Printable View
Cum Bebe_amour a dat un raspuns foarte frumos la cele afirmate de myryam ,consider ca nu are rost sa mai intervin si eu .Ce ma deranjaza ,draga myryam, este faptul ca atunci cind nu avem argumente ne facem ca nu,, pricepem "si se incearca transbordarea sensurilor in alt plan.Eu speram ca ai inteles de la inceput ce am vrut sa spun prin ,,traducere" ,de aceea am si pus cuvintul in ghilimele .:smile33:
Am si eu o intrebare in ceea ce priveste scrierea corecta a numelui lui Isus as....ma refer in limba romana.
La scoala imi aduc aminte ca ni se explica faptul ca,dupa ce Dumnezeu alegea pe cineva sa transmita un mesaj de-al sau,aceasta persoana devenea un alt om,adica trebuia respectat mult mai mult decat inainte.Astfel Avram as a devenit Avraam,iar Isus as a devenit Iisus,semn al originii divine.
Tinand cont ca noi,musulmanii,nu vedem in Isus pe fiul lui Dumnezeu,asa cum fac crestinii,este corect sa scriem Isus sau Iisus?
Sper sa nu vi se para puerila intrebarea mea insa as vrea sa stiu.
Eu una cred ca cel mai bine este sa scriem Isus (pentru a nu lasa loc de interpretari) sau daca nu,mai bine Issa.
Voi ce spuneti?
Quote:
Originally Posted by bebe_amour
Drag mea,tu ti-ai facut alegerile pentru viata,si eu mi le-am facut pe ale mele.Nu te-a obligat nimeni sa crezi nimic,nu te-a tinut nimeni sa fi crestina cu de-a sila,sa crezi contra vointei si constiintei tale,deci nu vad unde e problema.
Sfanta Scriptura nu se contrazice,asta e parerea ta.Dar interpretari ale ei pot fi multiple,asta e sigur,dovada Munir care o interpreteaza dupa cum il taie capul.Biserica are o interpretare anume,si cine e credincios ortodox accepta aceasta interpretare.Cine nu e ortodox,isi face propriile interpretari,care pentru Biserica(adica si pentru noi cei care o alcatuim)n-au nici o valoare.
Quote:
Originally Posted by myryam
Oh,myryam,ce bine daca tu insati ai fi ales,din pacate asa cum multe dintre noi am fost , nu faci altceva decat sa mergi pe un drum pe care altii l-au ales pentru tine fara sa te fi intrebat.
Si faptul ca ai ramas pe acest drum este din obisnuinta ,pentru ca asa a fost sa fie.
Insa asa cum scrie in Quran rabdare cuminte ,asteptati si vom astepta si noi si vom vedea care dintre noi am fost dintre cei bine calauziti.
In ce ma priveste HASBI ALLAH WA NEAMAL WAQIL-ALLAH swt imi este de ajuns si ce buna pavaza este El.
Bun, daca Isus este Fiul lui Dumnezeu atunci cum este el Mesia?
Ma refer la ceea era scris despre Mesia la evrei (inainte de aparitia crestinismului), adica ca va fi "cel uns" , insa va fi un om descendent a lui David.
Apoi ca va fi un conducator.
Ori Isus fiind Fiul lui Dumnezeu, nu avea cum sa fie fiul lui Iosif, si nici un crestin nu spune ca Isus este fiul lui Iosif.
Insa Iosif este descendentul lui David, iar Maria, mama lui Isus, nu are legatura de sange cu David.
Atunci cum este Isus descendentul lui David?Si de ce in Noul Testament evanghelia lui Matei incepe cu genealogia lui Isus, ca sa arate faptul ca el ar fi descendentul lui David, daca este Fiul lui Dumnezeu?
Nu poate avea 2 tati si 2 origini in acelasi timp...nu?
Intrebarea ce cauta la Genealogia lui Isus arborele genealogic a lui Iosif, din moment ce Isus este Fiul lui Dumnezeu, mi-am pus-o de cand am inceput sa citesc Noul Testament...deci a fost o intrebare fireasca, fara a fi influentata de alte religii sau ideile altora...
Maryam,din pacate nu ma cunosti asa de bine,altfel ai stii ca am ales ortodoxia dupa o lunga perioada de intrebari si de lecturi intense,la ovarsta cand trecusem deja de adolescenta.Eu nu provin dintr-o familie credincioasa,ci din una atee,si nu m-a calauzit nimeni spre Dumnezeu si spre Biserica,ci totul a fost prin vointa divina.Nu am mers de copil la Biserica,nu am vazut pe nimeni din familie rugandu-se,postind,citind Evanghelia,etc..Credinta mea e o alegere personala,facuta in deplina cunostinta de cauza,si nu din obisnuinta,traditie,etc..N-am fost influentata nici de sot,ca el nu e prea credincios,iar singura mea prietena ortodoxa practicanta nu a incercat niciodata sa ma "converteasca",ea insasi fiiind intr-o perioada de constientizare a credintei.Faptul ca sunt in Biserica Ortodoxa e o minune dumnezeiasca si un privilegiu pentru care nu voi inceta a-i multumesc lui Dumnezeu.Quote:
Originally Posted by maryam
"Am si eu o intrebare in ceea ce priveste scrierea corecta a numelui lui Isus as....ma refer in limba romana.
