Printable View
Quote:
Originally Posted by suleiman
Important e ca aceasta relatare exista,poate surioara noastra a gasit specificat in carte in aceea zi,poate in alta,important e ca ea exista intr-adevar si s-a intamplat intr-una din zilele in care Profetul saaws era bolnav.
Inshaa ALLAH este tradusa alhamdulillah aceasta carte Sira Profetului de Amr Khaled,asteapta lumina tiparului.;)
SA WR WB,
Frate Suleiman,insha Allah,voi traduce ce-am postat aici.Imi cer scuze pt. inconvenient.
Cred ca pe site-ul lui Amr Khalid este si versiunea in limba araba.
E adevarat ca scrierile sale,uneori tin mai mult de filosofie,dar in acest caz,relatarea este extrem de precisa si,cel mai important,sunt precizate sursele aproape la fiecare afirmatie.
Si,in ambele postari,nu scrie ca Fatima(RAA) ar fi fost cu el(SAWS) in ultimele ore,ci chiar in citatul dat de la Amr Khalid este precizat,"cu o seara inainte".Asta provine de la hadith-ul din Sahih Bukhari, Cartea 62, Nr 12 .Insha Allah,voi traduce acest pasaj.
Allah(SWT) sa va aiba in Paza SA!
Multumesc draga Ishtar .
E bine sa invatam ceva nou de fiecare data .
Si de aceea m-am mirat ca nu am gasit eu nimic care spune ca Fatima a fost cu Profetul in ultima zi .
Astept traducerea ta .
Atunci sa inteleg ca traducerea nu a fost exacta in carte Biografia Nobilului Profet?:( :confused: :confused:
Hai sa ne lamurim odata:D ca sa stim si noi precis:smile19:
Salam Aleykum,
Din cate am inteles eu traducerea se poate sa nu fie corecta si a luat premiul pentru cea mai completa biografie ? SubhanAllah
Cand Profetul(SAWS)_ s-a intors de la Hajj,s-a imbolnavit foarte tare.Cu
noua zile inainte de moartea sa,acest verset i-a fost pogorat(TSQ 2:281).
Apoi Profetul(SAWS) a adunat pe sotiile sale si le-a cerut permisiunea sa
fie ingrijit in locuinta Aishei(RAA).E l(SAWS) i-a spus Aishei:"LA ILLAHA
ILALLAH!Cu adevarat moartea este chinuitoare!"Apoi el a facut febra si
sotia sa,Doamna Aisha,a stersa transpiratia de pe fruntea sa cu propria
lui mana,spunand ca mana lui este mai nobila decat a ei.Apoi
,Profetul(SAWS) a spus:"Pe Allah,simt gustul oii otravite in gura mea"(El se
referea la oaia otravita pe care o mancase,pregatita de evrei.)
Cu doua zile inainte de moartea sa ,el s-a dus sa viziteze mormintele
martirilor de la Uhud si a spus,"Pacea asupra voastra,o ,martiri ai
Uhudului.Voi ne-ati precedat si noi,cu voia lui Allah ,va vom urma."Pe
drumul de intoarcere spre casa,Profetul(SAWS) si-a sters lacrimile,si cand
companionii sai l-au intrebat,"de ce plangi,o,mesager al lui Allah?"El a
spus,"mi-e dor de fratii mei."Ei l-au intrebat," nu suntem noi fratii tai?"El a
raspuns,"voi sunteti companionii mei.Fratii mei sunt cei care vor veni
dupa mine si care vor crede in mine fara sa ma fi vazut vreodata."[19]
Conditia sa fizica se inrautatea din ce in ce mai tare si companionii s-au
adunat in moscheea Profetului pentru a se interesa de sanatatea
sa.Vocile lor au devenit ridicate.Proifetul(SAWS) i-a auzit si a cerut sa fie
dus la ei.El a urcat la amvon si a tinut ultima sa
predica,spunand:"o,oameni!Cu adevaratnoi nu ne vom mai intalni in
aceasta lume;ne vom intalni acolo,la Rezervor.Pe Allah,este ca si cum il
vad din locul meu;si este atat de intins precum distanta dintre Aila si
Juhfa(Aila este in varful Golfului Aqaba).Nu ma tem ca veti asocia ceva
cu Allah dupa mine,dar ma tem ca veti fi ispititi de viata asta si va veti
intrecew unul cu altul (pentru posesia de bunuri materiale) si veti incepe
sa va ucideti unul pe altul,asa inmcat veti putea fi anihilati ,tot asa cum
au fost cei dinaintea voastra[20]
"O,oameni!Allah a dat sansa unuia dintre slujitorii Sai,sa aleaga fie
aceasta lume,fie sa fie cu El in Viata de Apoi.El a ales-o pe ultima.,[21]
Cand a auzit aceasta,Abu Bakr(RA) a lacrimat,realizand ca
