Notices
 
Results 1 to 4 of 4
  1. Diminutivul in limba araba 
    #1
    moderator batool391's Avatar
    Join Date
    Mar 2006
    Posts
    661
    Thanked
    202
    Rep Power
    721
    Ism at tasghir- diminutivul a avut o ntrebuinţare restrnsă n limba arabă clasică. Teoretic el poate deriva de la orice nume dar şi de la alte categorii de cuvinte. Schema de bază pentru diminutiv este fuayl.
    În cazul n care a treia şi ultima consoană nu este o vocală , se aplică schema fuali.
    Categorii de nume de la care nu putem forma diminutivul:
    - Nume ce au o structură identică cu cea a unei scheme de diminutiv. Exemplu: musaitir( care domină)
    - Epitetele şi numele lui Allah, ale profeţilor şi ngerilor
    - Adjectivele cu sensul de mare de exemplu aziym( măreţ) , giasim( corpolent)
    - Numele lunilor anului şi zilele săptămnii
     
     

  2. Urmatorii 2 au spus mersi lui batool391 pentru acest subiect

    gabriela guettat (11-11-2009), suleiman (11-12-2009)

  3.  
    #2
    fondator suleiman's Avatar
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Cluj-Napoca
    Age
    40
    Posts
    2,364
    Thanked
    388
    Rep Power
    2419
    Allah sa te rasplateasca sora batool .
    De ce ai zis : "Ism at tasghir" , ai folosit Ism , e doar at-tasghir .

    Definitia : Schimbarea in forma cuvantului pentru un scop anume .
    Metoda generala :

    1. Se modifica accentul primei litere in "U" (dammah)
    2. Se modifica accentul la a-2-a litera in "A" (fathah) si se adauga un I
    3. I-ul pe care il adaugam se numeste I at-tasghir-ului .

    ex: (in verde este un accent si nu o litera)
    1. KaLB -> KuLaIB
    2. BaDR -> BuDaIR
    3. NaHR -> NuHaIR

    Scopul :

    1. Micsorarea volumului , a arata ca X are un volum mai mic decat normalul , exemplu : JaBaL (munte) -> JuBaIL (munte mic)
    2. Diminuarea valorii , cand vrei sa arati ca un lucru are o valoare mai mica decat normal . Ex: KaTiB (autor) -> KuWaYTiB (autor cu valoare mai mica , autor prost ...)
    3. Diminuarea numarului : KaLiMaH (cuvant) -> KaLiMAT (cuvinte) -> KuLaIMAT (numar mai mic de cuvinte) .
    4. Pentru a apropia timpul : KaBL (inainte) -> KuBaIL (un pic inainte) .
    5. Pentru a apropia locul : Ba'D (dupa) -> Bu'aID (un pic dupa) .
    6. Pentru a da o valoare mai mare unui lucru (asta dupa experienta o sa va dati seama cum) : BaTaL (erou) -> BuTaIL (erou mare) .
    7. Pentru a alinta pe cineca : SaHiB (prieten) -> SuWaYHiB (prieten mai drag , apropiat ..)

    Rimele

    1. Fu'aIL
    2. Fu'aI'iL
    3. Fu'aI'IL


    A - Fu'aIL : Se utilizeaza pentru cuvintele formate din trei litere .
    * Daca cuvantul este feminin fara ca terminatia sa fie T-ul feminin (H,T) , atunci tasghirul lui se face in felul urmator : Se adauga T-ul feminin iar la ultima litera se adauga accentul "fathah" (A) . Ex. DAR , DuWaIRaH .
    * Daca cuvantul este feminin si se termina cu T-ul feminin (H,T) , atunci tasghirul se face ca si la cuvantul masculin . Ex. SHaJaRaH -> SHuJaIRaH
    * Daca cuvantul are la mijlocul lui o vocala ne-originala , o punem pe ceea originala si efectuam tasghirul . Ex. BAB (A era U) -> BuUaIB .
    * Daca cuvantul are la mijlocul lui o vocala originala , atunci facem tasghirul direct : BaIT -> BuIaIT .
    * Daca cuvantul are la mijlocul lui o vocala la care nu stim originea , atunci se va transforma in WAW (U) . Ex. SAB , SuUaIB .

    A' : Folosim Fu'aIL si la cuvintele care nu sunt cu trei litere dar au ca si originea un cuvant cu trei litere . Ex. WaARDaH -> WuRaIDaH


    Revin inchallah
    Last edited by suleiman; 11-12-2009 at 04:29 PM.
     
     

  4.  
    #3
    moderator batool391's Avatar
    Join Date
    Mar 2006
    Posts
    661
    Thanked
    202
    Rep Power
    721


    Frate Suleiman asa am invatat la gramatica araba ca se numeste diminutivul. Precizarile tale sunt binevenite.
     
     

  5.  
    #4
    fondator suleiman's Avatar
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Cluj-Napoca
    Age
    40
    Posts
    2,364
    Thanked
    388
    Rep Power
    2419
    Sora batool , eu nu am nimic cu denumirea , ci cu cuvantul "Ism" , ca nu vad de ce l-ai folosit .

    Continuarea o pun sus ...
     
     

Thread Information
Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

 
Bookmarks
Bookmarks
 
Posting Permissions
  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •