Printable View
Fetelor :smile16: pana acum nu l-am mai vazut pe scumpul nostru Admin intr-o discutie contradictorie :36_1_21: , si mai ales cu un frate ( cred eu , daca nu ma insel). Pana acum radea de noi cand ne contraziceam sau ne certam , si incerca sa aplaneze situatia. Dar acum cred ca el are nevoe de ajutorul nostru :scenic:
:give_rose: :give_rose:
:002:
Ptr linistea tuturor va reamintesc ca profetul Muhammad saws a spus ca oricine vorbeste araba este arab. Asa ca bucurati/va toti cei care stiu araba, inclusiv eu sunt fericita ca mi se da posibilitatea sa fiu araboiaca nu ptr ca m/am nascut asa, ci ptr ca vorbesc araba.
Ptr a intelege bine gramatica limbii arabe cititi cartile reputatei arabiste Nadia Anghelescu. O recomand ptr vorbitorii de limba romana. Libanezii oricum sunt o populatie arabizata, deci sunt totushi arabi.
Nu sunt arabaoica , dar te sfatuiesc ca o persoana care a invatat 2 ani la colegiu limba araba sa faci asa. Sa ai rabdare, multe manuale si un creion cu care sa scrii cat de mult poti. Ptr plurale inveti schemele si gata le stii. Tre sa stii ca araba are 2 forme de plural, intern care da multa bataie de cap si extern care e mai simplu. Din pacate tre sa le inveti pe alea interne pe derost din dictionare . Apropo stiti cum mi/am petrecut noaptea de dinainte de niqah? Facand concurs de plurale, care stie mai multe. :smile16: :smile16: Si daca vrei sa ai abilitati de comunicare sfatul meu e sa incepi sa conversezi daca ai un mini vocabular deja. Sa nu fii surprinsa daca prima data nu vei intelege prea mult de la interlocutor. Imi aduc aminte de primele mele conversatii in lb araba, cand eu vorbeam in fusha si mi se raspundea in ammiya, si eram in ceata , ma gandeam oare de ce nu inteleg prea mult?Quote:
Originally Posted by bebe_amour
:salam:
insha allah incet incet si cu rabdareeeeeeeee multa vei ajunge sa te descurci...
si apropo: la capitolul plurale, nu uita ca in araba e plural separat pt dublu: daca in romana zici 2 carti , 3 carti, in araba e diferit pt 2 fata de 3...
in sensul ca nu mai zici cuvantul DOI..pur si simplu zici cuvantul care se stie ca inseamna DOUA CARTI... de la 3 in sus se pune numarul si apoi cuvantul carti...
sa-ti dau un exemplu:
O carte = kitab
DOUA carti = kitabin
TREI carti = 3 kutub
nu e asa de greu, nu? :P:P
oricum spor la treaba.....
:smile06: :smile06: :smile06:
Quote:
Originally Posted by batool391
:salam:
Masha-Allah ! f frumos ai zis...iar eu sunt un fan inrait al reputatei arabiste Nadia Anghelescu. am multe carti de ale ei, am si o cunostiinta care i-a fost studenta...
da` unde gasim cartile acestei doamne???????????????????:salam:
Habibty vreau sa te intreb: In cazul Nominativ pentru dual o sa fie Kitaban , nu? Dar pentru dual caz genitiv si acuzativ kitabain. Asta ptr gen masc.Quote:
Originally Posted by genan
Ptr femenin de ex madrasa (scoala) : Nominativ dual madrasatan si dual genitiv sau acuzativ madrasatain.
Daca gresesc corecteaza-ma :(
Masha-Allah, Bravo! nu am vrut sa intervin pt ca stiu ca Genan este ambitioasa si daca nu a invatat araba tot se straduie sa fie de folos altora ! asa ca am trecut cu vedere...Quote:
Originally Posted by iman_elsayed
Bravo iman ! insa noi am invata limba araba in araba, si multi dintre noi nu stim sa adaptam regulilele si denumirile din gramatica limbii arabe la cele din limba romana sau din alte limbi..pt ca feicare le adapteaza asa cum le stie mai bine... vad ca tu te descurciu f bine aici, felicitari, sa stii ca am ce invata de la tine...
