Sura Al-Baqara - după Ibn Kathir - VERSET 165, 166 şi 167
VERSETELE 165, 166 şi 167
165. Dar sunt printre oameni [şi unii] care Ii fac în afară de Allah semeni pe care îi iubesc asemenea iubirii pentru Allah. Dar cei care cred sunt mai stăruitori în iubirea pentru Allah. Şi dacă ar vedea cei care sunt nelegiuiţi, când văd chinurile, că puterea este a lui Allah toată şi că Allah este aspru în osânda Lui!
166. Atunci când cei care sunt urmaţi se vor lepăda de aceia care urmează şi vor vedea osânda şi se vor rupe legăturile între ei,
167. atunci cei care i-au urmat vor zice: „O, de-ar fi pentru noi întoarcere [la viaţă] pentru ca să ne lepădăm de ei, aşa cum ei s-au lepădat de noi!” Astfel le va arăta Allah faptele lor şi suspine vor fi pentru ei, dar ei nu vor mai putea ieşi afară din Foc!
Situaţia politeiştilor în această viaţă, dar şi în Viaţa de Apoi
In aceste versete, Allah (swt) expune situaţia politeiştilor în această viaţă şi locul pe care şi-l vor dobândi în Viaţa de Apoi. Politeiştii îi fac egali sau rivali lui Allah (swt) şi îi adoră pe ei alături de Allah (swt), dându-le acelaşi rang, deşi Allah (swt) este Dumnezeu Cel Unic şi Singurul căruia i se cuvine închinarea şi care nu are nici parteneri şi nici oponenţi.
In «Cele două Sahiih-uri» este colecţionată o relatare în care Abdulah Ibn Mas’uud (ra) spune:
„ L-am întrebat pe Rasuul_Allah (saas) :
O, Trimis al lui Allah, care este cel mai mare păcat?
Să-i faci rival lui Allah (swt), Cel Care te-a creat pe tine! a zis el.”
Allah (swt) a spus: «.. Dar cei care cred sunt mai stăruitori în iubirea pentru Allah. »; şi aceasta pentru că ei îl iubesc pe Allah (swt), îi recunosc Măreţia, sunt convinşi de Unicitatea Lui, nu îi fac Lui (swt) asociaţi pe care să îi adore alături de El (swt). Credincioşii îl slujesc numai pe Allah (swt), Unul şi Singurul, sunt dependenţi de El, la Allah (swt) caută ocrotire şi ajutor în orice situaţie.
Apoi, Allah (swt) i-a avertizat pe cei care săvârșesc păcatul politeismului - «şrik».
« Şi dacă ar vedea cei care sunt nelegiuiţi, când văd chinurile, că puterea este a lui Allah toată ...» - însemnând: dacă aceşti oameni ar ştii ce îi aşteaptă şi ce pedeapsă teribilă li se va da pentru că nu au crezut şi pentru că i-au făcut asociaţi sau rivali lui Allah (swt) s-ar întoarce numaidecât din rătăcirile lor.
Allah (swt) a menţionat despre falsele lor credinţe în idoli şi despre faptul că, în Ziua Judecăţii, cei care sunt urmaţi se vor declara ca fiind nevinovaţi. Allah (swt) a spus: «Atunci când cei care sunt urmaţi se vor lepăda de aceia care urmează şi vor vedea osânda şi se vor rupe legăturile între ei,»- adică ingerii care au fost adoraţi de idolatri se vor declara nevinovaţi de ceea ce aceia au făcut, iar în Ziua Judecăţii ingerii vor spune:
« .... Insă noi ne dezvinovăţim înaintea Ta. Ei nu ne-au adorat pe noi!”» (sura «Al-Qasas (ÇáŢŐŐ)», verset 63) şi
« ...“Mărire Ţie! Tu eşti Ocrotitorul nostru, nu ei! Ei i-au adorat pe djinni; cei mai mulţi dintre ei au crezut în aceştia!” » sura «Sabaa' (ÓČĂ)», verset 41.
Şi jinnii se vor dezice de cei care i-au adorat şi vor respinge acea adorare.
Allah (swt) a spus: « Şi cine este mai rătăcit decât acela care invocă în locul lui Allah pe cineva care nu-i va răspunde lui până în Ziua Invierii, căci ei nu bagă în seamă chemarea acestora! / Iar când oamenii vor fi adunaţi [pentru judecată], ei le vor fi duşmani şi vor tăgădui adoraţia lor.» sura «Al-Ahqaaf(ÇáĂÍŢÇÝ)», versetele 5-6.
Allah (swt) mai a spus: « Ei şi-au făcut alţi zei în locul lui Allah, ca să le fie lor apărători [împotriva pedepsei]. / Dar dimpotrivă! [Aceşti zei] se vor lepăda de adorarea lor şi le vor fi lor duşmani.». – sura «Mariyam (ăŃíă)», verstele 81-82
Profetul Ibrahim a spus poporului său: «“Voi aţi luat, în locul lui Allah, idoli pentru ca să vă apropiaţi între voi în viaţa lumească, dar în Ziua de Apoi vă veţi lepăda unul de altul şi vă veţi blestema unul pe altul, iar sălaşul vostru va fi Focul şi nu veţi avea voi sprijinitori”.» - sura «Al-Aankabuut (ÇáÚäßČćőĘ)», verset 25.
Allah (swt) a explicat: « Dar cei care nu cred zic: “Noi nu vom crede în acest Coran şi nici în acelea de dinaintea lui!” Dar de i-ai vedea pe nelegiuiţi stând în picioare dinaintea Domnului lor, întorcându-şi unii altora vorbe! Cei care au fost socotiţi slabi le vor zice celor care s-au arătat trufaşi: “De n-aţi fi fost voi [ocârmuitori], noi am fi fost credincioşi!” / care s-au arătat trufaşi le vor zice celor care au fost socotiţi slabi: “Oare noi v-am îndepărtat de la calea cea dreaptă, după ce ea v-a venit vouă? Ba voi aţi fost nelegiuiţi!” / Iar cei care au fost socotiţi slabi le vor zice celor care s-au arătat trufaşi: “Ba este mai degrabă vicleşugul vostru de zi şi de noapte, când voi ne-aţi poruncit să nu credem în Allah şi să-I facem Lui semeni!” Şi-şi vor ascunde ei căinţa, când vor vedea chinul. Şi vom pune Noi lanţuri pe gâturile celor care nu au crezut. Şi oare vor fi ei răsplătiţi altfel decât după ceea ce au săvârşit?!» - sura «Sabaa' (ÓČĂ)», versetele 31-33) şi
« Şi când totul va fi hotărât, va zice Şeitan: „Allah v-a făcut vouă o făgăduinţă adevărată . V-am făgăduit şi eu, însă eu nu mi-am ţinut cuvântul dat vouă. Eu nu am avut nici o putere asupra voastră, decât că eu v-am chemat, iar voi mi-aţi răspuns. Deci nu mă mustraţi, ci mustraţi-vă pe voi înşivă! Eu nu vă pot fi de nici un ajutor, şi nici voi nu-mi puteţi fi de nici un ajutor. Eu mă socotesc nevinovat de faptul că voi m-aţi făcut cândva asociat [al lui Allah]!” Nelegiuiţii [politeiştii] vor avea parte de osândă dureroasă.» sura «Ibrahim (ĹČŃÇĺíă)», verset 22.
Apoi, Allah (swt) a spus: «... şi vor vedea osânda şi se vor rupe legăturile între ei,» - însemnând că atunci când vor vedea pedeapsa ce îi aşteaptă, puterea lor şi posibilitatea de a se salva va fi nimicită şi ei nici nu vor putea să găsească nicio scuză şi nici nu vor găsi vreo cale să iasă din Foc.
Aataa’ (ra) a relatat că Ibn Abas (ra) a explicat cu privire la âyatul « ...şi se vor rupe legăturile între ei,» că: „înseamnă relaţiile de prietenie”. Mujaahid (ra) a relatat o explicaţie similară provenind de la Ibn Abuu Najiyh.
Allah (swt) a spus: « ...atunci cei care i-au urmat vor zice: „O, de-ar fi pentru noi întoarcere [la viaţă (pământească)] pentru ca să ne lepădăm de ei (să ne dezicem), aşa cum ei s-au lepădat de noi!” (s-au dezis)». Acest âyat înseamnă: „Dacă noi am avea şansa să ne reîntoarcem la viaţa pământească ne-am dezice de ei (idolii lor, căpeteniile lor) şi am respinge adorarea lor şi ne-am feri de ei şi l-am adora numai pe Allah (swt) în locul lor.” Dar ei rostesc prin aceste cuvinte o minciună, pentru că, dacă li s-ar da lor această şansă, ei s-ar întoarce la ceea ce le-a fost interzis, aşa cum Allah (swt) Insuşi a declarat. De aceea, Allah (swt) spune: « Astfel le va arăta Allah faptele lor şi suspine vor fi pentru ei, ...» - adică eforturile lor nu vor avea nicio valoare şi vor fi zadarnice, aşa cum Allah (swt) spune:
« Şi vom veni la faptele pe care ei le-au făcut şi le vom preschimba pe ele în ţărână risipită.» sura «AlFurqaan (ÇáÝŃŢÇä)», verset 23 şi
«Pilda acelora care nu cred în Domnul lor este că faptele lor sunt ca cenuşa în care suflă vântul cu putere într-o zi furtunoasă. Ei nu vor avea nici un folos din ceea ce agonisesc....» sura «Ibrahim (ĹČŃÇĺíă)», verset 18 şi
«Cât despre faptele acelora care nu cred, ele sunt ca o nălucire într-un pustiu întins, pe care cel însetat îl ia drept apă, ....» sura «An-Nuur (ÇáäćŃ)», verset 39. De aceea, Allah (swt) a spus: « ....dar ei nu vor mai putea ieşi afară din Foc!».
