Povestiri pentru cei mici...
assalamu alaikum wa rahmatu-llahi wa barakatuhu,
m-am gandit sa deschid un thread asemanator celui cu "Povestiri de luat aminte..." insa dedicat de aceasta data copiilor...si iata primele traduceri, alhamdulillah...
BarakAllahu fikum!
Dulciurile
Era odata un baietel caruia ii placeau dulciurile tare mult...Ii cerea mereu tatalui lui sa-i cumpere. Acesta era insa om sarac si nu putea sa-si permita mereu dulciurile dorite de fiul sau. Baietelul insa nu intelegea acest lucru si cerea mereu dulciurile indragite.
Tatal baiatului se gandi cum sa faca sa-l opreasca pe fiul lui a-i mai cere atat de multe dulciuri. Traia pe atunci un om foarte intelept, chiar in apropiere. Tatal baiatului se decise sa-si duca fiul la acel om deosebit, care ar fi putut sa fie in stare sa-l convinga pe baiat sa renunte la a mai cere tot timpul dulciuri.
Baiatul si tatal lui se dusera astfel la acel om invatat, iat tatal ii spuse acestuia: " Oh, om intelept, ai putea sa-l convingi pe fiul meu sa nu mai ceara dulciurile pe care nu-mi permit sa i le cumpar?" Omul cel intelept, se afla in incurcatura, pentru ca lui insusi ii placeau dulciurile. Cum ar fi putut sa ii ceara baiatului sa renunte la ele? Inteleptul ii spuse tatalui sa-l aduca pe fiul sau din nou, peste o luna.
In timpul acelei luni, omul cel intelept renunta la a mai manca dulciuri si atunci cand veni baiatul insotit de tatal sau, el ii spuse: "Dragul meu copil, nu vrei sa incetezi sa ceri acele dulciuri, pe care tatal tau nu ti le poate cumpara?"
Din acea clipa, baiatul inceta sa mai ceara dulciuri.
Tatal il intreba pe intelept, "De ce nu i-ai cerut baiatului meu sa renunte la dulciuri, acum o luna?" Inteleptul raspunse:" Cum as fi putut sa ii cer sa renunte la dulciurile, pe care eu insumi mi le doream? In ultima luna insa am renuntat la ele."
Exemplul unei persoane este mai puternic decat doar cuvintele. Atunci cand cerem cuiva sa faca ceva, noi insine trebuie sa facem acelasi lucru. Nu ar trebui sa cerem nicodata ceva ce nu facem si noi.
Fii intotdeauna sigur ca vorbele tale sunt asemenea faptelor tale.