Profetul(SAWS),vorbea despre el insusi,si ca alegerea insemna moartea
sa iminenta.Abu Bakr a suspinat atat de tare incat toti cei din moschee
au auzit plansetul sau.Apoi,el s-a ridicat in picioare si a zis:"Noi
sacrificam mamele si tatii nostri pentru tine!"Companionii s-au alaturat
spuselor sale.Atunci ,Profetul(SAWS) a spus:"O,Abu-Bakr!Nu
plange!",apoi a adaugat:"Abu-Bakr ne-a ajutat foarte mult.Daca ar
trebui sa iau un Khalil(un prieten de suflet) dintre barbati,cu
siguranta,pe Abu BNakr l-as fi ales,dar fratia islamica e
deajuns..Inchideti toate portile in moschee,cu exceptia celei a lui Abu
Bakr."[22]
Profetul(saws) s-a intors apoi in camera Aishei.In ajunul mortii
sale,Abd-Ar-Rahman,ibn Abu-Bakr a venit sa-l viziteze.El tinea un siwak
in mana sa si Profetul(SAWS) se uita la el..Aisha a inteles ca Profetul ar fi
dorit sa-si curete dintii,asa ca a luat siwak-ul si i l-a pus in gura,dar era
prea tare pentru el.Aisha a luat siwak-ul,i l-a inmuiat cu propria ei saliva
si apoi i l-a dat din nou.Aisha obisnuia sa spuna:"A fost un dar de la
Allah ca El a ordonat ca saliva mea sa fie ultimul lucru care a patruns in
corpul Profetului"(ultimul lucru pe care acesta l-a gustat)
Cand Fatima,fiica Profetului,a venit sa-l viziteze,ea a inceput sa
planga.De cate ori il vizita,el obisnuia s-o salute si s-o sarute pe mijlocul
fruntii,dar acum,nu mai putea face asta.Ea a spus:"ce chinuitoare este
suferinta ta,tata!Profetul(SAWS) s-a uitat la ea si a spus"tatal tau nu v-a
mai suferi deloc dupa aceasta zi!"El i-a spus:"vino masi aproape de
mine,Fatima.o,Fatima,voi muri in aceasta noapte"Auzind aceasta,ea a
plans.Apoi,El i-a spus din nou:"vino mai aproape de mine si i-a spus,"Tu
estiu prima din familia mea care ma va urma(in moarte)",atunci ea a
zambit[23]
Dimineata mortii sale:
Pe dat de 12 RABI'E AL-AWAL,11 A.H.,Profetul(SAWS) stand intins,a
deschis usa camerei sale si i-a privit pe musulmanii care faceau Salat si
a zambit.Musulmanii au putut simti prezenta sa.Atunci,el le-a facut
semn sa continue.El i-a privit si apoi a lasat sa cada perdelele camerei
sale.
Aisha rememoreaza ultimele clipe din viata sa,spunasnd:"cand
Profetul(SAWS) era sanatos,el obisnuia sa spuna:"Cu adevarat,nici un
profet nu a murit pana cand nu i s-a aratat locul sau in paradis si apoi i
s-a dat alegerea".Cand moartea i s-a apropiat,capul sau era sprijinit
de coapsa mea,el si-a pierdut constienta,apoi si-a recapatat-o.Apoi,el
a privit plafonul casei si a spus:"O,Allah!Destul (cu) CEL mai Mare
Companion!"Mi-am spus(mie insami) ".Deci,el nu ne-a ales pe noi"Apoi
,am realizat ca ceea ce voia sa spuna,era simbolul povestirii sale,pe
care obisnuia sa o spuna in vremea cand era sanatos.
Ultimele cuvinte pe care le-a spus, au fost:"O,Allah!Destul, (cu)Cel mai
Mare Companion!"[24].Apoi,Mana Profetului(SAWS) s-a lasat si capul
sau a devenit mai greu pe piepul Aishei.Ea a stiut ca el a murit.Apoi,a
iesit la Companionii Profetului ,in Moschee si a spus:"Mesagerul lui Allah
a murit!"
Maiu am putin din textul de pe site-ul lui Amr Khalid,de la "atitudinea companionilor".Acum am o urgenta,nici textul nu l-am recitit,imi cer scuze pentru eventualele greseli de tastare.
Allah(SWT) sa va aiba in Paza SA,dragii mei.
Atitudinea companionilor la auzul vestii celei rele
Toti musulmanii au izbucnit in lacrimi.Ali a ramas impietrit,Othman era
ca un copil,incapabil sa scoata vreun sunet.Omar ibn al Khattab si-a
scos sabia si a spus"catva ipocriti spun ca Mesagerul lui Allah(SAWS) a
murit.Mesagerul lui Allah nu moare.El a plecat la Domnul sau,asa cum si
Moise a plecat sa-l intalneasca pe Domnul sau,si el se va reintoarce!"
Fatima a spus:"o ,tata!Cu adevarat tu ai raspuns chemarii
Domnului.O,tata,a carui locuinta este Janat Firdaous(cxel mai inalt loc
in Paradis).O,tata,a carui moarte am anuntat-o lui Jibril."