:110:
Da, f buna intrebare, personal cand nu am ce face si trec pe langa o librarie, intru si stau sa mai uit peste tot, pierd f mult timp pt ca mmereu caut ceva deosebit daca tot trebuie sa compar ceva, mai ales ca acum multecarti se gasesc on-line pe net.. si asa a fost si cu cartile astea.. deobiocei le-am gasit (fiind rare, si se gaseste doar cateo copie) in librariile mari si centrale din Bucuresti (in zona universitatii) precum Dalles, Eminescu... cele care se se ocupa cu antichitati. nici-un caz Carturesti sau Diverta ( care se ocupa mai mult de carti mai mult comerciale )Quote:
Originally Posted by maryam
ar veni cam asa.....
http://img223.imageshack.us/img223/9...board010oa.jpg
sper ca am priceput faza cu nominativul, respectivacuzativ -genitiv... adica sunt cazurile date de "UN" ( `damatein) , respectiv "AN-IN"(fathhatein-kasratein)?
daca te referi la altecva, sa-mi zici...
Quote:
Originally Posted by bashar
nu am de gand sa intru in polemici cu tine pe acest site....
atata timp cat nu te cunosc, nu ma cunosti! si asa evitam orice conflict, de orice natura ar fi el.
cat esti membru activ, f bine, faci ce rvei, scrii ce vrei,e problema ce faci pe aici...
dar nu te lua de mine...
multumesc anticipat..
si by the way: s-ar putea sa stiu ceva mai multa araba decat crezi tu ca stiu....
Sa te corectez draga batool .Quote:
Originally Posted by batool391
Te rog sa pui sursa hadisului .
Acest Hadis :
Nici nu e slab ca sa spunem hai ca putem vedea ceva de acolo .
E hadis "Maudu' " adica nu e adevarat , atunci nu e voie nici sa-l spunem si nici sa-l luam in considerare .
Libanezii sunt intradevar arabizati , dar nu sunt arabi , ci vorbitor de limba araba .
Zic despre libanzii crestin in general , in timp ce libanezii musulmani sunt :
Ultimele studii efectuate in orasul Tripoli din nordul libanului arata ca 93% din populatia tripoliana este de origina Turca . :)
Unii sunt de origina pur araba : Bani-Tamim (arabia saudita) , Bni-Khaled , dar acestia sunt la frontiera libanului , si la un moment dat ei neaga ca sunt libanezi desi au pasaportul libanez (de fapt au si cel sirian) .
Revin la arabism : Nu ne ajuta la nimic in fata Lui ALLAH sa fim arabi , asa ca nu vad rostul sa ne mandrim cu asta . In schimb suntem obligati sa invatam araba ca sa intelegem Quranul .
Bashar eu pur si simplu nu eram sigura , ca atatea lucruri in gramatica ca nu prea am incredere in sine :smile308: Problema este ca eu in araba nu prea stiu notiunile lingvistice , ptr ca le-am invatat in romana si explicatia tot in romana. Este foarte greu ca ptr incepatori sa se predea gramatica in limba araba...Cred ca nu ar intelege lumea nimic. :smile19:Quote:
Originally Posted by bashar
Cat despre mine ohohoho cat de multe mai am de invatat , Insha Allah. Gramatica limbii arabe am invatat-o( nu in intregime) dintr-o carte de limba rusa ( poate stiti ca lingvistii rusi sunt foarte buni , in plus in romana nu am gasit o carte buna ptr studierea limbii arabe ).
Numai bine .Suntem aici ca sa ne completam si sa intelegem , nu vreau sa par mai hatra decat altii , ptr ca cum spune Suleiman poti sa fii as doar pe o parte a limbii arabe ( adica ceea ce ai invatat stii ).
