sura Al Imran- tafsir Ibn Kathir - versetele 10 şi 11
VERSETELE 10 şi 11
10. Acelora care nu cred, nu le vor fi de folos nici averile lor şi nici copiii lor la Allāh, întru nimic. Aceştia vor fi vreascuri pentru Foc,
11. asemenea neamului lui Faraon şi celor de dinaintea lui, care au tăgăduit semnele Noastre. Dar Allah i-a nimicit pentru păcatele lor şi Allah este aspru în pedeapsă.
In Ziua Invierii nu vor avea nicio importanţă nici averile şi nici urmaşii
Allāh(subhanahu ūa-ta’ala) a statuat că necredincioşii vor fi «.. vreascuri pentru Foc ...», aşa cum a mai spus şi în sura 40 Ghaāfir (ŰÇÝŃ), verset 52, cu referire la aceştia: « In Ziua când dezvinovăţirea nu le va mai fi de nici un folos nelegiuiţilor şi când vor avea ei parte de blestem şi rău sălaş.» şi, de aceea « Acelora care nu cred, nu le vor fi de folos nici averile lor şi nici copiii lor la Allāh, întru nimic. ....».
Asemenea, Allāh(subhanahu ūa-ta’ala) a mai revelat:« Să nu te uluiască averile lor, nici copiii lor! Allah voieşte numai să-i pedepsească prin ele în această viaţă şi-şi dau ei sufletul, fiind necredincioşi.» - sura 9 ĀlTtaūbaɤ (ÇáĘřóćČóÉ), verset 55,
şi
«Să nu te înşele peregrinatul prin ţări al celor care nu sunt credincioşi! /Puţină plăcere [în lumea aceasta] şi apoi refugiul lor este Gheena! Şi ce pat rău este acesta!» - sura 3 Al-Imraān (Âá ÚăŃÇä), versetele 196 şi 197.
Allāh(subhanahu ūa-ta’ala) a spus în acest verset (10): « Acelora care nu cred, ...» - adică aceia care nu cred în semnele lui Allāh(subhanahu ūa-ta’ala), care tăgăduiesc pe trimișii Săi, care resping ceea ce este scris în Cărţile Sfinte şi care nu se încred în revelaţiile transmise prin profeţi «...nu le vor fi de folos nici averile lor şi nici copiii lor la Allāh, întru nimic. Aceştia vor fi vreascuri pentru Foc,» - adică vor fi materialul din care se va alimenta Focul Iadului.
Similar acestui verset, Allāh(subhanahu ūa-ta’ala) a mai spus: «. “Voi şi cei pe care îi adoraţi, în afară de Allah, veţi fi hrană pentru Gheena, spre care voi veniţi”.» - sura 21 Al-Anbiyaā' (ÇáĂäČíÇÁ), verset 98.
Apoi, Allāh(subhanahu ūa-ta’ala) a revelat: « ..asemenea neamului lui Faraon ...» - cu privire la acest âyat Ad-Dahhaak a preluat de la Ǐbn Abbaās (radiy-Allahu anhu) că aceasta înseamnă: „aşa precum s-au comportat cei din poporul faraonului”. Aceeaşi explicaţie o dau şi Ikrima, Mujaāhid, Abuū Maālik, Ad-Dahhaak şi alţii.
Alţi învăţaţi spun că acest âyat înseamnă: „aşa precum s-au comportat, au crezut şi au acţionat cei din poporul lui faraon”.
Toate aceste interpretări sunt pertinente deoarece «ĎóĂúČ – daāb » înseamnă «comportament, mentalitate, obicei şi tradiţie».
Acest âyat arată că necredincioşii nu vor avea nici un folos din averile pe cale le-au agonisit şi nici de la urmaşii lor, ci, dimpotrivă, ei vor fi sortiţi pieirii, tot aşa cum au pierit şi cei din neamul faraonului şi cei de dinaintea lor care au tăgăduit pe profeţi, au respins semnele şi dovezile venite de la Allāh(subhanahu ūa-ta’ala) prin aceştia.
«... şi Allah este aspru în pedeapsă.» - acest ayat înseamnă că pedeapsa de la Allāh(subhanahu ūa-ta’ala) este severa şi dureroasă şi că nimeni nu are scăpare de mânia lui Allāh(subhanahu ūa-ta’ala), Cel care nu pierde nimic din vedere şi Cel care este Atotştiutor.
Allāh(subhanahu ūa-ta’ala) are deplină Autoritate, iar Voinţa Lui se impune asupra tuturor, căci El este Cel Căruia i se supun toate câte există, neexistând altă divinitate sau putere, decât numai El.