Cat despre Abu-Bakr,el a intrat in camera Aishei,unde era
Profetul(SAWS),l-a imbratisat si l-a sarutat pe mijlocul fruntii
spunand:"Cat de bun esti tu in viata si in moarte!"Si a continuat:"O,cel
mai bun prieten al meu!O,Profetul meu!"Apoi,a iesit afara la musulmani
si a spus:"O,oameni,daca cineva dintre voi il slujeste pe
Muhammad,atunci(ar trebui sa stiti ca) Muhammad este mort,dar
oricare dintre voi il slujeste pe Allah,atunci sa stie ca Allah este Etern si
niciodata nu moare."Apoi el a recitat urmatorul verset:(TSQ,3:144)
Cand Omar ibn Al-Khattab a ascultat acel verset,sabia i-a cazut din
mana si a iesit din moschee in cautarea unui loc in care sa planga.El a
spus:"De cate ori o nenorocire ma cuprindea si imi aminteam
nenorocirea de a-l fi pierdut pe Profet,toate nenorocirile deveneau mai
tolerabile pentru mine."
Anas ibn Malik a spus:"Profetul(SAWS) a intrat in Medina intr-o zi de luni si
totul in ea a stralucit;si el a murit in Medina intr-o zi de luni,si totul in ea
s-a intunecat."
Al-Abbas,Ali Ibn Abu Taleb,Osama Ibn Zaid si Al-Fadl,unchiul
Profetului,au curatat trupul Profetului(l-au preparat pentru
inmormantare),apoi a fost invelit in vesmintele sale.Apoi,toti
musulmanii,10 cate 10 s-au rugat pentru el.,El a fost ingropat in camera
Aishei.Se relateaza ca Fatima a spus dupa inmormantarea sa:"Cum ati
putut sa acoperiti fata Profetului cu tarana(cand i-ati ingropat trupul)?"
Luni,12 Rabi'e Al-Awal.11 A.H.,Bilal(RA) a facut chemarea la rugaciunea
de pranz si a spus:"Allah este Cel mai Mare!Allah este Cel mai
Mare!Depun marturie ca nu exista alt zeu decat
Allah".Apoi,spunand:"jur ca Muhammad este Mesagerul lui Allah",el a
plans,vocea sa era aproape inecata de lacrimi si a inceput sa planga
,si toti cei din moschee au izbucnit in lacrimi.
Mesagerul lui Allah(SAWS) a murit,exact ca toti oamenii,si a fost
ingropat,si datoria noastra este sa facem 4 lucruri pentru a ne umple
inimile cu dragostea Profetului:
1.Sa-I cerem lui Allah,in mod repetat,sa-l milostiveasca cu rugaciunile
Sale si cu pacea Sa,spunand asa:"Allahuma Salli wa Sallim ala Sayidina
Muhammad"
2.Sa studiem Seerah sa(biografia Profetului)
3.Sa urmam Sunnah sa
4.Sa vizitam orasul sau,Medina.
[19]-un Hadith autentic,a carui versiune completa este in Sahih
Muslim,Cartea 002,Nr, 0482
[20]-un Hadith autentic in Sahih Muslim,Cartea 030,Nr.5689
[21]-un Hadith autentic in Sahih Bukhari,vol 1,Cartea 8,nr.455
[22]-un Hadith autentic in Sahih Bukhari,vol. 1.cartea 8,nr 455
[23]un Hadith autentic in Sahih Bukhari,cartea 62,nr 12
[24] -un Hadith autentic in Sahih Bukhari,vol. 5,cartea 59,nr. 740.
Aceasta biografie are doua parti,fiecare dintre ele se incheie(masha Allah,atat de frumos,cu cele 4 recomandari).In incheierea primei parti,la recomandarea de-a citi Seerah Profetului(SAWS) este precizata si urmatoarea bibliografie:
"Ar-Raheeq al-Makhtoom" ,
"Fiqh As-Seerah"
" Mukhtasar seerat Ibn-Hisham" .
Eu am inteles din aceasta ultima parte,postata aici, ca Fatima(RAA) nu era in camera in momentul mortii tatalui ei(SAWS),ci acesta era singur cu Aisha(RAA).
Si Allah(SWT),desigur,stie cel mai bine!
Allah(SWT) sa va aiba in Paza SA!(Ma duc sa ma pregatesc de Fajr,azi (adica ieri)a fost pentru mine,cu adevarat o zi plina:D ).
Quote:
Originally Posted by Ishtar
Inshaa ALLAH surioara,ALLAH swt sa te rasplateasca pentru eforturile tale.
Pentru ca s-a vorbit de deochi vreau sa postez ceva din SfANTUL Quran
Spaima nu poate respinge soarta , frica nu poate mentine viata , caci viata este in mainile lui Allah , un dar al Lui , fara nici un efort din partea celor vii . Asadar credinciosul sa aiba curajul sa duca o viata demna , fara teama ca ar putea sa-l loveasca vreo nenorocire , caci teama nu va putea impiedica destinul sau , si fara frica de dusmanul care il pandeste . Dreptcredinciosii sa lupte fara frica de vreo putere omeneasca , pentru ca au cu ei puterea lui ALLAH , Stapanul Cerului si al Pamantului .