Ce înseamnă suhuf?

«suhuf - ÕõÍõÝ » = scrieri, scripturi, consemnări, înscrisuri. In sensul de bază înseamnă «foi, pagini».

In traducerea sensurilor Nobilului Coran în limba română s-a folosit înţelesul de «foi». In sura 87, Al-Aala (ÇáÃÚúáóì), versetele 18-19 au fost traduse în limba română astfel: « Aceasta se află încă şi în foile cele vechi / în foile lui Avraam şi ale lui Moise. - / ÕõÍõÝö ÅöÈúÑóÇåöíãó æóãõæÓóìٰ / Åöäøó åóÜٰÐóÇ áóÝöí ÇáÕøõÍõÝö ÇáúÃõæáóìٰ».



«Foile sau Cărţile ori Scripturile lui Ibrahim» - ÕõÍõÝ ÅÈÑóÇåöíã

- sunt menţionate în Nobilul Coran, în surele 53 An-Najm (ÇáäÌã) şi 87 Al-Aala (ÇáÃÚúáóì) şi ele sunt revelații de la Allah (swt) pogorâte lui Ibrahim şi pe care acestea şi scribii lui le-au consemnat.

In conformitate cu ceea ce învăţaţii musulmani spun, aceste Foi ale lui Ibrahim (saas) s-au pierdut de-a lungul timpului şi până la noi nu a mai ajuns nicio dovadă scrisă din ele.

In Nobilul Coran nu se face nicio precizare referitoare la conţinutul acestor foi sau pagini şi nici nu se citează ceva din ele.

După unii învăţaţi în studii iudaice, precum Saadia, Donnolo şi Judah HaLevi, aceste «foi, pagini» sunt numite Cărţi ale lui Ibrahim şi sunt parte din lucrarea mistică Sefer Yetzirah.

Aceşti învăţaţi nu au nici un dubiu asupra faptului că Avraam este autorul acestor scrieri, însă teoria lor este foarte aspru criticată de istoricii evrei, care susţin că pretinsele Foi / Cărţi ale lui Ibrahim sunt, de fapt, operele unor autori necunoscuţi din perioada Evului Mediu, iar după alţii că ele ar data cam din secolul II e.n.

Această problemă a autenticităţii Cărţilor lui Ibrahim este controversată şi a format obiectul multor dezbateri pro şi contra între savanţii iudei, neexistând practic dovezi indubitabile care să facă lumină în acest caz.

Musulmanii trebuie să ţină cont în această chestiune de ceea ce Profetul Muhammad (saas) a sfătuit, după cum se desprinde concluzia din următorul hadith, consemnat în Sahiih-ul lui Al-Bukhaarii:
„ Oamenii Scripturii (iudeii) recitau Tora în ebraică şi o explicau în arabă musulmanilor. Referitor la aceasta, Trimisul lui Allah (saas) a spus:
- Nici să-i credeţi, dar nici să nu-i credeţi pe Oamenii Cărţii, ci doar răspundeţi: «noi credem în Allah şi în ceea ce El ne-a revelat nouă».”


De aceea, musulmanii nu trebuie să fie partizanii nici unei opinii emise de Oamenii Cărţii.