Allah barik fikum
DA habibty asta am vrut sa spun.:smile06: Si nu te supara ca am intrebat , ptr ca eu nu am atatea cunostinte ca voi cei vorbitori de limba araba , asa ca o sa aveti multe intrebari din partea mea :D . Eu am multe sa invat de la voi, in special de la tine :smile06: :smile06:Quote:
Originally Posted by genan
Pupici habibty:beberon:
Sa wr wb , sunt carti in limba romana ptr studiul limbii arabe. Eu am cam tot ce s/a publicat in domeniu. Iti recomandQuote:
Originally Posted by iman_elsayed
Manual de limba araba autor Yves Goldenberg
Limba araba fara profesor - editura Teora * atentie unele lucruri nu sunt corecte acolo!!!
Ghid de conversatie ro/ar / ar/ro de la Teora autor Dobrshan . N si G. Grigore
cursurile dnei Nadia Anghelescu de la Fac de limba araba din Bucuresti. Ca sa va formati abilitatile de comunicare si capacitate de intelegere e necesar sa conversati cat mai mult cu vorbitori nativi de lb araba. Altfel veti ajunge in situatia de a nu intelege araba decat din carte.
Limba araba fara profesor nu-mi place, e aiurea. Si in general orice manual care scrie Limba ******* fara profesor nu-mi place. Ce fel de araba fara profesor? Ghidurile de conversatie nu dau doi bani pe ei . daca te hotarasti sa inveti o limba , atunci din toate punctele de vedere : lexic , gramatica, sintaxa. Ghidurile sunt ptr turisti :DQuote:
Originally Posted by batool391
Ca sa va formati abilitatile de comunicare si capacitate de intelegereDe-ar vorbi toti arabii fusha atunci ar fi bine. Dar in carte inveti una , cu nativii alta. Amandoua sunt importante;)Quote:
e necesar sa conversati cat mai mult cu vorbitori nativi de lb araba. Altfel veti ajunge in situatia de a nu intelege araba decat din carte
Si cand am fost la Buc am intrat prin nustiu cate librarii si nu am gasit nimic la araba, doar Dict Teora si celalat Nemira si cea cu 40 lectii. Apropo carte asta a fost tradusa din franceza :D Profa mea cand a fost la Strasbourg a cumparat-o in franceza si + un CD :D .
:smile01: :smile01:
Draga batool , o mica atentie te rog frumos .
Citeste ce este scris aici : http://www.rasarit.com/vb/showpost.p...14&postcount=1
Si multumesc pentru intelegere .
Iman , te rog sa faci ce v-am cerut ,
:006:Quote:
Originally Posted by suleiman
:005:
Ar fi o mare nedreptate cand vorbim de poeti arabi sa-i neglijam pe cei mai mari poeti arabi din istoria moderna cum ar fi marele poet egiptean Ahmed Shauqi - care a fost supranumit "PRINTUL POETILOR" si "POETUL PALATULUI" sau precum Hafez Ibrahim, tot egiptean, cunoscut ca "POETUL NILULUI" , sau Ahmed Rami, poetul egiptean care a primit multe premii si distinctii nationale, la nivelul lumii arabe si internationale ( premiul Academiei Franceze de Arte) pt contitributiile lui in promovarea literaturii si culturii arabe, multe dintre poeziile lui au fost cantate de Cantareata egipteana Um Kulthum , cunoscuta ca "Planeta Orientului"... mai este si celebrul poet sirian contemporan Nizar Qabbani, care a lasat amprenta mare in poezie moderna si multe dintre poezile lui au fost cantante de cei mai mari cantareti arabi precum Abdel-halim Hafez, Muhammed Abdel-Wahhab si in ultimul timp de catre Kazem Al-Saher si Asalah Nasri... sa nu mai pomenim si de Mahmud Darwish si de Ibrahim Toqan care NU au fost libanezi...
