Printable View
Cautand prin librariile online am gasit un titlu ce pare interesant Ochiul launtric. Perspective islamice asupra Divinitatii,
Grigore, George (Editura: Editura Herald). George Grogore a mai tradus sicarte Cuvinte, care este interesanta....
Numai ca aceasta carte este epuizata din stoc...a cumparat-o cineva, stiti despre ce e vorba?
Huda habibty,eu am CORANUL in limba romana,emis de aceiasi editura HERALD si traducerea este din limba araba tot de GEORGE GRIGORE.
Eu cred ca poti sa comanzi aceasta carte,daca vrei!
Problema e ca aceasta carte s-a epuizat din stoc!!! De la editura Herald mai am si eu alte carti despre Islam...
De aceea eram interesata de carte...macar sa stiu despre ce e vorba..:give_rose:
Huda, am "Ochiul launtric" in format "fizic"... este pe lista de asteptare a cartilor spre lecturare. Cum o termin (dupa ce o incep :) ), ii fac un synopsis pe-aici :give_rose: .Quote:
Originally Posted by huda_alrahim
InshaAllah draga surioara si multumesc :give_rose: :give_rose:Quote:
Originally Posted by shama
"Ochiul launtric" (Ed. Herald, 2005, trad. George Grigore) cuprinde 4 tratate stranse in cartea cu acest titlu, si anume:
1. "Firida luminilor" - Al-Gazali
2. "Hayy bin Yaqzan sau din tainele intelepciunii rasaritene" - Ibn Tufyal
3. "Cuvant hotarator privind stabilirea legaturii dintre legea revelata si filosofie" - Ibn Rusd
4. "Geneza cercurilor" - Ibn 'Arabi
Aceste tratate, cu o frazeologie deliberat obscura, prezinta un grad ridicat de dificultate la lectura si, implicit, la interpretare. Toate pornesc de la t e x t ul coranic, din care insereaza ample citate si fiecare tratat, la randul lui, inglobeaza idei din tratatele anterioare.
Traducatorul mai aminteste, in "Cuvantul inainte" si ca:
"Prin publicarea acestui volum, am dorit sa facilitez celor interesati accesul catre o alta dimensiune a islamului, cea a unei inalte spiritualitati, ecranata, in constiinta lumii, din ce in ce mai mult, de manifestarile acestei religii in planul realitatii imediate - precum practicile de cult, tabuurile alimentare, elementele vestimentare, poligamia etc. - intens mediatizate in zilele noastre."
Sper ca aceasta foarte, foarte scurta prezentare sa ofere potentialului cititor elementele necesare pentru a hotari daca doreste sa parcurga aceasta carte sau daca ii sunt suficiente aceste informatii de cultura generala.
Shukran, Shukran, Shukran
:give_rose: :give_rose: :give_rose:
Quote:
Originally Posted by huda_alrahim
Cu multa placere, huda.
Buna fetelor.Eu am CORANUL tradus in limba romana cea facuta de dr.silvestru octavian isopescul si aparuta la Cernauti,1912 in editura autorului.Copyright-ul acestei versiuni:Editura ETA,CLUJ.Eu l-am cumparat in 1995.Informatia sper sa fie de ajutor inshallah.:002:Quote:
Originally Posted by gabriela guettat
Salaam aleykum! Cristina, este cumva cartea aceea verde, in introducerea careia se spune ca acea carte a fost tradusa ca sa se arate ce rau a facut Islamul crestinismului? :36_1_21: :36_1_21: