Printable View
Quote:
Originally Posted by melek 2727
As sa;am aleykum, te pot ajuta eu daca inca nu ti-ai rezolvat problema cu achizitionarea unei Traduceri a sensurilor Coranului , este in format pdf,daca te mai intereseaza lasa-mi un mesaj privat cu o adresa de mail unde sa il pot atasa !
SELAMUM ALEIKUM:::: SORA AMAR ,nu am achizionat inca traducerea.Mersi tare mult pt oferta dar as prefera totusi sa fac rost de carte...pt mine e foarte obositor sa citesc de pe ecranul laptopului .as avea mare interes si pt alte carti islamice fiind inca bebelus in religia islamica:D.sper sa reusesc sa pot comanda din romania si sa primesc comanda in viena...
as salam aleykum,
Intradevar este destul de dificil sa citesti de pe laptop, dar in lipsa de altceva este binevenit :) si eu sunt la fel de incepatoare ca si tine ...ba mai mult chiar eu inca nu am spus shahada ! Inshallah sper sa fie cat mai repede!:smile18:
Selamum aleikum ...dragi frati si surori ,nu pot intra in posesia traducerii...cei de la liga islamica nu mi-au raspuns la mail si la telefon nu am reusit sa-i prind (de cate ori am sunat ori nu raspundea nimeni ori era ocupata linia telefonica).ce sa fac ? aici in viena am intrebat pe la toate moscheeile si nu au traducerea in limba romana...este cineva pe forum care locuieste aici in viena?
Quote:
Originally Posted by melek 2727
Assalamu alaykum wa rahmatu_llah
Fii binevenită, felicitări şi sper ca Allah (swt) să īţi uşureze calea spre cunoasterea Islamului.
Vad ca nimeni nu se incu---- sa iti spuna adevarul..... atunci, hai să ti-l spun eu, sora mea! Chiar daca adevărul umblă cu capul spart.....
1. NU ITI VOR RASPUNDE ŞI NICI NU TE VOR AJUTA, nici ei si nici altii, adică Nici muftiatul, nici Liga şi nci alţii.... Nu stiu de ce şi nici nu e important de stiut.
Cred ca din MISOGINISM. poate ei, intre ei, acolo, domnii bărbati se ajută (la Liga sau la Muftiat), dar pe femei şi mai ales daca nu se duc cu un "mascul" alaturi, nici măcar nu le baga in seama. Politete, da, da,...si tot asa pana la Calendele grecesti!!!
2. Cat despre site-uri......nici acelea in limba romānă nu te sfatuiesc ...pentru ca fiecare isi spune filosofia lui....şi cum a spus don Suleiman.....toţi şi toate "se cred şeici" ai grupului respectiv de adulatori....cu sau far' de temenele....
Cel mai BUN si sigur este sa cauti CARTI ISLAMICE IN ENGLEZA; FRANCEZA SAU GERMANA si de autori care sunt dintre marii īnvăţaţi ai Islamului, şi sunt traduse SUB AUTORITATEA UNUI CENTRU ISLAMIC, fie ARABIA SAUDITA, fie EGIPT. Aceste doua autorităţi Islamice sunt SIGUR de orientare SUNNITA, adică Islamul pe care Profetul nostru īl propovăduia şi care este cu adevărat de la Allah swt.
3. De la Liga, poţi face rost de ceva ...sa le spunem "cărţi".... că de la Muftiat nici pomenire....., o sa te umple de brosurele traduse nu prost...ci ... foarte p......, pardon, hai sa spunem: infantil, adică traducere īn sistemul TRAIASCA GOAGLE TRANSLATOR!!!!! (google translator) care mai mult te vor baga in ceaţă.
Daca nu stii turca...ai bagat-o pe manecă...că ai sa gaseşti niste termeni de nu ai sa stii de unde sa ii ei si nici ce inseamnă, gen VEHDENIET, REHMET, etc şi alte traduceri fonetice turcesti.
