Assalamu Alaikum wa Rahmatullahi wa Barakatuhu!
Am o intrebare:
Care este intelesul urmatoarei propozitii?
تصدقتُ على الفقير وعلي
daca se schimba ultima litera poate influenta intelesul??
تصدقتُ على الفقير وعليٌ
تصدقتُ على الفقير وعليً
تصدقتُ على الفقير وعليِ
~~~
"E'erab" se refera la functia gramaticala a unui cuvant in limba araba?
وإختار موسى قومه سبعين رجلا
Ma puteti lamuri si pe mine, va rog, care este functia gramaticala a cuv.
قومه
~~~
Ma'a Alssalama,
d.
Thread: INtrebare
Results 21 to 26 of 26
|
-
08-03-2006, 12:53 AM"Pentru aceia care raspund Domnului lor si implinesc Rugaciunea [As-Salat], iar pentru treburile lor [tin] sfat laolalta si dau Dania [Az-Zakat] din cele cu care ii inzestram." (Surat Ash-Shura_Sura "Sfatului" (42):38)
-
- Join Date
- Mar 2006
- Posts
- 302
- Thanked
- 4
- Rep Power
- 339
09-01-2006, 07:08 PMDaniela scumpa ,cu siguranta iarna nu-i ca vara ,DAR,tot cu siguranta,
maf3ul bihi=complement direct.
Deci,Suleiman ti-a spus acelasi lucru,dar in limba araba.
Sunt mai multe indicii in acest sens.
Uite,daca e sa vorbim de sintaxa,pe foarte scurt,in limba araba,ordinea cuvintelor(sau mai bine zis a functiilor lor) nu poate fi aleatorie.Intr-o propozitie verbala(ca cea data de tine) ordinea esteredicat(deci verbul,mai intai),subiect,complement direct,complement indirect.
Apoi,daca un subtantiv masculin singular are la sfarsit "a" ,atunci este complement direct,daca are "u",atunci este subiect.
Allah sa va aiba in Paza Sa."Allah nu schimba starea unor oameni pana ce ei nu schimba ceea ce se afla in sufletele lor."(13:11)
-
09-01-2006, 08:01 PM
Assalamu Alaykum wa Rahmatullahi wa Barakatuhu!...
ishtar, surioara
~~~
tot ce stiu eu e ca in limba araba lucrurile legate de gramatica nu stau chiar asa usor...
(cat de mult realizez asta>?... imi fac doar o "idee", deocamdata .. )
eu nu sunt in masura sa judec ce e sau nu....
(insha'a Allah.. as vrea insa ca intr-o zi sa stiu si eu limba araba cat mai bine... )
tot ce stiu pana acum.. e ca Nu e complement direct...
dar ce functie are exact? (nefiind complement direct).. Nu stiu (inca)...
~~~
Stiu ca limba araba e o limba deosebita..
si ca gramatica e foarte dificila (la nivelele cele mai inalte ale sale)...
la fel si prozodia, nu?...
e mult mai complicat sa compui poezii in araba decat in alta limba...
~~
asta e insa parerea pe care mi-o formez mai mult din 'exterior' deocamdata...
doar "imaginea de ansamblu"...
si treptat, mi-e tot mai draga aceasta limba...
Masha'a Allah...
~
(nu degeaba e Qur'an-ul cel Sfant in aceasta limba..)
"Pentru aceia care raspund Domnului lor si implinesc Rugaciunea [As-Salat], iar pentru treburile lor [tin] sfat laolalta si dau Dania [Az-Zakat] din cele cu care ii inzestram." (Surat Ash-Shura_Sura "Sfatului" (42):38)
-
-
-
09-29-2006, 01:42 PM
Nu stiu araba, dar vreau sa invat....
Am o intrebare,
ce-mi puteti spune despre verb? cate timpuri si moduri are verbul in limba araba? unde e pozitia lui ca predicat intr-o propozitie, langa subiect?
In romana sunt 4 moduri predicative si 4 nepredicative:
Cele predicative:
indicativ (cu timpurile: PREZENT, , TRECUT- imperfect, mai mult ca perfect, perfectul simplu, perfect compus VIITOR - viitor simplu si anterior ),
conditional optativ (prezent, perfect)
conjunctiv (prezent, perfect)
imperativ
Cele nepredicative, care nu pot avea functia de Predicat:
infinitiv
gerunziu
supin
participiu
In limba romana exista verbele auxiliare: a fi, a avea, a voi care ajuta la formarea timpurilor verbale, a verbelor reflexive sau la formarea diatezei pasive.
In limba araba am citit ca nu exista verbele A FI si A AVEA...Stiu ca nu stiu nimic, si nici macar asta nu stiu.
-
« Previous Thread | Next Thread » |
Thread Information |
Users Browsing this ThreadThere are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests) |
Similar Threads
-
Intrebare adhan
By Saira in forum IslamulReplies: 8Last Post: 05-10-2007, 07:52 PM -
intrebare?!?!
By QURRAT-UL-AIN in forum IslamulReplies: 15Last Post: 11-23-2006, 05:29 AM -
o alta intrebare
By alexa in forum Viata de cupluReplies: 6Last Post: 11-23-2006, 12:52 AM -
Intrebare.......
By latifa in forum IslamulReplies: 7Last Post: 08-08-2006, 11:31 PM -
Intrebare
By amal in forum Biblioteca audio-vizualaReplies: 13Last Post: 06-08-2006, 09:34 PM