Notices
 
Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 11 of 11
  1.  
    #1
    Deosebit
    Join Date
    Mar 2006
    Posts
    302
    Thanked
    4
    Rep Power
    331
    Sa revenim la etimologie:
    in limba ebraica standard,transileterat desigur,cele doua nume ar suna cam asa:Qayin si Havel/Hevel.
    In Qur'an,dupa cum stim,Abel este numit Habel,iar numele lui Cain nu apare.Numele de Qabil il avem inregistrat din traditii.
    Pentru corectitudine,voi spune ca exista mai multe variante etimologice.Eu le voi prezenta pe cele mai plauzibile.
    In context biblic,cuvantul Hevel apare in Ecleziasti,intr-un context in care se poate traduce prin "tocit".In Samuel(6:18 cu sensul aparent de "lamentare".Se deduce astfel ca,numele lui Abel este in fapt un joc de cuvinte cu subintelesuri care ne indruma spre esenta existentei sale.

    Consideratiile academice au ajuns insa,la interpretari diferite,pornind de la similaritatea cu limba araba moderna:
    Abel provine de la Ibil=camile
    Cain provine de la qyn=fierar.
    Astfel,cele doua nume ar fi corespunzatoare cu ocupatia pe care fiecare dintre ei o avea(pastor,respectiv agricultor)[Richard S.Hess-"Studii privind numele proprii din Geneza 1-11"]

    No,acu' ce ziceti,ne intoarcem la Adam si Eva?

    In Biblie,istoria lor apare in 2.4-4.1
    In Qur'an,gasim informatii despre Adam si Eva in :
    Surah Al-Baqara ,versetele30-39
    Surah Al-A'raf,versetele11-25
    Surah Al-Hijr,versetele 26-42
    Surah Al-Isra' ,versetele 61-65
    Surah Al-Kahf,versetele 50-51
    Surah Ta-Ha,versetele 110-124
    Surah38,versetele 71-85

    Ei,la treaba!
     
     

  2.  
    #11
    Deosebit
    Join Date
    Mar 2006
    Posts
    302
    Thanked
    4
    Rep Power
    331
    Quote Originally Posted by maryam
    HELAU(A se citi cu diacritice ),care era subiectul??????

    Ai vazut,Admin,ce bine-a functionat!!! S-au trezit imediat!
    Maryum,revenim indata,nu dispera surioara!
     
     

Page 2 of 2 FirstFirst 12
Thread Information
Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

 

Similar Threads

  1. Replies: 1
    Last Post: 08-30-2007, 03:15 PM
  2. Sfantul Quran
    By sara in forum Islamul
    Replies: 3
    Last Post: 05-27-2007, 03:25 AM
  3. gems from the qu'ran
    By Anna in forum Biblioteca audio-vizuala
    Replies: 4
    Last Post: 05-20-2006, 03:24 PM
  4. Asemanari intre Biblie si Qur'an
    By Ishtar in forum Crestinismul
    Replies: 15
    Last Post: 04-06-2006, 12:34 PM
 
Bookmarks
Bookmarks
 
Posting Permissions
  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •