Sura Al-Baqara - după Ibn Kathir - VERSET 97 şi 98 - b
VERSETELE 97 şi 98
97. Spune: Cine este duşman lui Gavriil? El l-a pogorāt [Coranul] īn inima ta, cu īngăduinţa lui Allah, adeverind ceea ce se afla dinaintea lui, ca īndreptare şi bună-vestire pentru credincioşi!
98. Acela care este duşman al lui Allah, al ingerilor Săi şi al trimişilor Săi, al lui Gavriil şi al lui Mihail [să ştie că] Allah este duşmanul necredincioşilor!
.............
2. A crede īn anumiţi ingeri şi a nu crede şi īn ceilaţi este similar
cu păcatul de a crede numai īn anumiţi profeţi şi a nu crede şi īn ceilalţi
Allāh (swt) a spus: «Cine este duşman lui Gavriil? (lasă-l să moară īn mānia lui) El l-a pogorāt [Coranul] īn inima ta, cu īngăduinţa lui Allah,... » - īnsemnānd: oricine este duşmanul lui Jibriil, acela să ştie că el este «Ruuh Al-Quduus - Duhul sfānt» care a pogorāt Glorioasa Pomenire (Coranul) īn inima ta, prin voia lui Allāh (swt).
Deci: acesta este un mesaj de la Allāh (swt), iar acela care ia drept duşman pe unul dintre trimişii Lui, acela este duşman tuturor celorlalţi mesageri. Prin urmare, acela care crede īntr-un trimis trebuie să creadă şi īn ceilalți, iar cine respinge pe unul dintre ei, aceasta īnseamnă că i-a respins pe toţi trimişii lui Allāh (swt).
Similar, Allāh (swt) a mai revelat: « Aceia care nu cred īn Allah şi īn trimişii Săi şi vor să-l separe pe Allah de trimişii Săi (crezānd īn Allāh, dar respingānd pe trimişii Săi), zicānd: "Noi credem īn unii dintre ei, dar nu credem īn alţii"...»(4:150).
Allāh (swt) a calificat acest fel de oameni ca fiind necredincioşi, deoarece ei cred īn anumiţi profeţi şi īi resping pe ceilalţi.
Acelaşi lucru este valabil şi īn cazul celor care-l iau pe Gabriel drept duşmanul lor, pentru că el nu alege misiunile după propriile dorinţe, ci īmplineşte Voia Domnului său: « Noi nu pogorām decāt la porunca Domnului tău. Ale Lui sunt toate care se află dinaintea noastră şi care se află īnapoia noastră şi cele care se află īntre acestea. Şi Domnul tău nu uită niciodată!» (19:64) şi « Iar el este o revelaţie de la Stăpānul lumilor. / A coborāt cu el Duhul cel credincios, / peste inima ta, pentru ca tu să fii dintre prevenitori,» (26:192-194).
Al-Bukhaarii a relatat că Abuu Hurayra (ra) a spus că l-a auzit pe Profet (saas) zicānd:
Allāh (swt) a revelat: « Acela care va lua drept duşman pe vreunul dintre prietenii Mei, acela va fi īn război cu Mine.»
Prin urmare, Allāh (swt) se mānie pe cei care īl socotesc pe Gabriel ca fiind duşman al lor. El (swt) a spus: « Spune: Cine este duşman lui Gavriil? (lasă-l să moară īn mānia lui) El l-a pogorāt [Coranul] īn inima ta, cu īngăduinţa lui Allah, adeverind ceea ce se afla dinaintea lui,... » īnsemnānd Cărţile Sfinte revelate anterior, « ..ca īndreptare şi bună-vestire pentru credincioşi!» īnsemnānd: călăuzire pentru inimile lor şi binevestitor al Raiului care este destinat, īn exclusivitate, numai celor credincioşi.
Similar, Allāh (swt) a spus: «"El este pentru cei care cred ocārmuire şi tămăduire,... »(41:44) şi « Noi pogorām prin Coran ceea ce este tămăduire şi īndurare pentru drept-credincioşi...» (17:82).