Daca stii turca atunci ...o mai fi cum o mai fi! .... că ai pe cine intreba....dar chiar si asa, la capitolul traduceri stau f. prost.
Daca citesti hadith-urile lor traduse īn romană, şi nu esti musulman să ai oareşcare idei cam cu ce se mănāncă......, juri ca sunt bancuri, că au niste expresii de-a dreptul hilare.
4. Avand in vedere că ti am spus adevarul fara nici un fel de ocolis si infrumusetare
şi pentru că tu vrei TRADUCEREA sensurilor īn limba romana
VEI AVEA ACEASTA cu putina munca....si cu multa bunavointa
Ai lap top, conexiune la internet,...ai TOT ce iti trebuie!
deschide link-ul pe care ti l-a dat fratele munir, si cu copy -paste şi corectură a diacriticelor, iti faci un fisier cu Nobilul Quran īn limba romana.
Aşeazaţi-l pe sure si scoate-l frumusel la imprimanta!
Nu te costa mai mult de 10 euro o legatorie....SI GATA ..Alhamdu_lillah ai ceea ce vrei!
5. A citi traducerea sensurilor in limba romana, nu te poate ajuta să pricepi despre ce e vorba, trebuie neapărat sa citeşti TAFSIR.
6. Decat sa te chinui sa il reţii in romană, mai bine invată-l īn araba....putin cate putin, si pentru asta multa rasplata de la Allah swt vei avea!
7. Nu stii araba... nici o problemă....iti dau un link unde ai TRANSLITERATIA ...si asa inveti sa pronunţi....
http://www.searchtruth.com/chapter_d...=1&font_size=8
la opţiunea DISPLAY alegi in ce limba vrei afişarea sau transliteratia.....
ACESTEA NU SUNT SFATURI.....ci doar cum am procedat eu la īnceput.....daca experiientele mele te ajută-... Alhamdu_lillah! dacă nu....le poţi considera bazaconii....şi Alhamdu_lillah!
Eu nu dau sfaturi şi nici nu ţin predici...
La ilaha ila_llah, sora mea! Fie ca Allah swt sa te călăuzească spre Paradis şi sa iti dea Firdaus-ul!
As salam alaykum wa rahmatullah
Sora melek 2727 te rog sa citesti mesajul pe care ti l-am trimis pe PM si sa pocedezi in consecinta astfel incit sa poti intra cit mai curind in posesia traducerii sensurilor Sfintului Coran in limba romana , versiunea tiparita sub coordonarea Ligii Islamice si Culturale din Romania.
SELAMUM ALEIKUM;; frate MUNIR iti multumesc din suflet pt ajutorul oferit.am sa incerc maine sa o contactez pe sora respectiva ca azi internetul mi-o facut figuri toata ziua si nu am reusit sa trimit nici macar un mail. sora IVETTE mersi pt sfaturi si ai dreptate cam in toate...da faza cu bancurile si tradusul pe google a fost tare...eu am gasit niste traduceri ale coranului pe net anul trecut si nu le-am citit la inceput ,mai ales ca inca nu spusesem shehada si le-am scos la imprimanta.si cand m-am apucat la citit m-am ingrozit:niste grozavii cum ca femeia trebuie batuta, nu iertata de nu m-am inspaimantat tooata.si era faza ca chiar nu aveam nici o idee in acel timp ce inseamna islamul cu adevarat.... de aia caut o traducere cat mai apropiata a sensurilor ....inschAllah sa invat araba ca sa nu mai am probleme..
Selam Aleykum!ma bucur sa vad si alti membrii noi!
Allah sa-ti lumineze calea!
Salemu alecom wa rahmatullah,inshallah Allah subhanahu sa lumineze calea la totzi cei care Il cauta.
wa alaykum salam wa rahmatullahi wa barakatu Allah sa te binecuvanteze surioara , bine ai venit surioara <3