Transliterarea Coranului

[Anna]

1.Surah Al-Fatiha

1. Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

In numele lui Allah Cel Milostiv, Indurător,

2. Alhamdu lillahi rabbi alAAalameena

Laudă lui Allah, al lumilor Stăpânitor,

3. Alrrahmani alrraheemi

Cel Milostiv, Indurător,

4. Maliki yawmi alddeeni

In Ziua de Apoi Cârmuitor,

5. Iyyaka naAAbudu wa-iyyaka nastaAAeenu

Pe Tine Te cinstim, la Tine cerem ajutor,

6. Ihdina alssirata almustaqeema

Pe drumul drept Tu fi-ne Călăuzitor,

7. Sirata allatheena anAAamta AAalayhim ghayri almaghdoobi AAalayhim wala alddalleena

Drumul celor cu care fost-ai Tu dăruitor, nu al celor pe care Tu Te-ai mâniat, nici al rătăcitilor.

[Nadia]

deci....?
pana la urma cum ramane?
e adevarat asa cum a zis si hannen ca e fff diferita transliterarea, in functie de site...
dar ma gandesc ca daca scriem asa cum a scris suleiman, adica numai literele care trebuie pronuntate, si liniuta acolo unde 2-2 cuvinte se prinunta parca ar fi numai unul, asa ar fi ok...
singura problema care intervine, e aceea a litrelor care in limba romana nu exista... insa am putea face o legenda... si scriem ca 3 e litera 3in, `3 e `3ain si tot asa... iar pt persoanele care nu stiu cum se pronunta aceste litere, am putea inregistra literele si le punem aici, sa le auda toata lumea.. stiu ca ideea asta a avut-o si suleiman...
deci....?

Masha Allah, asa mai zic si eu, mi-a face placere, eu mai am olecutza si mai invat o surat mica de una singura

[suleiman]

nu merge .
V-am zis care e treaba cu transliterea .

Cel mai bine e sa invatati sa pronuntati .
Am nevoie de 3 - 4 zile si o sa fiu inchallah mai liber . si incepem serios .

ok ?