Pluralul feminin al cuvantului Faqih

Habibi , nu insist ca numai tu gresesti , dar iti arat ca ai gresit , si nu e rau sa recunosti cand gresesti .

Cand ai doua variante , iar adoua este rara , inseamna ca prima este cea mai des folosita . Si discutia noastra nu de aici a pornit , pentru ca la inceput nu ai zis nici una din cele doua pe care le-am aratat , tu ai zis Faqihat , un cuvant care nu exista in limba araba .

Esti bine venit oricand , nu am zis nimic in legatura cu asta , dar vrei sa ma faci sa ma simt vinovat , si poate sunt pentru ca m-am grabit sa modific ce ai zis , dar nu sunt vinovat ca iti arat unde ai gresit .
Nu e vorba de insistenta , si daca eu gresesc recunosc fara nici o rusine , acest lucru este foarte rar intalnit la arabi :)

Quote:

---

Originally Posted by suleiman

Imano , e simplu :) . mai ales pentru tine ca e specialitatea ta .

Ca sa ai plural femini "nevatamat" Jama' Muannath Salem , trebuie sa existe si plural masculin "nevatamat" Jama' Muthakkar Salem

Iar pentru Faqih nu exista asa ceva si nu o sa gaesti :) , daca ar fi existat ar fi spus-o autorul dictionarului "Limba arabilor" .
Si daca pt masculin nu este atunci pentru femini nu este .

Imi pare rau ca acest subiect a existat , o sa creada fetele ca limba araba e "Extra-grea" ..

:)

---

Inteles Domn Profesor :give_rose: , toata viata sa inveti si tot nu o sa stii tot. Asa ca am multe de invatat :scenic: :scenic: In 3 ani nu te faci as in araba... doar sa mai incep sa mai fac vreo facultate intr-o tara araba. :scenic: :36_1_21:

Allah barik fik

eu nu mai inteleg nimika....
mai ales despre plurarurile astea
sa nu va mai certati....pentru ca aceaia ca mine.......se vor uita ca la soareee.....:(((((((((((((

Ehei,Imanica,nu te necaji,si arabii tot o-nvata toata viata,sa stii.Masha Allah ,este o limba fascinanta!
Si,a propos de dictionare,cand mergi in Egipt,cauta CD-uri,iti va fi mult mai usor sa le transporti:36_1_21: ...ca numai daca te gandesti la "Limba arabilor",in format tiparit si iti trebuie deja hamal sa-ti care bagajele.:smile16:

Acu' eu sunt la mare departare de a-mi da cu parerea in chestiune,dar am intrebat-o pe fie-mea,asa,intr-o doara si mi-a zis fara sa rasufle:"masculin:faqih-fuqaha,feminin:faqiha-faqa'ih".

Si,va rog mult de tot,nu va opriti aici,eu citesc cu mare interes...ca oricate materiale didactice as avea aici la dispozitie,nu am nici o gramatica explicata pt. straini.Si,uneori mi-e foarte greu sa fac niste asociatii lingvistice.Multumesc si Allah Taa'la sa va rasplateasca eforturile!

I

Pai admin,poate trebuia sa lasi o pagina in limba araba unde sa va tot dati cu parerea si sa va contraziceti pana nu mai puteti si cand ajungeti la o concluzie sa veniti si sa o postati la noi ca eu deja m-am speriat:(
De fiecare data cand am inceput sa invat limba araba dadeam de o chestie de asta care ma baga rau de tot in ceata si renuntam crezand ca nu voi reusi niciodata!Sper sa nu se intample asta si aici!

Draga latifa .
Cu modestie iti spun , cei mai bun cunoscator al limbii arabe literale printre toti arabii sunt 3: Libanezi , sirienii , egiptenii .

Nici o limba straina nu m-a facut sa uit limba araba , si daca iti zic ca un cuvant inseamna asta sa stii ca inchallah am dreptate .

asa ca nu ne certam , si nu ne dam cu parerile , dar domnul bashar a gresit si eu l-am corectat , simplu .:)

Ishtar , e mai clar decat soarele , iar daca vrei "Lisanul arabilor" este in intregime la fel ca si sute de carti , intr-un site care a luat medalie pentru cel mai bun site cultural arab pt anul 2005 .
Daca vrei iti zic cum te inscri ca sa ai acces la cartile de acolo .

poti te rog sa scrii adresa site ului?
multumesc

Pai admin,eu am incredere in tine ca doar nu degeaba te-am ales ca profesor !Dar discutiile astea in contradictoriu pot crea confuzii pt multe persoane!:smile01:

www.alwaraq.com

موقع الوراق

numai ca trebuie sa te inscrii ca sa poti citi , si daca tot te inscrii nu spui cum :d , sau spun eu ?

da bine dragilor,dar site-ul asta nu are engleza?Pai asa nu ma mai joc:smile18:
Ia citeste genan acolo,nu poti sa schimbi limba e pe undeva?