Printable View
As salam alaykum
Draga frate Daniel aceasta este doar o minuscula parte a unor lectii despre,, istoria religiei crestine si necesitatea revelatiei Sfintului Qu`ran" pe care am tinut-o acum doua luni la Liga Islamica din Bucuresti.Am dat acest exemplu pentru a-ti putea fi de folos si poate un indreptar despre cum se sustine si se argumenteaza o teorie atunci cind vrei sa o faci de necombatut.
Chiar daca esti minat de ginduri bune ,nu uita ca inainte de a lasa o afirmatie sa ii verifici acuratetea si cu alte surse .
As salam alaykum surioara flor6
Am citit cu atentie postarea ta .Am observat ca in ea s-su strecurat citeva greseli.Avind in vedere ca este vorba de un copy nu este vina ta.eu as vrea doar sa le evidentiez si sa aduc unele clarificari .
1-Nu este vorba de mai multi tati ci de un arbore genealogic pe linie paterna.Ca el este sau nu corect aceasta este cu totul alta problema.Quote:
Ti se pare logic sa atribuim unei persoane mai multi tati?
2-Diferenta dintre cei doi este ca unul (Adam)a fost creat din materie inerta si a primit suflare de viata iar Isus a fost creat prin Cuvint si Vointa divina.Quote:
Dumnezeu esta capabil sa creeze oricand si pe oricine doreste El, in orice mod doreste. Dumnezeu ,care l-a creat pe Adam fara mama si fara tata , poate in mod sigur sa-l creeze pe Isus fara tata. Creatia lui Adam este mult mai miraculoasa decat creatia lui Isus.
3-Este vorba de Adam si Isus nu de Luca.Quote:
Deci Dumnezeu are 2 fii potrivit Evangheliei lui Luca: Adam si Luca.
In scrierile biblice Dumnezeu mai atribuie si altora titulatura de ,,fiu" nu numai celor doi.
4-Traducerea din limba ebraica a cuvintului care defineste meseria lui Iosif ca fiind aceea de timplar este inexacta .Mai corect este ca Iosif ar fi fost un fel de lucrator cu materiale de constructii (piatrar) decit aceea de timplar.Quote:
Isus a invatat meseria de tamplar de la Iosif .
5-Unde, in ce verset din evanghelii gasim acesta referire?!? Este o afirmatie fara suport biblic.Quote:
Isus i-a rugat pe discipolii lui sa aduca sau sa cumpere sabii pentru sa putea rezinta arestarii lui.
Da asa este si acesta deoarece religia crestina are la baza scrierile lui Pavel si nu prorocirile lui IsusQuote:
Crestinismul nu tine cont de spusele lui Isus.
Frate Karim,
vă rog să lămuriţi etimologia a trei cuvinte....."fiu", "tată" şi "sfânt" în limba arabă şi ebraică dacă se poate.
Am şi eu o teorie: că majoritatea deviaţiilor au pornit de la interpretările personale ale traducătorilor pe care necunoscătorii le-au interpretat şi ei la rândul lor aşa cum le-a dat minte lor Alllah Prea Bunul.
De exemplu: am înţeles că "mama" - Umm - înseamnă în arabă: mamă, matriţă, tipar, model, membrană...totul depinde de context.
As salam alaykum surioara yvette
Teoria ta este adevarata .Traducatorii scrierilor biblice au folosit variantele unui cuvint in functie fie de interesele celor pe care ii reprezentau fie au dat cuvintului rezpectiv un alt sens pentru ca aensul lui initial nu avea corespondent in limba lor.
Surioara eu nu sunt un specialist in etimologie si nici nu cunosc atit de bine limba araba sau ebraica incit sa pot face ceea ce imi ceri tu aici.Eu cind am ceva probleme cu privire la etimologia unor cuvinte apelez la prietenii mei care ma pot ajuta prin specializarea lor .Imi pare rau dar nu iti pot da un raspuns asa dupa ureche care ar putea sa contina un grad prea ridicat de relativitateQuote:
vă rog să lămuriţi etimologia a trei cuvinte....."fiu", "tată" şi "sfânt" în limba arabă şi ebraică dacă se poate.
Surioara am sa iti dau un exempu de cuvint care a prin manipulare si traducere incorecta a dus la aparitia, mai tirziu ,a conceptului de Isus fiul lui Dumnezeu sau Isus = Dumnezeu intrupat.
Acest cuvint este Adoni-
El este present de 450 de ori in VT si defineste o persoana cu pozitie ierarhica superioara un titlu regal (I Sam.29:8 ,Gen. 44:7, Num. 32:25, II Regi 02:19 [etc]).
..Pentru definirea lui Dumnezeu cuvintul din lexiconul ebraic este Adonai. Ebraic Adonai denotă exclusiv Dumnezeul lui Israel
Necunosterea acestor doua forme ale unui cuvint cu radacina comuna a facut ca cei care au tradus scrierile biblice san u poata face distintia dintre ADONI- rege,sef superior –Si ADONAI –Dumnezeu
Deasemeni cuvintul Elohim care a fost tradus ca un alt nume al lui Dumnezeu . in lexiconul ebraic Elohim inseamna: "domnitori, judecători, fie în calitate de reprezentanţi ai divinitatii la locurile sacre sau ca o reflectare a măreţiei şi a puterii divine"
As salam alaykum wa rahmaduAllah wa barakatuku
Dragi frati si surori intru Islam .de astazi voi posta sub vechil nume de munir .Sunt aceeasi persoana care posta sub numele de karim munir.