Asssalamu alaikum wa rahmetulllahi wa barakatuhu tuturor! In timp ce navigam pe
internet am dat despre un site cunoscut cu traduceri si comentarii ale Quranului
indiverse limbi,. printre ele fiind si traducerea in limba romana de George Grigore. Acum
mai multi ani am citit o traducere oribila a Quranului in romana, plina de comentarii malicioase la adresa lui a Islamului si a profetului Muhammad. Si numele autorului nu il mai stiu sigur. Am trimis un email acelui site intrebandu-i de ce au ales aceasta traducere cand exista o traducere autorizata de Muftiatul Romaniei.Am primit un raspuns in care mi se cereau detalii si daca exista o versiune electronica a traducerii autorizate pentru a o putea-o posta. Acum nu stiu daca exista sau daca exista daca este permis sa fie pusa pe net(traducerea). Ce stiti desprew George Grigore si aceasta traducere? voi ce credeti?daca are cineva versiunea electronica se poate sa mi-o trimiteti prin mail ?
jazakhAllahu khair
aynur
Results 11 to 12 of 12
|
|
-
Ajutor! TRaducerea Quranului in limba romana
Incepator
- Join Date
- Mar 2006
- Posts
- 59
- Thanked
- 33
- Rep Power
- 104
07-31-2008, 03:48 PM
-
Urmatorii 7 au spus mersi lui aynur pentru acest subiect
batool391 (08-01-2008), fatima_najma (08-23-2008), Gabriela Gharabli (07-31-2008), huda_alrahim (08-14-2008), Mariyah (07-31-2008), Saira (07-31-2008), umalkasem (08-04-2008)
-
Banned
- Join Date
- Jun 2006
- Location
- Bucuresti
- Age
- 42
- Posts
- 662
- Thanked
- 101
- Rep Power
- 0
08-24-2008, 01:29 PMCoranul cel verde?? Ala e tradus de un turc dupa traducerea sensurilor din lb turca... eu asa stiam si nu stiu ce gir a primit acela... Din cate stiu eu, pe acela noi nu il distribuim, eu l-am primit cand am facut niste traduceri si comparam toate trei traducerile sensurilor... Nu am auzit inca pe cineva spunand cititi traducerea aceasta sau cealalta, preferandu-le in fata traducerii sensurilor de la Liga... Dar nici nu am vb cu multi teologi
Originally Posted by maryam
Exista o treducere asemanatoare cu a prof Grigore girata deasemenea de musulmani teologi care are hibe de acelasi fel...cum oare s-o explica asta?
Este un exemplar verde Coran...cred ca stii la ce ma refer, imposibil sa nu existe pe la sediu, chiar am spus la un moment dat cuiva de gravitatea (culmea!
) aceasta si..............s-a continuat "girarea". Care o fi argumentul???????????????????????
-
membru de onoare
- Join Date
- Mar 2006
- Location
- Inshaa ALLAH la Firdaws al `ala
- Posts
- 3,170
- Thanked
- 1169
- Rep Power
- 3266
08-24-2008, 03:21 PMNu am auzit inca pe cineva spunand cititi traducerea aceasta sau cealalta, preferandu-le in fata traducerii sensurilor de la Liga...
EU AM AUZIT, MI-A FOST RECOMANDATA CHIAR, INSHAA ALLAH, DAR NU PREFERAND-O, NU AM INTREBAT DC O PREFERA DAR AM RAMAS SOCATA CA POATE ACCEPTA CEEA CE SCRIE PE ACOLO CU...MANDRETE CHIAR.
M-am referit mai ales la Surat Al-Imran verset 55!
| « Previous Thread | Next Thread » |
| Thread Information |
Users Browsing this ThreadThere are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests) |
