Sura Al-Baqara - după Ibn Kathir - VERSET 144

VERSETUL 144

Noi vedem deseori îndreptarea feţei tale către cer. Să te îndreptăm către o Qibla care-ţi va plăcea. Aşadar, îndreaptă-ţi faţa spre Moscheea cea Sfântă! Şi oriunde aţi fi, îndreptaţi feţele voastre către ea! Iar cei cărora le-a fost dată Cartea, ştiu că îndreptarea [spre Moschee] este adevărul de la Domnul lor. Şi Allah nu este ne-băgător de seamă la ceea ce fac ei.

1.Prima abrogare din Coran este schimbarea Qiblei

Aaliy bin Abuu Talha a relatat că Ibn Abas (ra) a zis:
„ Prima abrogare care s-a produs asupra unei norme din Coran a fost cea referitoare la Qibla . Când Trimisul lui Allah (saas) s-a strămutat la Medina, majoritatea populaţiei era formată din evrei, iar Allah (swt) i-a poruncit orientarea către «Bayt Al-Maqdis».
Observând aceasta, iudeii erau satisfăcuţi. Trimisul lui Allah (saas) a împlinit «As-Salaat» orientat în această direcţie timp de zece luni şi mai bine, dar lui i-ar fi plăcut să se orienteze către «Qibla lui Ibraahiym» – Ka’ba din Mecca.
El (saas) se tot ruga la Allah (swt) pentru aceasta, privind către înaltul cerului, aşteptând porunca. Atunci, Allah (swt) a revelat: de la « Noi vedem deseori îndreptarea feţei tale către cer...» până la « ..îndreptaţi feţele voastre către ea! ».
Iudeilor nu le-a plăcut această nouă regulă şi au spus: „Ce i-a întors de la Qibla lor pe care o avuseseră mai înainte?” Spune: „Ale lui Allah sunt Răsăritul şi Apusul. El îl călăuzeşte pe acela pe care voieşte El pe o cale dreaptă”...».(2:142) Allah (swt) a pus: « şi ori încotro vă veţi întoarce, acolo este Faţa lui Allah,...» (2:115) şi «...Şi nu am ales Qibla pe care ai avut-o decât pentru a-l şti pe cel care-l urmează pe Profet [când o vom schimba] şi pe cel care se întoarce pe călcâiele sale.... »(2:143).”

2. Qibla este Ka’ba însăşi sau direcţia către ea

Al-Hakiim a relatat că Aaliy bin Abuu Taalib a spus:
„ « Aşadar, îndreaptă-ţi faţa spre Moscheea cea Sfântă! («Al-Masjid Al-Haraam» din Mecca)» - înseamnă direcţia către ea.”

Apoi, Al-Hakiim a adăugat că această explicaţie este autentică cu lanţ de naratori autentic, dar Al-Bukhaarii şi Muslim nu au inclus-o în colecţiile lor.

Această explicaţie referitoare la Qibla este şi opina lui Abuu Al-Aaliya, Mujaahid, Ikrima, Sa’iid bin Jubayr, Qataada, Ar-Rabiy’ bin Anas şi a altora.

Afirmaţia lui Allah (swt): «...Şi oriunde aţi fi, îndreptaţi feţele (în Rugăciune) voastre către ea!... » este porunca Allah (swt) privind întoarcerea cu faţa în direcţia Ka’ba, indiferent de poziţionarea geografică a celui care împlineşte rugăciunea, fie este, vest, nord sau sud.

Excepţie face rugăciunea voluntară din timpul călătoriei când nu există posibilitatea de a se poziţiona cu faţa spre Ka’ba, însă dorinţa şi intenţia este de a se orienta către Ka’ba şi rugăciunile dinaintea începerii unei lupte, când fizic există posibilitatea de orientare spre Ka’ba, însă, din cauza pericolului nu se poate şi în situaţia când nu există posibilitatea de a stabili cu siguranţă direcţia Ka’ba şi acestea pentru că Allah (swt) nu îngreunează un suflet cu ceea ce el nu poate suporta.

3. Iudeii aveau ştiinţă despre faptul că va fi schimbată Qibla

Allah (swt) a spus: « ...Iar cei cărora le-a fost dată Cartea (iudeilor şi creştinilor), ştiu că îndreptarea [spre Moschee] (orientarea în «As-salaat» către direcţia Ka’ba din Mecca) este adevărul de la Domnul lor...».

Acest âyat înseamnă că: „ Iudeii, cărora nu le-a plăcut că tu ai schimbat Qibla de la «Bayt Al-Maqdis», ştiau deja că Allah (swt) îţi va porunci ţie, o, Muhammad , să te întorci cu faţa spre Ka’ba. Iudeii au aflat aceasta din Cărţile lor în care profeţii lor au descris caracteristicile Trimisul lui Allah şi ale comunităţii lui şi că Allah (swt) l-a înzestrat şi l-a onorat cu o Lege completă şi dreaptă. Insă, Oamenii Cărţii neagă acest fapt din invidie, necredinţă şi răzvrătire.”

Din aceste motive Allah (swt) a spus, avertizându-i pe Oamenii Cărţii: «... Şi Allah nu este ne-băgător de seamă la ceea ce fac ei.».