Ajutor! TRaducerea Quranului in limba romana

Quote:

Originally Posted by maryam

Exista o treducere asemanatoare cu a prof Grigore girata deasemenea de musulmani teologi care are hibe de acelasi fel...cum oare s-o explica asta?
Este un exemplar verde Coran...cred ca stii la ce ma refer, imposibil sa nu existe pe la sediu, chiar am spus la un moment dat cuiva de gravitatea (culmea!:p) aceasta si..............s-a continuat "girarea". Care o fi argumentul???????????????????????

Coranul cel verde?? Ala e tradus de un turc dupa traducerea sensurilor din lb turca... eu asa stiam si nu stiu ce gir a primit acela... Din cate stiu eu, pe acela noi nu il distribuim, eu l-am primit cand am facut niste traduceri si comparam toate trei traducerile sensurilor... Nu am auzit inca pe cineva spunand cititi traducerea aceasta sau cealalta, preferandu-le in fata traducerii sensurilor de la Liga... Dar nici nu am vb cu multi teologi ;)