fatha, damma, kasra, sadda...etc

[raluca]

Sunt cam nelamurita...hm

Multe cuvinte, fraze etc...nu au trecute fatha, damma respectiv kasra la consoane...asta ca sa stiu ce fel de vocale sunt...asa ca de unde sa visez eu cum se citeste cuvantul respectiv?

[suleiman]

Sunt cam nelamurita...hm

Multe cuvinte, fraze etc...nu au trecute fatha, damma respectiv kasra la consoane...asta ca sa stiu ce fel de vocale sunt...asa ca de unde sa visez eu cum se citeste cuvantul respectiv?

Din moment ce ai pus intrebarea asta , inseamna ca nu cunosti destul gramatica limbii arabe si nu si cum sa-ti dai seama .

Harakat (fatha , dammah , kasrah ) sunt puse ca sa-l ajute pe cel care nu stie gramatica sa citeasca corect ...

De exemplu .

A mancat omul marul

A mancat : أكل
Omul : الرجل
Marul : التفاحة

Logica limbii spune ca : A mancat este verb din trecut , deci :
Fi'l-un Mad'in , adica se termina cu fatha obligatoriu . AKALA

Omul este cel care a facut actiunea , adica Fa'il , si obligatoriu sa se termine cu Dammah .

Marul , este obiectul pe care s-a facut actiunea , adica este : Maf'ul bih ... Deci obligatoriu sa se termine cu Fatha .

Deci : AKALA Al-Rajulu Al-Tuffahata

A Langa A nu suna bine atunci : AKALA-l-Rajulu
R este o litera solara , decu L de dinainte se ascunde transformandu-se in R atunci : AKALA-RRAJULU

Daca aplicam aceeasi regula pentru : U si A din cuvintele RAJULU si AL-Tuffahata , de asemenea aplicam regula de litere solare (litera T)

Devine Fraza :

AKALA-RRAJULU-TTUFFAHATA

Si se scrie :

أَكـَـلَ اْلــرَجــُــلُ اْلــتـُــفـَـاْحـَـــة

[raluca]

Din moment ce ai pus intrebarea asta , inseamna ca nu cunosti destul gramatica limbii arabe si nu si cum sa-ti dai seama .

eu sunt de abia la inceput cu limba araba...

Multumesc mult pentru raspuns, am inteles despre ce e vorba....

أَكـَـلَ اْلــرَجــُــلُ اْلــتـُــفـَـاْحـَـــة

Imi place fontul asta!

O seara buna

[genan]

asa ca de unde sa visez eu cum se citeste cuvantul respectiv?

ideea e urmatoarea: in momentul in care stii cuvantul, adika e cunoscut pt tine, il stii si citi (bineinteles daca stapanesti alfabetul )

de exemplu cuvantul محمد sunt sigura ca il stii citi fara sa iti pun eu vocalele.

deci : daca stii alfabetul iar cuvantul iti este cunoscut, il stii citi.

[Saira]

Asa e,nici eu nu pot citi (INCA!!!) fara harakat...dar nu deznadajduiesc,inshaAllah am sa capat eu si vocabular si am sa pot sa citesc .Au mai fost oameni inaintea mea care au reusit sa invete limba araba,eu de ce n-as putea?!!

[suleiman]

Genan , eu te contrazic un pic ..

Daca fata citeste intr-o carte :

من محمد
قال محمد
....

Cum face deosebire ?

[Saira]

Genan , eu te contrazic un pic ..

Daca fata citeste intr-o carte :

من محمد
قال محمد
....

Cum face deosebire ?

Min Muhammad si qal Muhammad?


Asta e? Sau la ce te referi?


Min Muhammad inseamna cumva "al lui Muhammad"?

[Saira]

Dar ar putea fi si man Muhammad= cine e Muhammad? Sau nu?

[maryam]

Min Muhammad si qal Muhammad?


Asta e? Sau la ce te referi?


Min Muhammad inseamna cumva "al lui Muhammad"?

inseamna "de la" si "din", etc
Cred ca suleiman se refera la faptul ca dc are inainte de Muhammad o conjunctie de ex automat va fi intr-un anumit caz, iar dac are verb...tot asa.

[genan]

Genan , eu te contrazic un pic ..

Daca fata citeste intr-o carte :

من محمد
قال محمد
....

Cum face deosebire ?

mmmmmmmm... la asta nu m-am gandit .. ai dreptate... intervine gramatika......