Sura Al-Baqara - după Ibn Kathir - VERSET 214

[yvette]

VERSETUL 214

Sau aţi socotit că veţi intra în Rai înainte de a se fi abătut asupra voastră încă asemenea celor [care s-au abătut] asupra celora care au fost înainte de voi? I-au lovit nenorociri şi iar nenorociri şi au fost zgâlţâiţi până într-atât încât au zis Trimisul şi cei care au crezut împreună cu el: „Când vine ajutorul lui Allāh?” [Răbdare!] Ajutorul lui Allāh este [cu siguranţă] aproape!

Victoria se obţine numai după ce se trece peste încercări

Afirmaţia lui Allāh (subhaanah-ua-ta’la) « Sau aţi socotit că veţi intra în Rai ...» fără nici un test sau încercare, precum au fost încercaţi şi cei de dinainte.

De aceea, Allāh (subhaanah-ua-ta’la) spus: « ...înainte de a se fi abătut asupra voastră încă asemenea celor [care s-au abătut] asupra celora care au fost înainte de voi?...» - adică suferinţă, boală, pierderi sau necazuri.

Ibn Abas, Ibn Mas’uud, Abuu Al-Aaliya, Mujaahid, Sa’iid Ibn Jubayr, Murra Al-Hamdaanii, Al-Hasan, Qataada, Ad-Dahhaak, Ar-Rabiy’, As-Suddii şi Muqaatil bin Hayaan au spus că: „ « الْبَأْسَآءِ - al-ba’asaa’i» înseamnă «sărăcie», «الضَّرَّآءِ- ad-darraa’i» înseamnă «suferinţă», iar «زُلْزِلُواْ - zulziluu» înseamnă «a fi înspăimântat, a se cutremura» de frica duşmanului şi au fost testaţi şi asupra lor s-au abătut mari încercări.”


Intr-un hadith autentic se relatează că Khabbaab bin Al-Aratt (خَبَّاب بْن الْأَرَتّ) a zis:

„ Noi l-am întrebat pe Rasuul_Allāh (sala-Allāhu alayhi-ua salam):
- O, Trimis al lui Allāh, de ce nu îl rogi pe Allāh (subhaanah-ua-ta’la) să ne ajute? De ce nu te rogi pentru noi?
- Unul de dinaintea voastră a fost despicat cu fierăstrăul din cap şi până în picioare şi i s-a smuls carnea de pe oase cu un pieptene de fire, dar nu s-a dezis de credinţa lui. - a răspuns el.
Apoi a adăugat:
- Pe Allāh, El va face să treacă aceasta cât va fi călătoria de la San’aa' (صَنْعَاء) la Hadramaut (حَضْرَمَوْت‎) a unui călăreţ care nu se teme decât de Allāh şi de lupul care-i pândeşte oile, dar voi sunteţi prea grăbiţi.”

Allāh (subhaanah-ua-ta’la) a mai zis: « Alif, Lam, Mim. / Oare socotesc oamenii că vor fi lăsaţi [în pace], dacă vor spune “Noi credem!” şi că ei nu vor fi încercaţi? / Noi i-am încercat pe cei de dinaintea lor şi Allāh îi cunoaşte pe cei care spun adevărul şi îi cunoaşte pe cei care mint [în privinţa credinţei].» - sura «Al-Aankabuut (عنكبوُت)», versetele 1-3.

Companionii (radi-Allāhu-anh) au trecut prin mari greutăţi în timpul Bătăliei Ahzaab¹.
Allāh (subhaanah-ua-ta’la) a revelat: «Când ei au venit la voi de deasupra voastră şi de sub voi şi când ochii voştri au fost tulburaţi şi inimile v-au ajuns în gât şi v-aţi făcut voi fel de fel de gânduri în privinţa [făgăduinţei] lui Allāh; / atunci au fost drept-credincioşii încercaţi şi au fost zguduiţi de un cutremur puternic. / Şi când au zis făţarnicii şi aceia în ale căror inimi era boală: „Allāh şi Trimisul Său nu ne-au promis nouă decât numai deşertăciune!”» - sura «Al-Ahzaab ( الأحزاب)», verstele 10-12.

Când Heraclius l-a întrebat pe Abuu Sufiaan «Te-ai războit cu Muhammad ?», iar el a răspuns: «Da!», Heraclius a adăugat: «Şi care dintre voi a câştigat?», el a zis: «Uneori am pierdut noi, altădată el.». Apoi Heraclius a completat: «Aşa se întâmplă cu profeţii, ei sunt încercaţi, însă victoria finală este a lor.»

Afirmaţia lui Allāh (subhaanah-ua-ta’la): «.. şi că ei nu vor fi încercaţi? Noi i-am încercat pe cei de dinaintea lor..» - însemnând că au fost încercaţi asupra modului în care trăiesc.
La fel, Allāh (subhaanah-ua-ta’la) a mai spus:
« Şi i-am nimicit Noi [pe alţii] mai puternici decât ei şi a umblat pilda înaintaşilor dintâi!» - sura «Az-Zukhruf (الزخرف), verset 8 şi
«.. I-au lovit nenorociri şi iar nenorociri şi au fost zgâlţâiţi până într-atât încât au zis Trimisul şi cei care au crezut împreună cu el: „Când vine ajutorul lui Allāh?” ..».

Companionii (radi-Allāhu-anh) îl invocau pe Allāh (subhaanah-ua-ta’la) pentru a obţine victoria asupra duşmanilor şi a trece cu bine peste încercări şi suferinţe.
Allāh (subhaanah-ua-ta’la) le-a răspuns, revelând: «…[Răbdare!] Ajutorul lui Allāh este [cu siguranţă] aproape!».
Allāh (subhaanah-ua-ta’la) a mai spus: « Alături de greu vine şi uşorul! / Alături de greu vine şi uşorul! » - sura «Aş-Şarh (الشرح)», verstele 5 şi 6.

Aşadar, tot aşa precum există greutăţi există şi satisfacţia care le urmează, de aceea, Allāh (subhaanah-ua-ta’la) a zis: « Ajutorul lui Allāh este [cu siguranţă] aproape!».

Nota bene:
1. Bătalia Al-Ahzaab - a se vedea subforumul Islamul