rugaciunea

[emilia]

salam aleikum dragii rasaritenii,sper ca sunte-ti bine sanatosii cu totii,Dumnezeu sa va ajute.cu toate ca sunt musulmanca de aproape 8 ani intotdeauna m-am rugat dar nu am avut traducerea in romaneste,v-as ruga daca pute-ti sa traduce-ti rugaciunea in romaneste bineinteles fraza dupa fraza intai pe romaneste si apoi dedesupt pe romaneste v-as multumi din tot sufletul .sper ca m-am exprimat bine

[emilia]

sorry intai pe artabeste si dedesupt traducerea in romaneste,v-as fi recunoscatoare

[ummraschid]

assalamu alaikum wa rahmatu-llahi wa barakatuhu,

...inshaAllah, si tu esti bine si sanatoasa...si bine ai revenit intre noi...

... pe scurt, fara sa ma refer la miscari, doar la ceea ce spunem:


Iqama:

Allahu akbar, Allahu akbar,
(Allah este Cel mai Mare, Allah este Cel mai Mare)
Ashhadu an-la ilaha ill-Allah, ashhadu an-la ilaha ill-Allah
( Marturisesc ca nu exista alt Dumnezeu afara de Allah - de 2 ori)
Ashhadu anna Muhammadan-Rasulu-(A)llah
(Marturisesc ca Muhammad este Trimisul lui Allah)
Hayya ala as-Salat
(Veniti la Rugaciune!)
Hayya ala al-falah
(Veniti la izbavire!)
Qad qamat as-Salat, qad qamat as-Salat
(E timpul de Rugaciune)

Allahu akbar, Allahu akbar
(Allah este Cel mai Mare)
La ilaha ill Allah
(Nu exista alt Dumnezeu afara de Allah)

Surat Al-Fatiha

Bismillahi-r-Rahmani-r-Rahim
(In numele lui Allah Cel Milostiv, Indurator)
Al-hamdu li-(A)llahi Rabbi-l-'alamin
(Lauda lui Allah,al lumilor Stapanitor)
Ar-Rahmani-r-Rahim
(Cel Milostiv, Indurator)

Maliki yawmi-d-Din
(In Ziua de Apoi Carmuitor)

Iyya-ka na'budu wa iyya-ka nasta'in
(Pe Tine Te cinstim, la Tine cerem ajutor)
Ihdi-na-s-sirat al-mustaqim
(Pe drumul drept Tu fi-ne Caluzitor)

Sirata alladhina an'amta 'alay-him ghrayri-l-maghdubi alay-him wa la-d-dallin
(Drumul celor cu care fost-ai Tu daruitor, nu al celor pe care Tu Te-ai maniat si nici al ratacitilor)
Amin

...dupa terminarea recitarii Surei Al-Fatiha si a altei Sure...

Takbir:

Allahu akbar
(Allah este Cel mai Mare)

...dupa care se face plecaciunea, ruku', spunand de 3 ori

Subhana Rabbya al-Adhim
(Slava Stapanului meu Cel Puternic)

...la revenire din ruku' se spune

Sami'a Allahu li-man hamidah
(Allah il asculta pe cel care Il lauda)

...se spune din nou
Allahu akbar
(Allah este Cel mai Mare), dupa care se face prosternarea, sujud...

...in timpul prosternarii, sujud, se spune de 3 ori:

Subhana Rabbiya-al-a'la
(Slava Stapanului meu Celui Preainalt)

...la revenire din prima prosternare, se spune

Rabbi ighfir-li wa li-walidaiyya
(Stapane , iarta-ne pe mine si pe parintii mei)

apoi se spune din nou Allahu akbar, si se revine in sujud, spunand din nou de 3 ori,

Subhana Rabbiya-al-a'la
(Slava Stapanului meu Celui Preainalt)


... dupa prima parte a rugaciunii, se spune Tashahhud:

At-tahiyya li-(A)llahi
( Pentru Allah este salutul)
Wa-s-Salawatu
(Si sunt rugaciunile)
Wa -t-tayyibatu
(Si faptele cele bune)
As-salamu 'alay-ka ayyuha an-Nabiyyu
(Pacea asupra ta, o ,Profetule)

Wa rahmatu-(A)llahi wa barakatu-hu
(Si mila lui Allah, si binecuvantarea Lui)

As-salamu 'alay-na wa 'ala 'ibadi-(A)llahi as-salihin
(Pacea asupra noastra si asupra supusilor lui Allah celor devotati)
Ashhadu an-la ilaha illa-(A)llah
(Marturisesc ca nu exista alt Dumnezeu afara de Allah)
Wa ashhadu anna Muhammadad 'abduhu wa Rasulu-hu
(Si marturisesc ca Muhammad este robul si Trimisul Lui)

...dupa care se purcede la implinirea partii a doua a rugaciunii...


...dupa terminarea partii a doua a rugaciunii, se face Tashahhud , apoi as-Salawat al-Ibrahimiyya

Allahumma salli 'ala Muhammad
(O, Allah, miluieste-l pe Muhammad)

Wa 'ala 'ali Muhammad
(Si pe neamul lui Muhammad)

Kama sallayta 'ala Ibrahim
(Asa cum l-ai miluit pe Abraham)
Wa'ala 'ali Ibrahim
(Si pe neamul lui Abraham)

Wa barik 'ala Muhammad
(Binecuvinteaza-l pe Muhammad)

Wa 'ala 'ali Muhammad
(Si pe neamul lui Muhammad)
Kama barakta'ala Ibrahim
(Asa cum l-ai binecuvantat pe Abraham)

Wa'ala 'ali Ibrahim fi-l-'alamin
(Si pe neamul lui Abraham,in toate lumile)
Innaka hamidun majid
(Caci Tu esti Cel Laudat, Cel Glorios)

dupa care se iese din ihram, spunand mai intai la dreapta, apoi la stanga:

As-salamu 'alaykum wa rahmatu-(A)llah
(Pacea asupra voastra si Indurarea lui Allah)

...inshaAllah, sa fie ceea ce ti-ai dorit, si inshaAllah, daca am facut vreo greseala, sa fiu corectata , si inshaAllah, surorile vor mai completa si ele...

[emilia]

salam aleikum umm rashid Dumnezeu sa te rasplateasca si sa te aive in grija Lui,pe tine si pe copii tai ,exact ce mi-am dorit shuckran gezilan

[UMM TAREK]

MASHALLAH UMMRASCHID

[maryam]

Inshaa ALLAH Bunul ALLAH s-o rasplateasca cu Gennat pe Umm Raschid si modelul ei sa fie urma de cat mai multe dintre noile sau vechile convertite...si nu numai. Amiin.

As dori doar sa spun ca inainte de BiismiLLAH Ar-Rahman Ar-Rahiim de la inceputul Surei Al-Fatiha se spune :

Authu billahi min a seitan a rajiim
(Caut aparare la ALLAH impotriva lui seitan cel alungat)

Deasemenea dupa ce se spune la ridicarea din Ruku "Samia ALLAHU liman hamida" credinciosul spune :

"Rabanna laKa wal Hamd"
"Stapanul nostru, Tie Ti-se cuvine (pentru Tine este...) Lauda"

,
aceasta fiind spusa in rugaciunea cu imam cu glas incet de participantii la rugaciune, imamul spune cu glas tare doar Samia ALLAHU.....

Si daca eu cumva gresesc, cer iertare Bunului ALLAH, la prima sedere pe covoras dupa ce ne-am prosternat si am spus Subhanna Rabby Al-`Ala; stiam ca se spune :

"Rabby Ighfirli wa irghamni....."
"Stapanul meu, iarta-ma si indura-Te de mine...."

Nu stiam ca se cere iertare pentru parinti...Inshaa ALLAH am sa intreb Sekhul care este varianta corecta, ma gandesc doar ca poate mai ales in cazul unui convertit...cum ar putea cere iertare pentru parinti necredinciosi? Si doar la ALLAH este Stiinta, Marire Lui!!!

[ummraschid]

Inshaa ALLAH Bunul ALLAH s-o rasplateasca cu Gennat pe Umm Raschid si modelul ei sa fie urma de cat mai multe dintre noile sau vechile convertite...si nu numai. Amiin.

As dori doar sa spun ca inainte de BiismiLLAH Ar-Rahman Ar-Rahiim de la inceputul Surei Al-Fatiha se spune :

Authu billahi min a seitan a rajiim
(Caut aparare la ALLAH impotriva lui seitan cel alungat)

Deasemenea dupa ce se spune la ridicarea din Ruku "Samia ALLAHU liman hamida" credinciosul spune :

"Rabanna laKa wal Hamd"
"Stapanul nostru, Tie Ti-se cuvine (pentru Tine este...) Lauda"

,
aceasta fiind spusa in rugaciunea cu imam cu glas incet de participantii la rugaciune, imamul spune cu glas tare doar Samia ALLAHU.....

Si daca eu cumva gresesc, cer iertare Bunului ALLAH, la prima sedere pe covoras dupa ce ne-am prosternat si am spus Subhanna Rabby Al-`Ala; stiam ca se spune :

"Rabby Ighfirli wa irghamni....."
"Stapanul meu, iarta-ma si indura-Te de mine...."

Nu stiam ca se cere iertare pentru parinti...Inshaa ALLAH am sa intreb Sekhul care este varianta corecta, ma gandesc doar ca poate mai ales in cazul unui convertit...cum ar putea cere iertare pentru parinti necredinciosi? Si doar la ALLAH este Stiinta, Marire Lui!!!

assalamu alaikum wa rahmatu-llahi wa barakatuhu,

...mashaAllah, surioara maryam, Allah subhanahu wa ta'ala sa-ti daruiasca ce e mai bun si in aceasta viata, si mai ales in cea vesnica...

... ai dreptate, surioara ... in unele carti se recomanda sa spunem doar "Rabbi ighfir-li "... de trei ori ...

...pentru parintii musulmani nu incape indoiala ca ar trebui sa ne rugam de iertare ( "As-Salat" - seria Cultura Islamica)

...cat pentru parintii celor convertiti , atata timp cat acestia sant in viata, Allahu alim...eu stiam ca putem sa ne rugam pentru calauzire...


...inshaAllah, surioara, sa ceri lamurirea unui sheikh... Allah ta'ala sa fie multumit de tine!...

[maryam]

Sa stii ca e prima oara cand citesc de trei ori...stiam ca se spune o data...
Inshaa ALLAH ii pun pe hartie si asa am o gramada.

[Saira]

Sa stii ca e prima oara cand citesc de trei ori...stiam ca se spune o data...
Inshaa ALLAH ii pun pe hartie si asa am o gramada.

Eu am invatat sa ma rog dupa prima editie a cartii "Rugaciunea" de la Taiba si acolo scria ca se spune “Rabbighfirli rabbighfirli rabbighfirli werhamni werzuqni we aafini we-gi burni!” - “Doamne, iarta-ma! Doamne, iarta-ma! Doamne, iarta-ma!” Fii Milostiv cu mine, calauzeste-ma pe mine, da-mi mie cele necesare vietuirii si apara-ma pe mine!”.Eu nu mai am respectiva editie,si am cautat in cea noua dar nu se mai mentioneaza.Dar am gasit pe site-ul celor de la Islamul azi vechea editie.Puteti gasi si voi aici.

[rayia]

Nu ma poate ajuta si pe mine cineva cu ceva carti despre Islam,va rog?ca am scris la Taiba ,dar nu am primit nimic si am facut greseala sa imprumut cartile mele si nu le-am mai primit inapoi.Mai ales cea despre Salaat ma intereseaza,am facut-o cadou unei romance ,in Tunisia,si era foarte importanta pentru mine.Si Qur'anul mi l-a promis cineva ,dar nu a mai putut,probabil,sa mi-l trimita.Le platesc,nu e nici o problema,dati-mi un semn ,daca poate sa ma ajute cineva. Shukran!