La scoala imi aduc aminte ca ni se explica faptul ca,dupa ce Dumnezeu alegea pe cineva sa transmita un mesaj de-al sau,aceasta persoana devenea un alt om,adica trebuia respectat mult mai mult decat inainte.Astfel Avram as a devenit Avraam,iar Isus as a devenit Iisus,semn al originii divine.
Tinand cont ca noi,musulmanii,nu vedem in Isus pe fiul lui Dumnezeu,asa cum fac crestinii,este corect sa scriem Isus sau Iisus?
Sper sa nu vi se para puerila intrebarea mea insa as vrea sa stiu.
Eu una cred ca cel mai bine este sa scriem Isus (pentru a nu lasa loc de interpretari) sau daca nu,mai bine Issa.
Voi ce spuneti?"
Draga mea,in aramaica Iisus este "YESHUA"=Dumnezeu este salvarea.Numele reprezinta o forma mai tarzie pentru "YEHOSHUA".
La trecerea in limba greaca,numele a devenit "IHSOUS",unde "H" este transliterarea pentru litera greceasca "eta".Ei bine,prin transliterare(si nu alte explicatii abracadabrante:D ),aceasta a doua litera a devenit in limba romana al doilea "i".
Aceeasi explicatie trebuie data si pentru originalul "Abraham".Transilterarile,intervenite prin traduceri succesive in limbi europene(limbi care nu au o serie intreaga de sunete specifice limbilor semitice) sunt singurele care pot fi facute "vinovate" de modurile diferite de scriere!~
"Ma refer la ceea era scris despre Mesia la evrei (inainte de aparitia crestinismului), adica ca va fi "cel uns" , insa va fi un om descendent a lui David.
Apoi ca va fi un conducator."
Amal,Messia=cel uns.Si,in traditia iudaica,el va fi nascut de o mama neevreica(=goya).De aceea(printre altele),ei nu-l recunosc pe Iisus ca Messia.
Ce ciudate sunt destinele oamenilor,draga Myryam!Tu,crescuta intr-o familie de atei,te-ai convertit la credinta...eu, crescuta intr-o familie riguros ortodoxa,m-am convertit la Islam!Alhamdulillah!Subhan Allah!
Prin asta cred ca il jignesti foarte tare pe Munir si ne arati la toti cat de incuiati suntem noi din moment ce nu suntem de acord cu Biserica.Daca Biserica nu ar stii ceva mai mult,daca "nu s-ar simti cu musca pe caciula"-de ce crezi tu atunci ca vi se impune un anumit mod de a interpreta Scripturile?Oare aici nu e un semn?Dar e mai bine "crede si nu cerceta".....ma rog....fiecare face "cum il taie capul"....:smile33: :smile33: :smile33: :smile33:Quote:
Originally Posted by myryam
....Allah ma'kum...insha'Allah sa vina calauzirea de la el!
Shoukran pt explicatii Ishtar,acum ca vad bine cum sta treaba,chiar ca explicatiile alea de la scoala eram "abracadabrante"!!!:smile33: :smile33: :smile33: Merci mutl,jazakAllahou khairan :smile01:Quote:
Originally Posted by Ishtar
Cam firava scara acesta a .,,valorilor" voastre ortodoxeQuote:
Cine nu e ortodox,isi face propriile interpretari,care pentru Biserica(adica si pentru noi cei care o alcatuim)n-au nici o valoare.
Sigur ca parerea ta asupra modului in care ,,interpretez" eu scrierile biblice era previzibila dar culmea este ca istoria crestinismului si descoperirile arheologice vin sa-mi dea dreptate .Eu refuz dintotdeauna sa imi bazez credinta pe ,,revelatiile" unui preot (om ca si mine de altfel si poate de multe ori mult mai putin pregatit )si care a facut din ,,revelatii pe teme biblice " o meserie de baza care sa-i aduca profit si bunastare materiala ,in dauna celor care il asculta.
Si cel putin aceste interpretari sunt rodul stradaniilor mele si nu rodul reflectiilor si intrerpretarilor altuia.Pina la urma scrierile biblice au fost date pentru ca fiecare dintre noi sa le citim si sa le percepem in functie de cit ne duce mintea , sa le traim in consecinta , si nu doar pentru a face cu ele un ,,crestinism de parada"