Apoi, Allāh (swt) a spus: « Acela care este duşman al lui Allah, al ingerilor Săi şi al trimişilor Săi, al lui Gavriil şi al lui Mihail [să ştie că] Allah este duşmanul necredincioşilor!». Allāh (swt) a statuat că oricine va considera duşmani atāt pe El (swt) cāt şi pe ingerii şi trimişii Săi, atunci să ştie că trimişii lui Allāh (swt) sunt şi ingeri şi oameni, fiindcă El (swt) Insuşi a revelat că: « Allah alege trimişi dintre ingeri şi dintre oameni. »(22:75).
Allāh (swt) a spus: «... al lui Gavriil şi al lui Mihail ...». El (swt) a menţionat aici numele ingerilor Gabriel şi Mihail care, de altfel, fac parte dintre ingerii care īmplinesc misiuni īn calitate de mesageri ai lui Allāh (swt) doar pentru a atrage atenţia asupra faptului că acest verset constituie o dovadă că Gabriel este emisar īntre El (swt) şi profeţii Săi.
A fost menţionat şi Mihail pentru a sublinia ideea eronată a iudeilor care-l consideră duşman pe Gabriel, iar pe Mihail īl cred prietenul lor. Aşadar, Allāh (swt) le-a făcut precizarea că oricare dintre ei le este duşman, atunci şi celălalt le este duşman şi nu numai aceşti ingeri, ci chiar El (swt) Insuşi le este duşman.
Trebuie să menţionăm aici că Mihail s-a arătat unora dintre profeţii lui Allāh (swt), mai rar decāt Gabriel (Jibriil), şi aceasta pentru că a fi mesager al poruncilor lui Allāh (swt) este misiunea principală a lui Gabriel. Israfil (ÅöÓśŃóĒŻöķį Israafiil) este īnsărcinat cu sunatul trāmbiţei īn Ziua Invierii şi īn Ziua Judecăţii de apoi.
In «Sahiih» este scris că, de cāte ori se trezea noaptea, Trimisul lui Allāh (saas) invoca:
Ēįįųóåõćųó ŃóČųó ĢöČśŃóĒĘöķįó ęóćöķßóĒĘöķįó ęóÅöÓśŃóĒŻöķįó ŻóĒŲöŃó ĒįÓųóćóęóĒŹö ęóĒįśĆóŃśÖö ŚóĒįöćó ĒįśŪóķśČö ęóĒįŌųóåóĒĻóÉö” Ćó䜏ó ŹóĶśßõćõ Čóķśäó ŚöČóĒĻößó ŻöķćóĒ ßóĒäõęĒ Żöķåö ķóĪśŹóįöŻõęäó” ĒåśĻöäöķ įöćóĒ ĒĪśŹõįöŻó Żöķåö ćöäó ĒįśĶóŽųö ČöÅöŠśäößó Åöäųóßó ŹóåśĻöķ ćóäś ŹóŌóĒĮõ Åöįģ ÕöŃóĒŲņ ćõÓśŹóŽöķć
- O, Allāh! Domn a lui Gabriel, Mihail şi Israfil, Creator al cerurilor şi al pămāntului, şi Știutor al tuturor celor văzute şi nevăzute, Tu, Cel care judeci īntre robii Tăi īn pricinile lor, īndreaptă-mă pe mine prin Voia Ta, către adevărul īn care ei găsesc pricini, căci, Tu eşti Cel care conduci, pe cine voieşti Tu, pe un drum drept.
Declaraţia lui Allāh (swt) «...[să ştie că] Allah este duşmanul necredincioşilor!» le aduce la cunoştinţă celor necredincioşi că oricare dintre ei care va lua drept duşman pe un prieten al Său, atunci să īl
considere şi pe El (swt) duşmanul lor, iar cine este duşman a lui Allāh (swt), atunci să ştie că şi El (swt) Insuşi īi este duşman.
Si, īntr-adevăr, acela care īi este duşman lui Allāh (swt), acela va fi pierzător şi īn această viaţă şi īn Viaţa de Apoi, aşa cum i-a revelat Profetului Muhammad (saas): «- Acela care va lua drept duşman pe vreunul dintre prietenii Mei, aceluia īi declar război.»
