afară de Allāh şi că tu eşti Trimisul Lui. Apoi a continuat: O, Trimis a lui Allāh! Iudeii sunt nişte mincinoşi, iar, dacă ei vor afla despre convertirea mea la Islam fără să le spun lor mai întâi, vor spune numai minciuni despre mine.
Iudeii au venit în vizită la Trimisul lui Allāh (saas) şi Abdulah a intrat în casa Profetului (saas), iar el i-a întrebat:
- Ce fel de om este Abdulah bin Salaam?
- El este cel mai bun dintre noi, fiul celui mai bun dintre noi, stăpânul nostru şi fiul stăpânului nostru. – au răspuns ei.
- Şi ce veţi spune voi, dacă el s-ar converti la Islam? – i-a încercat Rasuūl_Allāh (saas).
- Fie ca Allāh (swt) să îl apere de aşa ceva! – au replicat iudeii.
Atunci Abdulah bin Salaam a venit dinaintea lor şi le-a spus:
- Mărturisesc că nimeni nu i se cuvine închinare decât numai lui Allāh, iar Muhammad este Trimisul Său.
Auzind acestea, evreii au spus:
- El este cel mai rău dintre noi şi fiul celui mai rău dintre noi!
Şi ei au continuat să îl ocărască. Ibn Salaam a spus:
- Exact de aceasta mă temeam, o, Trimis a lui Allāh! ”
Numai Al-Bukhaarii a colecţionat acest hadith provenind de la acest lanţ de naratori.
Al-Bukhaarii şi Muslim au colecţionat acest hadith tot de la Anas, dar cu alt lanţ de naratori.
Alţii spun că «yl- / - íá» înseamnă «adorator» şi oricărui cuvânt i se ataşează acest sufix, devine nume al lui Allāh, pentru că «yl- / - íá» este inflexibil în această conjunctură, precum este şi cazul numelor Abd_Allāh, Abd_rahman, Abd_Al-Maalik,Abd_Al-Quduus; etc.
In acest caz,«Abd» este partea inflexibilă care compune numele respective, iar restul este diferit de la un nume la altul. La fel se petrece şi în cazul numelor Gabriel (ĚöČúŃöíá – Jibriyl), Mihail (ăöíßóÇĆöíá – Miykaa'iyl), Izrail (ÚöŇúŃóÇĆöíá - Izraa'iyl), Israfil (ĹöÓúŃóÇÝöíá – Israafiyl) şi aşa mai departe.
Allāh (swt) ştie cel mai bine.