Inteleg patriotismul tau... insa cei mai mari poeti arabi nu au fost numai libanezi
Notiunea de patriotism este una respinsa in islam, pt ca este prima treapta catre rasism... profetul Muhammed (Pacea si binecuvantarea LuiAllah sa fie asupra sa) spune in ultimul sau pelerinaj : " O voi oameni, sa stiti ca toti sunteti egali in fata Lui Allah, nici-un arab nu este mai presus decat un non-arab, si nici-un alb nu este mai presusu decat un negru, toti sunteti din Adam si Adam este din pamant "
Sper ca nu-o vei lua in nume de rau... eu doar amintesc... altfel vom gasi mereu motive de "luada" ca sa cream conflicte si neintelegeri...nu-i asa?! :give_rose:
:012:
Sulayman am citit si ma voi conforma cererii tale.Quote:
Originally Posted by suleiman
Basharika :)
ALLAH imi este martor ca nu am vrut sa exclud cei din Egipt , dar am vorbit despre liban si ce se zice ca nu avem un nivel inalt de limba araba . :)
E cert ca Ahmad Shawqi si Hafez Ibrahim sunt printre cei mai buni in lumea moderna , dar eu am vorbit despre altceva :) .
Nu exista in Islam eu sunt libanez tu nu stiu ce , exista ca suntem musulmani si punct . Dar eu nu vb din punctul de vedere al patriei ci din alt punct de vedere .
Mersi pt atentia ta , si cer scuze ca m-am exprimat strans :) .
ALLAH sa te rasplateasca pentru intentia ta .Quote:
Originally Posted by batool391
Oameni buni,sa va spun ceva:pe "sertarelul" din memoria mea in care stau la loc de cinste atat Qabbani,cat si Mahfouz,ori(in special) Gibran sta scris "SCRIITORI ARABI"...
Dar,daca vreti sa vorbiti si de cetateniile lor(sigur,mediul in care a trait fiecare dintre ei are,deasemeni,mare importanta!),trebuie sa luati in considerare si raportul :nr. de populatie/nr de scriitori...ca asa se fac statisticile, fratilor...Ei,si atunci,ia sa vedem:
-Egipt-70-75 de milioane de locuitori(numai Cairo are cat toata populatia Siriei
-Siria-18-19 milioane de locuitori(Damascul,pe timp de noapte,are mai mult decat populatia Libanului!!!)
-Liban-vreo 4 milioane...
Cifrele sunt,desigur,foarte estimative,dar tot atat de elocvente!
Ei,si asa ajungem la vorba "libanezii s-au nascut poeti";)
Pai,cu asa frumuseti naturale,nici nu e de mirare...No,glumesc,sunt multe variabile care ajuta la dezvoltarea simtului artistic la o comunitate,...printre ele si peisajul!
Imanica,pai eu ziceam:"cand mergi in Egipt".Nu m-am asteptat nici o clipa sa le gasesti acasa;) CD-urile astea.Dar,uite,Suleiman ne-a dat o mana de ajutor cu site-ul ala.
Frate Suleiman,Allah Taa'la sa te rasplateasca!Multumim frumos.
Noi avem CD-uri,dar am gasit alte lucruri interesante...Si,daca mai ai link-uri,nu ezita sa ni le spui si noua.
"Multa vorba,saracia omului!"
Dar la fapte cand se trece?Vreau lectii de limba araba!!:give_rose:
Latifa , draga , adminul acum e ocupat si a spus ca poate peste vreo saptamana. Cred ca ar fi de dorit ca el sa faca introducerea , dupa aia vedem noi :give_rose: :give_rose:Quote:
Originally Posted by latifa
Ai dreptate!Doar nu putem incepe orele fara profesor:give_rose:
Limb araba fara profesor de la Teora o am si eu si nu ma incanta deloc. Cred ca pleaca de la premisa ca tot mai stii cate ceva, chiar de la primele pagini si nu esti incepator. Am luat de la editura Teora online un ghid de conversatie arab-roman. Nu mi-am dat seama ca e pt arabi..poate o sa plec pe undeva intr-o tara araba si peste 50 de ani trebuie sa o consult sa imi aduc aminte de lb romana :36_1_21: :36_1_21:Quote:
Originally Posted by batool391