Sura Al-Baqara - după Ibn Kathir - VERSET 174, 175 şi 176

VERSETELE 174, 175 şi 176

174. Cei care ascund ceea ce a pogorât Allah din Scriptură şi obţin prin această [ascundere] un preţ de nimic, aceia nu înghit în burţile lor decât Focul. Şi Allah nu le va vorbi în Ziua Invierii şi nu-i va curăţi şi ei vor avea [parte de] chin dureros.

175. Aceştia sunt cei care au cumpărat rătăcirea în schimbul căii drepte şi chinul în schimbul iertării. Şi cât vor avea de îndurat în Foc!

176. Şi aceasta pentru că Allah a pogorât această Carte cu Adevărul, iar aceia care sunt în neînţelegere asupra Cărţii se află în dezbinare, departe [de credinţă].

Critica adusă iudeilor pentru că au ascuns revelaţiile de la Allah (swt)

Allah (swt) a spus: « Cei care ascund ceea ce a pogorât Allah din Scriptură ...» - se referă la iudeii care au ascuns ceea ce era revelat în Cărţile lor cu privire la Muhammad (saas), adică acele revelaţii care fac dovada că Muhammad (saas) este Trimis şi Mesager a lui Allah (swt).

Iudeii au ascuns aceste informaţii ca să nu-şi piardă autoritatea şi poziţia pe care ei le aveau asupra arabilor, care le aduceau daruri şi-i cinsteau. Blestemaţii de iudei se temeau că dacă ei vor face public adevărul despre Muhammad (saas) le va scădea rangul şi oamenii nu îi vor mai urma.

Prin urmare, ei au ascuns adevărul pentru ca, astfel, să îşi menţină poziţia şi să primească măruntele daruri ale oamenilor, vânzându-şi sufletele pentru un preţ de nimic. Iudeii au preferat aceste lucruri lumești în locul dreptei călăuziri şi a adevărului, în locul acceptării Profetului (saas) şi în locul credinţei în Allah (swt) şi a ceea ce El a pogorât prin Trimisul Său.

Aşadar, ei s-au ales numai cu rătăciri şi pierderi şi în această viaţă, dar şi în Viaţa de Apoi.

Cu toate acestea, în ceea ce priveşte această lume, Allah (swt), a făcut cunoscut adevărul despre Trimisul Său prin semne limpezi şi dovezi fără echivoc.

Apoi, cei despre care iudeii se temeau că îl vor urma pe Profet (saas), că vor crede în învăţăturile lui şi că îl vor urma necondiţionat, au devenit susţinătorii acestuia împotriva lor. Prin urmare, iudeii s-au mai încărcat cu altă mânie din partea lui Allah (swt) peste cea pe care deja o aveau şi, de aceea, Allah (swt) i-a admonestat iarăşi şi iarăşi prin Cărţile Lui.

Acesta este motivul pentru care Allah (swt) a spus în versetul mai sus menţionat « Cei care ascund ceea ce a pogorât Allah din Scriptură şi obţin prin această [ascundere] un preţ de nimic,...» şi care se referă la bucuriile şi plăcerile lumii acesteia.

Apoi, Allah (swt) a spus: «... aceia nu înghit în burţile lor decât Focul... » - care înseamnă că orişice vor mânca din ceea ce primesc prin faptul că ascund adevărul se va transforma, în Ziua Judecăţii, într-un foc mistuitor pe care ei îl vor avea în stomacurile lor.

Tot astfel, Allah (swt) a spus şi despre « Cei care mănâncă bunurile orfanilor pe nedrept, aceia mănâncă în pântecele lor foc şi ei vor arde în Iad!» sura «An-Nisaa’ (النساء)», verset 10.
Intr-un hadith autentic, se relatează ca Rasuul_Allah (saas) a spus:

„ Aceia care mănâncă şi beau din veselă de aur sau argint îşi umplu burţile cu Focul Iadului.”

Allah (swt) a spus: «.. Şi Allah nu le va vorbi în Ziua Invierii şi nu-i va curăţi şi ei vor avea [parte de] chin dureros.». Aceasta pentru că Allah (swt) este mânios pe ei pentru că ei au ascuns adevărul şi ei merită ca mânia Lui (swt) să se abată asupra lor.

De aceea, Allah (swt) nici nu se va uita la ei, nici nu îi va curăţi, adică Allah (swt) nu le va găsi nici un merit şi ei vor primi o pedeapsă aspră.

Apoi, Allah (swt) a spus despre ei că: « Aceştia sunt cei care au cumpărat rătăcirea în schimbul căii drepte ...».

Prin urmare, ei s-au opus călăuzirii, adică ei nici nu au făcut cunoscut adevărul scris în Cărţile lor despre Profet (saas), veştile despre profeţiile sale şi despre venirea lui despre care au prevestit şi profeţii de dinainte şi nici nu l-au urmat şi nici nu au crezut în el; ci ei au preferat rătăcirea prin a-l respinge, a-l tăgădui şi a ascunde ceea ce aveau scris în Cărţi.

Allah (swt) a spus: «...şi chinul în schimbul iertării....» în sensul că ei au preferat chinul în locul iertării păcatelor pe care le-au săvârşit.

Apoi, Allah (swt) a spus: «... Şi cât vor avea de îndurat în Foc!». Prin acest âyat, Allah (swt) decretează că ei vor suferi o pedeapsă atât aspră şi dureroasă, încât cei care vor afla despre ea vor fi surprinși de intensitatea ei. Noi căutăm ocrotirea lui Allah (swt) de un astfel de rău sfârşit.

In ceea ce priveşte afirmaţia lui Allah (swt): « Şi aceasta pentru că Allah a pogorât această Carte [Coranul] cu Adevărul,...»- înseamnă că aceia care ascund adevărul merită această pedeapsă dureroasă pentru că Allah (swt) a revelat Cărţile Sale lui Muhammad (saas) şi profeţilor de dinaintea lui, iar aceste revelaţii au etalat adevărul şi au divulgat mărturiile mincinoase; şi, cu toate acestea, ei au luat semnele lui Allah (swt) în derâdere.

Prin Cărțile lor li se porunceşte rostirea adevărului şi propagarea învăţăturilor, dar ei, în loc să facă aceasta, au respins cunoaşterea şi au tăgăduit adevărul şi au batjocorit ceea ce Allah (swt) a pogorât trimişilor Lui. Pentru toarte acestea, ei merită durerea şi chinul. Acesta este motivul pentru care Allah (swt) a spus: « Şi aceasta pentru că Allah a pogorât această Carte cu Adevărul, iar aceia care sunt în neînţelegere asupra Cărţii se află în dezbinare, departe [de credinţă].».